冒失鬼男友和急性子女友

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by 佳奈

歌曲名称

のんびり彼氏とおてんば彼女 冒失鬼男友和急性子女友

于2016年12月22日投稿至niconico，再生数为 -- 于同日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

初音未来、結月缘

P主

40mP

链接

Nicovideo  YouTube

“	対照的なふたりだけど。 虽然你我二人对照鲜明。	”
——40mP投稿文

《のんびり彼氏とおてんば彼女》（冒失鬼男友和急性子女友）是由40mP于2016年12月22日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原创歌曲。由初音未来和結月缘演唱。收录于专辑《ショートストーリー》。

歌曲

词曲	40mP
吉他	[TEST]
贝斯	mao
曲绘	佳奈
演唱	初音ミク 結月ゆかり

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：小戻

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 初音未来  结月缘  合唱 

こんなに天気な日はお掃除洗濯して

在这种天气的日子做着打扫洗涤的事情

お菓子でもつくって君に会いにゆこうか

也会带着糕点过去看你

ねえ、こんなに天気な日も君は布団にもぐって

呐、在这种天气的日子你也窝在被炉里

テレビでもつけてゴロゴロしてるんでしょう

打开电视这般无所事事

休日の街を駆け抜けてく

在假日的街道这样赶了过去

寄り道なんてせず早歩きで

也不绕到别处快步走去

呆れるくらいに君のことが好き

那呆若木鸡的模样　也是这样喜欢着你

四六時中考えてる

无时无刻不在想着

急ぎすぎて転びそうになる

因为太过匆忙导致　差一点摔倒在路上

イチゴケーキ崩れないように

不过草莓蛋糕　没有摔掉就行

こんなに天気な日は布団にくるまって

在这种天气的日子我窝在了被炉里

テレビでもつけてゴロゴロしていようか

把电视打开毕竟无所事事

でも、こんなに天気な日も君は早起きして

但是、在这种天气的日子你早起床

お菓子でもつくって僕に会いに来るんだ

把糕点做好带来过去看我

休日の空を眺めてみる

在假日的天空　眺望外面景色

眩しすぎるほどに輝いてる

感觉极度耀眼因为　光辉夺目

いつのまにか君のことが好き

不知从什么时候起　开始这样喜欢着你

照れくさくて言えないけど

毕竟这太难为情了　所以我说不出口啊

欠伸をして窓を開けたなら

我开始打了个哈欠　如果打开窗户的话

コーヒーでもいれておこうかな

也会沏上咖啡　去做准备的吧

あわてん坊な君のことを

冒失鬼的你的事情

のんびり屋な君のことを

慢性子的你的事情

ほっておけなくて

我可不能放手不管啊

いつもいつも君のことが好き

一直一直我都是喜欢着你

対象的なふたりだけど

作为对象的你我两人

どんな時も君と一緒に

无论何时都会与你一起

足りないもの補い合いながら

互相衬托彼此不足的事