置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

什麼都無法為你做到

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
227-logo.svg
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆よいしょ
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
何もしてあげられない
收錄專輯 Type-A
227 moon.jpg
收錄專輯 Type-B
227 moon typeB.jpg
通常盤
SRCL 11244 CD Cover.jpg
演唱 22/7
作詞 秋元康
作曲 池澤聰
時長 4:36
收錄專輯
何もしてあげられない
何もしてあげられない》收錄曲
Rain of lies 何もしてあげられない 君はMoon


何もしてあげられない》(什麼都無法為你做到)是日本數字女性偶像團體22/7的歌曲。歌詞由秋元康撰寫,作曲由池澤聰負責。收錄於2019年8月21日由索尼音樂發行的22/7的第四張單曲CD之中。

簡介

  • 本曲收錄於22/7的同名單曲專輯何もしてあげられない中,為各版本共通曲目。
  • 由十一個人演唱(註:與其他四張專輯不同,四單中均為十一人演唱曲目)

歌曲

歌曲視頻
寬屏模式顯示視頻

live影像
寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻


歌詞

應援色分段若看不清,可將光標移至歌詞旁查看註釋(移動版可點擊日文歌詞查看註釋)

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

 美羽 妮可露 絢香 櫻 麗華 茜 都 純 御神 悠希 蕾 合唱

作詞:秋元康 作曲:渋谷直弘
中文翻譯:227中文應援站[1]
一枚いちまいえだが けるかぜ
一枚枯葉垂枝頭 隨風吹過而搖曳
ひらひらとちゅうい 舗道ほどうへとちて
翩然空中舞 落向步道中
そうぼく偶然ぐうぜんに その場所ばしょ居合いあわせて
是啊 我偶然經過那處
らぬに つみもない他人ひとのことんでいる
不經意間踐踏了無罪之人
だれかのなげきやいたみに みみかたむけることなく
不曾為誰的嘆息與痛楚側耳
傲慢ごうまんきてて ごめんなさい
生而傲慢 非常抱歉
なにもしてあげられなくて 遠巻とおまきにるしかなくて
什麼也無法為你做到 只能在遠處袖手旁觀
なみだどれだけながしても他人事ひとごとだろう
不管流了多少淚 也都與我無關吧
ぼくきてるその意味いみを ずっとかんがえてみたけど
一直在嘗試着思考自己生存的意義
ただひとねがってた きみのことさえまもれなかった
可甚至都沒能守護那唯一夙願的你
人混ひとごみをけながら いままではあるいてた
躲避着人群 一路走到現在
ぶつかってしまったらわるいっておもってた
一直覺得 如果與誰擦碰會十分抱歉
でもそれは 本当ほんとうのやさしさとちがうんだ
不過 那並不是真正的溫柔
づかずにきずつけることだってあったはず
而且應該在不經意間傷害到過誰
意識いしきしてるかしてないか 人間ひと迷惑めいわくかけるもの
到底意識到了嗎 人與人只會互相帶來麻煩
友達ともだちしくない いけませんか?
我不想要朋友 怎麼了嗎?
なにのぞんでなどいない あいなんて面倒めんどうだった
我不抱任何希望 愛只會徒生煩惱
だってきっとあいされたら あいすべきだろう
畢竟 如果被愛 那一定應該以愛回應吧?
ぼく拒否きょひしてた世界せかい ドアをかたくなにめてた
我曾拒絕的世界 也對我緊緊鎖上了門
そうたすもとめてたきみを 孤独こどくはなしたまま
就連尋求着救助的你 也被拋棄在孤獨之中
残酷ざんこくなアスファルトに えたきみのそのさけ
消失在殘酷瀝青路上來自你的吶喊
どこかからこえるよ んでしまった運命うんめい
能從何處被聽見的吧 那被踐踏了的命運啊
ちゃんとていたら づいてあげられた
注視着那雙目才終於意識到
だれかのかなしみを いていけない
不管是誰的悲傷都不該視而不見
なにもしてあげられなくて 遠巻とおまきにるしかなくて
什麼也無法為你做到 只能在遠袖手旁觀
なみだどれだけながしても他人事ひとごとだろう
不管流了多少淚 也都與我無關吧
ぼくきてるその意味いみを ずっとかんがえてみたけど
一直在嘗試着思考自己生存的意義
ただひとねがってた きみのことさえまもれなかった
可甚至都沒能守護那唯一夙願的你

手機遊戲

22/7 音樂的時間
歌曲名 何もしてあげられない
演唱者 22/7
時長 1:54 模式 2D、MV
難度 EASY NORMAL HARD EXPERT
1.4 2.3 3.3 3.9
113 271 424 621


EXPERT難度
寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻


註釋與外部連結

  1. 中譯來源:227中文應援站B站微博