死語

猛漢百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。猛漢百科祝您在本站度過愉快的時光。

此頁面中存在需要長期更新的內容及資料列表，現存條目中資料未必是最新。
另請編輯者注意：請不要在人物歷程等相關內容中懸掛此模板。具體使用方法詳見模板說明文檔。

基本資料
用語名稱	死語
其他表述	（根據具體語境可以是） 已消亡語言 死字 死詞
用語出處	自古以來
相關條目	文藝復興

死語狹義指不再被人們使用的詞語或語言，廣義上可以也泛指一切所有漸漸淡出人們視野的網絡用語。

一種解釋

死語有兩種解釋。第一種解釋是：不再被作為母語使用的語言——即絕跡語言或滅絕語言，如拉丁語、古漢語、教會斯拉夫語。

《無主之地系列》中，伊瑞德人使用的語言就是一門典型的死語言。圖為《無主之地3》中的伊瑞德文字銘刻。

一門語言走向消亡可能有很多原因，包括但不限於：

• 戰爭、天災等重大災害導致語言使用者大量死亡——如北美原住民語言；
• 語言使用者因為社會、經濟、政治、民族等因素，轉用另一語言——如一些少數民族轉用本國通用語；
• 語言經過長期演變，已經和原來的祖語大不相同——如古代的拉丁語和現代的各種羅曼語。

無論如何，因為現代日常生活中已不再使用，現代作品中的死語往往能產生時代的距離感或神秘感。

在ACGN作品中的出現

如有需要添加的內容，請自行編輯添加。
自己動手，豐衣足食。勿問為什麼沒有oo？

• 《怪物獵人系列》：世界觀中有着「古文明高度發達，然後因為未知的災厄斷代了，之後重新誕生了現代文明」的設定。劇情中時常出現研究古文明所用語言，並進一步發動考古式科研或預測怪物蹤跡的操作。
• 《無主之地系列》：已消亡的伊瑞德人文明在銀河系各大行星留下了自己的文字，如今已難以認讀。解讀遊戲場景中發現的伊瑞德文銘文可獲得一定獎勵。

另一種解釋

第二種解釋：指曾經流行，而如今不再被廣泛使用的字詞，亦有「死字」「死詞」之說。之所以叫做「死語」（死語（しご）），可能是受日文影響（日文把「詞」稱作「語」）。

這類字詞曾經流行，但由於時代變遷而不再流行，鮮少為人所用，最終被遺忘，後來人也沒有聽說過，作為字詞幾乎失去了存在的意義。顯而易見，死語往往帶有很強的時代特色，使用死語具有暴露年齡的效果。如早期中文網絡帶有台灣腔特色的詞彙。

這種現象其實在語言演化中屢見不鮮。以漢語舉例：由於文言文多單字詞，故經常造字且多見異體字和假借字，以至於已確認的漢字字庫總量多達8萬餘個。白話文相對地，偏好用簡單的現有字組新詞，因此無需如此龐大的字庫。現代漢語只要約3500個容量的字庫就能滿足所有的日常語言需求——至於剩下沒人用的古代漢字，就可以說是死字了。

話雖如此，死字和死詞仍有賦予新含義、實現復活的可能，如：「她」本為死字，為「毑」的異體字，後被劉半農重新啟用；元素周期表中鉀、鈹、鈁等以及有機化學中烷、烯、炔等均為古死字；又如「共和」本為西周王朝的年號之一，後來讓日本學者賦予了政治學名詞「republic」之意。在網絡文化中一度復興的「囧」「屮」「叒」「叕」等字同理。

在一些競賽類綜藝節目如《中國漢字聽寫大會》上，經常會出現用死字出題的現象，被網民詬病「食古不化」，或用「回字有幾種寫法」來揶揄。

幾乎所有網絡流行語都不可避免的命運

中文互聯網死語一覽

如有需要添加的內容，請自行編輯添加。
自己動手，豐衣足食。勿問為什麼沒有oo？

• 注意：以下死語有一半還沒完全死透

網絡用語

一般

• 新人類/新新人類：來自機動戰士高達uc系列，有「新潮」、「年輕」、「不同於舊時代的人們」的意思。和「後浪」類似。
• 網上衝浪：英語「surf the internet」的直譯，後來更常用「上網」。
• 偶：第一人稱。惡意賣萌
• 布吉島：不知道。惡意賣萌
• 大蝦：「大俠」的諧音詞，指那些善於應用網絡，具有一定網絡技術水平的人。和「大佬」類似。
• 葛格 / GG：「哥哥」的諧音詞，特指男性(網友)，惡意賣萌。和「小哥哥」類似。
• 美眉 / MM：「妹妹」的諧音詞，特指女性(網友)，惡意賣萌。和「小姐姐」類似。
• 蝦米：什麼，源自閩南話。惡意賣萌
• 東東：即「東西」，泛指各種具體或抽象的人、事、物。惡意賣萌
• 小盆宇：小朋友。惡意賣萌
• 漂漂：漂亮。惡意賣萌
• 汗：表示（說話人）感到很無語、無奈、尷尬。即emoji「😓」。
• n個：很多個。
• 我倒 / 我暈：表現驚詫、出乎意料、不敢相信等。八達嶺~
• 雷人：出人意料且令人格外震驚，讓人很無語。
• 你out了：表示對方落伍了。
• 886：拜拜咯。表示再見。
• 818 / 八一八 / 扒一扒：八卦一下，相當於英語的「Gossip」一詞。
• 7456：氣死我了。
• 恐龍：長相不好看的女孩。
• 青蛙：長相不好看的男孩。
• 曬客：「曬」譯自英文「share」，也可以理解為網上曝光，指熱衷於用文字和照片等手段在網上與他人分享事物的網友。在2007年前後流行。
  • 曬黑族：指揭露黑暗醜惡的事情並把它在網絡上公之於眾的一群網友。在2007年前後流行。
• 極品：除常見含義「好到極限的品質」以外，還用作反語，代指令人非常討厭的人，縮寫為「JP」。
• 神馬：什麼。起源於「小月月」躥紅網絡事件，在2010年前後流行。
  • 神馬都是浮雲：什麼都是浮雲。起源於「小月月」躥紅網絡事件。和「佛系」表達的態度類似。
• 給力：表示給勁、帶勁的意思。後來演化出「奧利給」。
• 腐敗 / fb：指出去吃飯（下館子）。
• 亮了：指有亮點，來源於李毅的「天亮了」。「噲，亮起來了。」
• 有木有：有沒有，源自粵語。用在句末表示反問。
• 傷不起：原為表達屢屢受傷，傷痕累累，經不起傷害的詞彙，後演變為帶有調侃和自嘲意味。如句式「XXX你傷不起」。
• 你懂的，出自英語「You know」，指大家心照不宣的（事物），在2008年後流行。
• 盤他：在2019年前後流行，含義見條目「盤他#用法」。
• orz：失意體前屈， ○|￣|_，類似於「囧rz」。
• 翔：指糞便，來源自某貼吧吧友的名稱，現多用「奧利給」或「答辯」。
• I服了You：我服了你，也可寫作「I服了U」。
• 何棄療：為何放棄治療。
• 請允悲：請允許我做一個悲傷的表情。
• 葉良辰：指「中二病」患者。
• 藍瘦香菇：難受想哭，出自廣西口音的普通話。
• 元芳：「元芳，你怎麼看？」「大人，此事有蹊蹺。」出自《神探狄仁傑》。
• 阿巴阿巴：表示表述不清，因為為網暴產物所以現在沒多少人使用。
• 然而oo早就看穿了一切：上古表情包，指某人早就看穿了一切。
• 六學：因六小齡童言論過激等問題延申的惡搞文化，於2018年前後流行。
• 手癌：指打錯字或者發錯表情。含義與「手滑」類似。

實際上死語這個詞本身也基本沒人用

被賦予新含義的生僻字

• 囧：表示鬱悶、悲傷、無奈、尷尬、困窘等含義。本義為「光明」，與「烎」同義
• 屮：草，多用於替代同音的「操」「肏」。
• 艸：草，多用於替代同音的「操」「肏」。
• 槑：兩個「呆」合在一起，有多種釋義：
  • 形容人很傻很天真。
  • 讀méi形容人很可愛；讀mū時，表述責備、輕蔑或者愛呢；讀mù時表述指責、斥責。
• 靐：三個「雷」組合在一起，形容非常雷人。本意為雷聲
• 巭：功夫
• 嫑：不要。
• 孬：不好。
• 夯：大力。
• 勥：強力。
• 烎：開火。
• 氼：水人，就是經常水貼的人 指救火的和事佬。本意為溺水，音溺
• 嬲：兩男一女的情況。
• 嫐：兩女一男的情況。

網絡聊天室/網絡論壇相關

• 路過 / 飄過 / 爬過 / 滾過 / 路過幫頂 / 醬油 / 打醬油：指不想認真回帖，但又想拿回帖的分數或經驗值的行為或發帖內容。
• 板豬 / 斑竹：「版主」的諧音，指論壇版塊管理員。
• 版聊：一種聊天方式，在論壇上用發帖的方式來聊天。
• LZSB / 蘭州燒餅 / 9527：用於在論壇/貼吧里罵樓主。
• 拍磚：互噴、對線。由打架時常用的兇器板磚得名。
• 走召弓雖：即「超強」拆字。類似的拆字寫法有很多，詳見拆字。
• 233：貓撲論壇表情符號的第233號，表示大笑。和「哈哈哈 / hhh」「紅紅火火恍恍惚惚」「w / 草(日本語)」類似。
• 874：貓撲論壇表情符號的第874號，用來表示掌嘴、抽臉的意思。
• 多圖殺貓：在貓撲論壇中發表大量圖片附帶在標題的警示標語。早期的Modem無法快速加載大量圖片，從而會導致IE停止響應。
• 十五字：百度貼吧曾經要回帖在十五字以上才算作一帖，才可以增加積分。廣大吧友為了水經驗就湊夠十五字發帖。形式類似於「字數補丁」。
• 圖都綠了：百度貼吧曾經在用戶保存圖片時因bug，每次保存時圖都會變綠。類似含義的詞語有「疊殺人書」和「電子包漿」。
• 沙發：一說為「so fast」的音譯，指帖子最早的跟帖，通常是帖子的「2樓」。由此衍生了「占沙發」（搶占2樓）「板凳」（3樓）「地板」（4樓）「地下室」（5樓）等說法。
• 火鉗劉明：即「火前留名」，在帖子火起來之前留下名字。因為拼音輸入法直接輸「huoqian」第一個侯選結果是「火鉗」，所以「火前留名」就成了「火鉗劉明」。

視頻網站相關

• 後黑：在視頻中插入一段全黑的畫面，讓視頻的碼率被識別為更低，從而讓視頻網站不會對視頻進行二壓。
• 戰渣浪：「渣浪」指新浪。在A/B站使用外鏈視頻的年代，指UP主們使用各種手段與視頻上傳平台新浪視頻鬥爭從而使得上傳的視頻不被撤下。

生活

實體

• 因特網：互聯網的別稱。
• 彩電/彩屏：彩色電視機、彩色屏幕（手機）等，隨着黑白屏幕的淘汰，這些詞失去了意義。
• 翻蓋手機：ACG作品中最常見的時代的眼淚之一。回首2014年我們還在羨慕土豪金，更不要提從現在看翻蓋手機
• 隨身聽：袖珍播放機，現因為手機音頻功能的進步，已經十分罕見，然而因體積小不易被發現，依舊深受為手機禁令所困的眾多高中生的喜愛，現多用MP3指代。
• 軟盤/軟驅：一種已淘汰的存儲介質，常見的是容量1.44 MB的3.5英寸軟盤。構詞上和「硬盤」相對。現時Windows系統默認從C盤開始分配盤符就是因為A和B是留給軟驅的位置。微軟Office等很多軟件的保存按鈕是軟盤形狀。日本一些食古不化的政府部門還在用。
• 撥號上網：用電話網絡來上網的一種相當原始的上網方式，帶寬以kbps計（常見的是56kbps），已經完全無法承載現時的網頁大小。後來相繼被ADSL、光纖等取代。值得一提的是，使用撥號上網時會占線，即上網時電話無法呼入呼出。

其他

• 千年蟲、萬年蟲：見zhwp:千年蟲問題
• 火星文

（待補充）

相關例子

• 歐菲香

ilem所做的VOCALOID原創中文歌曲，歌曲和PV都充滿復古的氣息，歌詞中使用了一些曾經流行的網絡用語。

• 我倒，你也網上衝浪啊

2017年下半年開始在網絡上流行的一句話，可以用來形容消息過時，類似於致遠星戰況如何。其中「我倒」和「網上衝浪」都是曾經的網上流行語。

外部鏈接

• 日本民間自製死語詞典
• 微信公眾號「博物清單」發布的一篇關於「死語」的文章