剎那Plus

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

illustration by △○□×

歌曲名稱

刹那プラス 剎那plus

於2012年5月14日投稿至niconico，再生數為 -- 於2015年2月6日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

みきとP

鏈接

Nicovideo  YouTube

《刹那プラス》是みきとP於2012年3月25日投稿至niconico，2015年2月6日投稿至YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱，收錄於專輯《僕は初音ミクとキスをした》和《刹那プラス＋》。

另有なゆごろう的人聲本家。

歌曲

詞·曲	みきとP
曲繪	△○□×
錄音工程師	友達募集P
視頻壓制	7@
歌	初音未來

初音未來

寬屏模式顯示視頻

なゆごろう

寬屏模式顯示視頻

みきとP

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：ichor_FmpK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

どうして君（きみ）は人（ひと）に 嘘（うそ）をついても平気（へいき）そうなの

為什麼你對人撒了謊 還能泰然自若的呢?

きっと小（ちい）さな小（ちい）さな嘘（うそ）が 嘘（うそ）の形（かたち）を変（か）えてしまった

一定是那微不足道的小小謊言 將謊言的形態扭曲改變了

どうして君（きみ）は笑顔（えがお） 誰（だれ）に構（かま）わず見（み）せてしまうの

為什麼你會把你的笑容 不分親疏厚薄的展現給別人呢?

きっと難攻不落（なんこうふらく）の壁（かべ）の 向（む）こう側（がわ）では鬱（うつ）が覗（のぞ）いた

在那堅不可摧的牆壁背後 不知名的憂鬱一定在窺視着

君（きみ）の事（こと）が心配（しんぱい）なのさ

我這是在擔心你呀

下心（したごころ）でも構（かま）わないでしょう

即使是別有用心也無所謂不是嗎？

真夜中（まよなか）のベルが鳴（な）り 刹那（せつな）る静寂（しじま）に急患（きゅうかん）だ

午夜時分鈴聲響起 急診患者的到來撕開了剎那的靜寂

淋（さび）しいの淋（さび）しいの 埋（う）めてあげるよ

「我好寂寞 那就讓我來幫你填滿吧

ほらほらお口（くち）あけて 直接（ちょくせつ）注（そそ）いであげる

好啦好啦把嘴張開 直接為你灌注

サラウンド メディカル メロディ

縈繞的醫療旋律

どうして君（きみ）は君（きみ）に 厳（きび）しくしてるようにみせるの

為什麼你要表現得 像對自己很嚴格似的呢?

きっと小（ちい）さな小（ちい）さな他人（ひと）の 憧（あこが）れかなんかが欲（ほ）しいだけ

一定是想要得到那微小的 區區的他人的憧憬罷了

君（きみ）の事（こと）が心配（しんぱい）なのさ:

我這是在擔心你呀

出来（でき）心（ごころ）でも構（かま）わないでしょう

即使是一時衝動也無所謂不是嗎？

これは誰（だれ）の歌（うた）なの 刹那（せつな）る森（もり）の診療所（しんりょうじょ）

這是誰的歌呢?迫切的森林中的診療所

診（み）せてごらん 診（み）せてごらん 本当（ほんとう）の君（きみ）

讓我診察吧 讓我欣賞吧 那真正的你

をほらほら腕（うで）まくって 直接（ちょくせつ）刺（さ）してあげる

來吧來吧捲起袖子。為你直接刺入

サラウンド メディカル メ口（くち）ディ

縈繞的醫療旋律

うたかたの夢（ゆめ）も 欲望（よくぼう）の翼（つばさ）も

虛幻如泡沫般的夢也好 欲望所構成的羽翼也罷

全（すべ）ては刹那（せつな） 無常（むじょう）の世界（せかい）

全都是那一剎那 無常的世界

傷（きず）ついて 傷（きず）を忘（わす）れて :

受了傷 然後忘記傷痕

真夜中（まよなか）のベルが鳴（な）り 刹那（せつな）る静寂（せいじゃく）に急患（きゅうかん）だ

午夜時分鈴聲響起 緊急病患的到來撕開了剎那的靜寂

恋（こい）しいの 寂（さび）しいの 癒（いや）してあげる

「我好眷戀 「我好寂寞」 那就讓我來幫你治癒吧

ほらほらお口（くち）あけて 直接（ちょくせつ）注（そそ）いであげる

好啦好啦把嘴張開 直接為你灌注

サラウンド メディカル メロディ

縈繞的醫療旋律

これは誰（だれ）の歌（うた）なの刹那（せつな）る森（もり）の診療所（しんりょうじょ）

這是誰的歌呢?迫切的森林中的診療所

診（み）せてごらん 診（み）せてごらん 本当（ほんとう）の君（きみ）を

讓我診察吧 讓我欣賞吧 那真正的你

ほらほら腕（うで）まくって 直接（ちょくせつ）刺（さ）してあげる

來吧來吧捲起袖子 為你直接刺入

サラウンド メディカル メロディ

縈繞的醫療旋律

サラウンド メディカル メロディ

縈繞的醫療旋律