永远的曙光 ～献与蓝天的爱之歌～

「希望明天对你而言，也是美好的一天。」
萌娘百科欢迎您来到 FAVORITE 作品《五彩斑斓的世界》系列条目～
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

永遠のヒカリ 〜Song of love to a blue sky〜
五彩斑斓的曙光OST封面
演唱	eufonius
填词	山本美祢子
作曲	菊地创
编曲	菊地创
时长	6:05
收录专辑
《五彩斑斓的曙光 Theme Song Plus》

《永远的曙光 ～献与蓝天的爱之歌～》（日语：永遠のヒカリ 〜Song of love to a blue sky〜）是游戏《五彩斑斓的世界》续作Fan Disc《五彩斑斓的曙光》的GrandED，由eufonius演唱，收录于《五彩斑斓的曙光 Theme Song Plus》中。

简介

歌曲播放于游戏Fan Disc《五彩斑斓的曙光》的二阶堂真红后日谈2的结尾处，迎来美好结局之时。

歌曲中多处歌词都与剧情有所联系，传达着真红对悠马不渝的感情。

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

並（なら）んだ影（かげ）がふたつ

两道并肩而行的身影

歩道（ほどう）に写（うつ）る

印刻在人行道上

大（おお）きな左手（ひだりて）がそっと寄（よ）せ

大大的左手 悄然靠近

重（かさ）なった

重合在一起

当（あ）たり前（まえ）の日常（にちじょう）

这理所当然的日常

このまま続（つづ）くように

就如此延续吧

こっそりとおまじないなの

默念着幸福的咒语

眠（ねむ）る君（きみ）の目（め）に　キスをした

轻吻着 你沉睡的双眼

ずっとずっと変（か）わらない

永远 永远 都无法改变

その手（て）の温（ぬく）もり信（しん）じてる

我相信你手心的那份温暖

ずっとずっと離（はな）れたくない

永远 永远 也不愿分离

永遠（えいえん）の光（ひかり）　確（たし）かめるよ

确认着 那永恒的曙光

夜空（よぞら）に咲（さ）く花火（はなび）は

夜空中绽放的烟火

今（いま）も心（こころ）の中（なか）で

现在仍存于心中

煌（きら）めき放（はな）ち　輝（かがや）いてる

飞溅的流光 闪耀着

迷（まよ）っても照（て）らしてくれる

为我照亮了迷惘

遠（とお）くて届（とど）かなくて

无论多么的遥不可及

それでも君（きみ）を待（ま）つよ

即使如此，我依然等待着你

"会（あ）いたい”

“好想见你”

気持（きも）ちを込（こ）めて

怀着这样的感情

空（そら）に祈（いの）る歌（うた）を歌（うた）うよ

向青空 咏唱那祈愿之歌

ふたりで見上（みあ）げた空（そら）

两人一起仰望的天空

今（いま）はもうひとり

现在 却孤独一人

小（ちい）さな右手（みぎて）ではつかめない

小小的右手 什么

物（もの）ばかり

也抓不住

当（あ）たり前（まえ）の日常（にちじょう）

这理所当然的日常

甘（あま）くて切（せつ）ない日々（ひび）

这甜蜜却又痛苦的日子

こっそりとおまじないなの

默念着幸福的咒语

君（きみ）のいない場所（ばしょ）　キスをした

亲吻着 没有你的地方

きっときっと変（か）わらない

无论何时 一定都无法改变

その手（て）の温（ぬく）もり信（しん）じてる

我相信着你手心的那份温暖

もっともっと近（ちか）くにいたい

还想 还想再靠近一点

永遠（えいえん）の光（ひかり）　取（と）り戻（もど）すよ

将那永恒的曙光 取回

夜空（よぞら）に咲（さ）く花火（はなび）は

夜空中绽放的烟花

今（いま）も心（こころ）の中（なか）で

现在仍存于心中

煌（きら）めき放（はな）ち　輝（かがや）いてる

飞溅的流光 闪耀着

永遠（えいえん）に光（ひか）る

那永恒的曙光

君（きみ）だよ

就是你

遠（とお）くて届（とど）かなくて

多么遥远 多么遥不可及

それでも君（きみ）を待（ま）つよ

即便如此，我依然等待着你

"会（あ）いたい”

“好想见你”

気持（きも）ちを込（こ）めて

默怀那份心情

空（そら）に祈（いの）る歌（うた）を歌（うた）うよ

向青空咏唱那首祈愿之歌

「おかえり」

「欢迎回来」

また出会（であ）えた

还会再见面的

奇跡（きせき）は本当（ほんとう）だね

奇迹可是存在的呢

煌（きら）めき放（はな）つ　君（きみ）の笑顔（えがお）

烟火般绽放吧 你的笑颜

抱（だ）きしめて離（はな）さないでね

紧紧抱住你 绝不让你离开

「ただいま」

「我回来了」

今（いま）はじまる

现在开始

ふたり願（ねが）ったセカイ

两人祈愿的世界

"大好（だいす）き”

“最喜欢你了”

気持（きも）ちを込（こ）めて

怀着这份心情

空（そら）に放（はな）つ歌（うた）を歌（うた）おう

咏唱那响彻青空的歌谣

注释及外部链接

• 歌词翻译来自网易云音乐用户AstralHikari，有修改。