置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

樱花,轮回

贴贴♀百科,万娘皆可贴的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自贴贴百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索
樱花萌咲logo.png
「祈祷着今后的你的人生,永远都有幸福的“魔法”相伴。」
萌娘百科欢迎您来到 FAVORITE 作品《樱花,萌放。》系列条目~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

さくら、Reincarnation
樱花,轮回
FVS-SAKOST.jpg
游戏OST封面
演唱 佐咲紗花
作词 山本美禰子
作曲 石倉誉之/小高光太郎
编曲 石倉誉之/小高光太郎
收录专辑
樱花,萌放。 Music Collection
さくら、もゆ。-as the Night's, Reincarnation- Record of songs 詩の記憶
FAVORITE 15th ANNIVERSARY VOCAL COLLECTION

樱花,轮回》(日语:さくら、Reincarnation)是游戏《樱花,萌放。》的第一片头曲,由佐咲紗花演唱,收录于游戏OST中。

简介

本曲在游戏中作为OP1使用。歌曲的完整版和游戏op版都收录于游戏OST中。
本曲的另一版本(-Arrange-)在游戏当中被作为BGM使用,为纯音乐。

歌曲

Full ver

Game ver

Arrange ver

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

SakuraReincarnationBK.jpg

[关闭注音][开启注音]
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
そう "たしか"なことおもして
是的 曾经深信之事 再度回想了起来
ちいさなのひらににぎったはなびらが
握在小小手心中的花瓣
ひとひらちて
一片又一片飘舞起来
はじめて出逢であったの おんなじ場所ばしょ
落在了初次相遇时的 那个地方
いつからわすれてた 高鳴たかな気持きもちをかくさないで
从何时开始忘却的悸动
わたしすべせて
不要掩饰 向我展露一切
Your smile is mine.
你的笑靥非我莫属
さくらよるに もう一度いちどゆめよう
在樱花翩翩的夜里 重回梦乡
現実げんじつはなになろう
逃离现实化为花朵吧
はるかなかぜささやみみませば
侧耳倾听远方风的私语
ほら わらない
看吧 这一切永不终结
さくらもゆ 軌跡きせき 二人ふたりあゆんでいこう
在樱花萌发的轨迹中 二人并肩前行
そそきらめくゆめになろう
组成那缤纷繁饰的梦吧
彷徨さまよ迷子まいごのように見失みうしなっても
即使如同迷途的幼子一样徘徊 迷失方向
ほら かがやあいえない
看啊 这闪耀的爱也永不消却褪色
ねえ おもからげるようにはなれたこのまち
呐 自记事起 像是逃避一样远离的这个街道里
ふたたはる
春日再度到来
季節きせつめぐるけど
纵使季节变迁
わらないおもいはここにあるから
不变的思念依旧长存于此
つめたかがみごし
所凝视的镜中
うつった世界せかい
倒映出的世界
いまもずっときらめきつづけてるよ
如今仍在不停的闪烁着光芒呢
You're smile is shine.
如同你的笑靥一样
さくら季節きせつ もう一度いちどゆめよう
在樱花漫天飞舞的季节里 重回梦乡
ひろ羽根はねになろう
展开双臂化为翱翔的羽翼吧
らいだひとみおくひか雨粒あまつぶ
摇曳的眼瞳深处好似有着透亮的雨滴
さあ ほしになれ
来吧 就这样化为群星吧
さくらもゆ 奇跡きせき 二人ふたりかさねてこう
在樱花萌发的奇迹中 二人的心灵交织了
永遠えいえん魔法まほうをあげるから
为你施加永恒的魔法哦
彷徨さまよ子猫こねこのように見失みうしなっても
即使如同小小猫儿一样徘徊 迷失方向
ねえ まばゆいこいえない
呐 这炫目的恋情也永不消却褪色
一人ひとりうつむいて
独自低着头
孤独こどくよるかかきてゆく
拥抱着孤独的夜而生
それでもねがうよ
即便如此还是在祈愿
このやみてをらす希望ひかり
足以照亮这黑暗尽头的希望之光
いま みちびいてくれるの
如今正在将我指引
幾千いくせん時空じかんえて
跨过了数以千计的时间
このおもいあなたにとどくまで
直到这份思念传达给你为止
彷徨さまよ迷子まいごのようにずっとさがすよ
一直会四处徘徊以追寻你的踪影
ねえ そばにいて…!
呐 请留在我身边…!
さくらもゆ 世界せかい もう一度いちど出逢であうとき
在樱花萌放的世界里重逢的那一刻
永遠えいえん魔法まほうはなひら
永恒的魔法会使花儿再度绽放
二人ふたりかなえる未来みらい しんじてるから
正因为相信着二人携手便能实现未来
ほら かがやゆめえない
看啊 那闪耀的梦 永远都不曾消逝


注释及外部链接

  • 翻译来自网易云音乐用户楠原由依。