本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 3.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。此外，因萌百的api限制，本站部分页面和图片同步自另一个镜像站。
置顶公告：【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。

smile again

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

星辰戀曲的白色永恆logo2.png
「今天也懷著春天即將來訪的預感，仰望著冬天的回憶。」
萌娘百科歡迎您來到 FAVORITE 作品《星辰戀曲的白色永恆》系列條目～
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
smile again
GRAND FINALE封面

WHITE ETERNITY OF ASTRAL AIR GRAND FINALE.jpg

ETERNAL BEST封面

星辰戀曲的白色永恆ETERNAL BEST.jpg

演唱 雪雪（CV：双葉まりか）
幸(CV：花宮すずね)
填詞 華子
作曲 黑川陽介
編曲 黑川陽介
時長 4:26
收錄專輯
《GRAND FINALE》[1]
《ETERNAL BEST》[2]
“ I wish your future, save your smile, and believe yourself... ”

《smile again》是遊戲《星辰戀曲的白色永恆》的Fan Disc《星辰戀曲的白色永恆 Finale -白色星之夢-》的ED2，由雪雪（CV：双葉まりか）和白羽幸(CV：花宮すずね)演唱。

簡介

歌曲作為《星辰戀曲的白色永恆 Finale -白色星之夢-》的ED2，播放於雪雪後日談的結尾處。收錄於專輯《星辰戀曲的白色永恆 Finale -白色星之夢- Vocal Song Album 「Grand Finale」》[1]，於2018年收錄於《星辰戀曲的白色永恆 -ETERNAL BEST-》[2]。

歌曲

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

手てをかざす先さきに 未来みらいがあるから…
把手伸向前方 未來就在於此……
雪ゆきの花はな片びら触ふれるたび
每次觸摸雪之花片時
このまま白しろい空そらに 消けされてく気きがする
就在白色的天空中消逝了
押おされるままに 歩あるいてきた
按耐著邁進的腳步
自分じぶんを信しんじること できなかったから
自己所堅信的事卻無法做到
君きみが見みる 夢ゆめは君きみのものだよ 心こころなんだよ
你夢中所見之物正是你的內心哦
誰だれかと一緒いっしょに見みられない
卻和某人一樣無法被發覺
私わたしだって きっと何度なんども 夢ゆめを見みてたはず
無論多少次我都一定會夢見
願ねがうだけて胸むねが ring ring響ひびくような 未来みらい
懷著心願而鈴鈴作響的內心
進すすむ道みちがないなら
通往未來的道路要是沒有的話
好ずきな明日あしたに 足あしを一歩ぽ(一歩ぽ)出だせばいい
那就向著更喜歡的明天邁出步伐
答こたえなんてないから 間違まちがえたと思おもっても 信しんじていく
沒有回答什麼的，就算搞錯了也會選擇相信
so 抱だきしめきれないくらい 無限むげんに
所以即使有很多無法被抱緊的東西
広ひろがったって 私わたしの 君きみの想おもいは yes! 迷まよわない
但我對你的思念從來沒有迷茫
雪ゆきのベールに覆おおわれても 大丈夫だいじょうぶ
被雪之面紗覆蓋也沒關係
二人ふたりは同おなじ 空そらを生いきてるから
兩人在一片天空下共同生活
気分きぶんのままに 描えがいてれば
如果把心情描繪出來的話
この地図ちずのラストピース きっと変かわらない
這張地圖的結尾一定不會改變
君きみがいる 世界せかいが好すきなんだよ 希望きぼうなんだよ
我喜歡有你在的世界喲 是希望喲
これから守まもってあげる
現在被給予保護的我
私わたしだって 涙なみだを捨すてて 強つよくなってくから
學會捨棄弱小變得堅強
月つきがもしけても shining照てらすような 光ひかり
即使月亮融化了也會散發閃亮的光芒
進すすむ道みちがないなら
通往未來的道路要是沒有的話
好すきな明日あしたに 足あしを一歩いっぽ(一歩いっぽ)出だせばいい
那就向著更喜歡的明天邁出步伐
不安ふあんなんてないから 今いまは何なにが起おこっても 信しんじられる
沒有不安什麼的，現在無論發生了什麼都可以相信
so 諦あきらめきれないくらい 無数むすうに
所以雖然有很多無法放棄的
重かさね合あわせた 私わたしの 君きみの想おもいは yes! 染そまらない
重疊思念 yes！ 無法染上
旅立たびだちさ さあ行いこう
啟程吧
永遠とわの証あかし 白しろい結晶かけら
永遠的證明，白色的結晶
二人ふたりの約束やくそく 掴つかむまで
直到抓住兩人的約定
夢ゆめをその手ての中なかに 握にぎりしめてるだけじゃ
只要將夢想緊握在手中
羽はばたけないから smile again
即使不能振翅高飛 smile again
進すすむ道みちがないなら
通往未來的道路要是沒有的話
好ずきな明日あしたに 足あしを一歩いっぽ(一歩いっぽ)出だせばいい
沒有不安什麼的，現在無論發生了什麼都可以相信
桜色さくらいろの香かおりが 永ながい冬ふゆの目覚めざめを 運はこんでくる
櫻花的香味迎來了冬天的覺醒
so 傷きずついた心こころたちを 何度なんども
所以 受傷的心靈們，無論多少次
包つつんでくれた 二人ふたりの 春はるをもう二度にどと yes! 離はなさない
都會再次擁抱著二人的春天 yes! 不再離去
I wish your future, save your smile, and believe yourself...
我祝願你的未來，保有你的微笑，相信你自己……
 
查 · 論 · 編
FAVORITE
AngelWish
主要角色
其他角色
相關音樂
Only your angel（OP） • Mint Kiss（PC ED） • Pappermint Kiss（主機版ED）
Wiz ANNIVERSARY
Happy☆Marguerite
星空的記憶
主要角色
其他角色
五彩斑斕的世界
主要角色
其他角色
蓮 • 白 • 夏目鈴 • 二階堂藍 • 一之瀨步 • 霧島時雨 • 神埼徹 • 蓮也
FD新增角色
二階堂青空 • 九重沙夏 • 九重靜 • 神崎柚葉 • 敷島莓
相關音樂
星辰戀曲的白色永恆
主要角色
其他角色
橘葉月 • 橘大樹 • 今崎日向 • 大神累 • 早少女柚子 • 早少女麻里茂 • 渡部莊介 • 渡部椎菜 • 千川希 • 夕凪美晴 • 白羽教授 • 阿露畢蕾歐
相關音樂
櫻花，萌放。
登場角色
主要角色
次要角色
相關音樂
Music Collection（OST）· さくら、Reincarnation（OP1） · 輪廻（OP2） · 終わらない物語（ED1） · 花あかりの時（ED2） · さくら、もゆ。（插入曲）
製作相關
司田 カズヒロ（原畫、角色設計） • なつめ えり（原畫、角色設計） • 漆原雪人（腳本）
Happy Live Show Up!
主要角色
其他角色
相關音樂
MAGICAL∞SHOWTIME!!（1stOP） • SPARKLE JOURNEY（2ndOP） • 世界はふたりのために（ED） • 笑顏の魔法（IN） • 無限大BRAND NEW SATRT!!（FD OP） • カーテンコール（FD ED） • 夢物語（FD 雅線ED）

注釋及外部連結

  1. ↑ 1.0 1.1 《アストラエアの白き永遠 Finale -白き星の夢- ボーカルソングアルバム「Grand Finale」》，為遊戲Fan Disc的Vocal Album
  2. ↑ 2.0 2.1 《アストラエアの白き永遠 -ETERNAL BEST-》，為遊戲本篇和Fan Disc的Vocal合輯
  • 歌詞翻譯來自網易雲音樂用戶叫我鹿目原，有修改
取自「https://moegirl.uk/index.php?title=Smile_again(星辰恋曲的白色永恒)&oldid=905052」