<span lang="ja">無限∞VISION</span>
跳至導覽
跳至搜尋
 Illustration by 山下RIRI |
| 歌曲名稱 |
| 無限∞VISION 無窮∞夢幻 |
| 於2021年11月20日投稿至YouTube，再生數為 -- 11月24日投稿至Bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| 40mP |
| 連結 |
| bilibili YouTube |
| 「 | 無限大のビジョンにどんな未来を映してゆこうか
我們將在無限的視野中看到怎樣的未來？ |
」 |
| ——Omoi | ||
《無限∞VISION》是40mP於2021年11月20日投稿至YouTube、11月24日投稿至Bilibili的VOCALOID日文歌曲，由初音未來演唱。
本曲是大阪府松原市SEVEN PARK天美的原創主題曲，也作為園區的「無限∞VISION＆DANCE LIVE SHOW」活動的主題MV。
本曲的MV使用了少見的豎屏版本。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 中文翻譯：特馬的臭河馬[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ずっと待ちわびてたんだ 心が躍るようなまるで新しい風を
一直在焦急的等待 心思在歡呼雀躍
うたた寝していた感覚が目を覚ました
好像吹來一陣新風 將打着小盹般的我喚醒
きっとこの場所でなら何かが変わるような漠然としたイメージで
如果是在這個地方的話 肯定會有些什麼改變的吧 只是隱隱約約的這麼覺得
無限大のビジョンにどんな未来を映してゆこうか
無限大的夢幻 將會映照出怎樣的未來呢
さあ、手を叩いて 動き出したリズムに合わせて
來吧 拍起手來 動起身來 跟上節拍
鼓動を鳴らせ
讓鼓動響徹
今ここで Hi! 響き合う Live!
此時此刻 Hi！聲聲相應 Live！
メロディーが鳴り止まないほど衝動的なEmotion
停不下來的旋律般 衝動的Emotion
つながってくんだ 幻想と現実が
將幻想與現實彼此相連
見たことのない 例えようもない
前所未見 無與倫比
またとないファンタスティックで千載一遇の今を
舉世無雙的幻想（Fantastic） 就在千載難逢的現在啊
ドキドキしながら見つめていたい
只願注視着這怦然心動的一刻
大抵どんなことだって手のひらのディスプレイで叶えられてしまうけど
雖然大致上不管什麼事 都能用手掌上的銀幕實現
ここにしかない感動をロスレスで君と分かち合いたい
但想要將只存在於這裏的感動 用無損音頻（Lossless）分享給你
さあ、手をつないで 遊ぼうよ 硬いカラやぶって
來吧 將手牽起 暢快遊玩 打破僵硬的身體
五感を揺らせ
震撼你的五官吧
止めどなく Hi! 溢れ出す Light!
永無止境 Hi！滿溢而出 Light！
眩しくて胸を焦がしてく電光石火 Halation
炫目到讓人心焦的電光石火 光暈（Halation）
塗り替えてくんだ 価値観も常識も
重新改寫 將你的價值觀和常識
変わってくもの 変わらないもの
變化的萬物 不變的某物
手に触れて抱きしめたなら全身全霊で
用手觸碰抱緊 請用你的全身全心
どうぞ心のゆくまで楽しんでいって
到心滿意足為止盡情享受吧
今ここで Hi! 響き合う Live!
此時此刻 Hi！聲聲相應 Live！
止めどなく Hi! 溢れ出す Light!
永無止境 Hi！滿溢而出 Light！
果てしない無限大のこのビジョンに描き出す
將沒有盡頭的 無限大的這份夢幻描繪而出
はみ出しちゃうほど創造的なIllusion
用噴涌而出般的創造力的幻覺（Illusion）
もう夢じゃないから
已經不只是黃粱一夢
今ここで Hi! 響き合う Live!
此時此刻 Hi！聲聲相應 Live！
メロディーが鳴り止まないほど衝動的なEmotion
停不下來的旋律般 衝動的Emotion
つながってくんだ 過去と未来が重なり合う場所
相連在一起 過去與未來相重合之地
スタジアムで巻き起こるファンタスティックで千載一遇の今を
席捲運動場的幻想（Fantastic） 就在千載難逢的現在
一秒たりとも逃さない 無限に広がる世界を
一秒也別放過 這廣闊無垠的世界啊
ドキドキしながら見つめていたい
只願怦然心動地注視着
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
註釋與外部連結
- ↑ 中文翻譯轉自B站評論區。