置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

圣域

猛汉♂百科,万男皆可猛的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自猛汉百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索
五彩斑斓的世界logo.png
「希望明天对你而言,也是美好的一天。」
萌娘百科欢迎您来到 FAVORITE 作品《五彩斑斓的世界》系列条目~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
サンクチュアリ
圣域
游戏OST封面

五彩斑斓的世界OST封面.jpg

红瞳OST封面

映入红瞳的世界OSTplus封面.jpg

演唱 泽田夏
填词 澄田まお
作曲 WACHA
编曲
时长 4:43
收录专辑
《五彩斑斓的世界 Original Sound Track》
《映入红瞳的世界 Original Sound Track Plus》
この世界 ふたりだけのサンクチュアリ
这个世界,是仅属于你我二人的圣域

圣域》(日语:サンクチュアリ)是游戏《五彩斑斓的世界》的GrandED,由泽田夏演唱,收录于游戏OST中。

简介

日文原名“サンクチュアリ”来自英文的Sanctuary,意为圣域、圣所、保护所[1]

二阶堂真红的声优泽田夏演唱,在游戏中播放于真红线的结尾,同时也作为Fan Disc《映入红瞳的世界》插曲使用。游戏中也有纯音乐版作为游戏BGM。

歌曲

Full ver

Inst Arrange ver

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

SanctuaryBK.jpg

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

ゆめめた こころおく
封闭着梦想的 内心深处
かぶキミのかお おもい ひらり
你的脸庞逐渐浮现 轻轻地 我开始了回忆
ふたりごすとき ノートにつづ
两人共度过的 那些 在日记上记着
些細ささいなことも 宝物たからもの
如同宝物般 点点滴滴
いつもあたたかな やさしいひとみには
总让我感到无比温馨 你那温柔的眼眸
わたし笑顔えがお うつしだして
我的笑靥 犹如倒影 映现此中
つないだはなさない まよいはないから
誓不放开你我紧握的双手 不会再为此而犹豫
この世界せかい ふたりだけのサンクチュアリ
这个世界 是仅属于你我的两人圣域
大切たいせつつむおもい いまあいえて
一点一滴编织起的思念 而今终化为对你的爱意
あたらしい未来みらい
伴随你我迎向全新的未来
キミと見上みあげてた 真夏まなつそら
与你共同仰望的 那片盛夏的夜空
いろえ 季節きせつ めぐるよ
颜色已经褪去 季节即将改变
いつかおとずれる こごえそうなよる
但即使是那不知何时到来的 寒冷彻骨的夜晚
ずっとわたしを きしめてね
你一定也会 紧紧拥抱着我
ひかりみちび場所ばしょへ あるいてけるね
向着那光芒指引的地方 与我共同前进
この世界せかい ふたりだけのサンクチュアリ
这个世界 是仅属于你我的两人圣域
えがかれたあい地図ちずを いまむねいて
将描绘出你我爱意的地图 紧紧抱在胸前
あたらしい未来みらい
伴随你我迎向全新的未来
ふたりの記憶ページめくり おも めぐ
翻开你我二人的记忆书页 缓缓回忆
キミにはじめて れたとき
沉浸于中 被你第一次触碰时
ぬくもり おぼえているよ いまも…
留下的温暖 至今依旧 铭存于心
わすれないよ えないよ 大切たいせつおも
不会忘记 也不会消失 因为那是我最珍视的回忆
この世界せかい ふたりだけのサンクチュアリ
这个世界 是仅属于你我的两人圣域
つないだはなさない まよいはないから
誓不放开你我紧握的双手 不会再为此而犹豫
この世界せかい ふたりだけのサンクチュアリ
这个世界 是仅属于你我的两人圣域
大切たいせつつむおもい いまあいえて
一点一滴编织起的思念 而今终化为对你的爱意
あたらしい未来みらい
伴随你我迎向全新的未来

注释及外部链接

  • 翻译来自网易云音乐用户Laveatein,有修改。