置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

白樱绽放

贴贴♀百科,万娘皆可贴的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自贴贴百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索
星辰恋曲的白色永恒logo2.png
「今天也怀着春天即将来访的预感,仰望着冬天的回忆。」
萌娘百科欢迎您来到 FAVORITE 作品《星辰恋曲的白色永恒》系列条目~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
ユーフォリアム
Euphorium
GRAND FINALE封面

WHITE ETERNITY OF ASTRAL AIR GRAND FINALE.jpg

ETERNAL BEST封面

星辰恋曲的白色永恒ETERNAL BEST.jpg

演唱 山本美祢子
填词 山本美祢子
作曲 野崎心平
编曲 野崎心平
时长 4:26
收录专辑
《GRAND FINALE》[1]
《ETERNAL BEST》[2]

白樱绽放》(日语:白いサクラ咲いて)是游戏《星辰恋曲的白色永恒》的Fan Disc《星辰恋曲的白色永恒 Finale -白色星之梦-》的ED1,由山本美祢子演唱。

简介

歌曲作为《星辰恋曲的白色永恒 Finale -白色星之梦-》的ED1,播放于橘落叶夕凪一夏萤铃音科罗娜水之濑琴里后日谈的结尾处。收录于专辑《星辰恋曲的白色永恒 Finale -白色星之梦- Vocal Song Album 「Grand Finale」》[1],于2018年收录于《星辰恋曲的白色永恒 -ETERNAL BEST-》[2]

纯音乐版由编曲,在游戏中作为背景音乐使用,收录于《WHITE MEMORIES -星辰恋曲的白色永恒 Finale ORIGINAL SOUNDTRACK-》[3]

歌曲

原版

纯音乐版

歌词

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

はじめて出会であったころ気持きもちのまま
保持着初次相见时的心情
この瞬間しゅんかんからはじめる未来みらいへと あるそう
从此开始朝着未来 迈步向前
ざし ましたら
清晨的日光 将我唤醒
いつもとちがうステキな予感よかん
有种与平时不同的好预感
あたらしい季節きせつ あし
全新的季节 踏出的脚步
いつもはすこふるえているけど
虽然总是稍有颤抖
二人ふたり一緒いっしょなら どこまでもつづみちでも
只要两人在一起 不管走到哪里
笑顔えがおあるけるキセキ ってるから
因为知道 用笑容走出足迹就好啦
見上みあげたそらしろいサクラいて
抬头看那漫天飞舞的洁白樱花开放
わたしたちのしあわせがはなひらく
像我们的幸福花开
出会であったときから わらないひとみのなか
自相遇以来 未改变的瞳孔之中
永遠とわつづ明日あしたしんじていたい 笑顔えがおのまま
想要相信明日永恒 保持笑容
キラメクざし はやるおもいに
耀眼的日光 振奋的思念
あしは あなたのもと
抬起腿跑向 你在的地方
あたたかなつつんだねが
温暖的手中包裹的心愿
このトキメキがつづきますように
希望这份心动继续下去
二人ふたり一緒いっしょなら いつまでもつづ時間じかん
两人在一起的话 无论时间如何流转
笑顔えがおごせキセキ ってるから
因为知道用笑容度过经历就好啦
見上みあげたそらしろいサクラいて
抬头看那漫天飞舞的洁白樱花开放
この世界せかいかがやきでいろどるよ
将这世界妆点出光芒
出会であったときから わらないひとみのなか
自相遇以来 未改变的瞳孔之中
永遠とわつづおもいをしんじていたい 笑顔えがおのまま
想要相信思恋永恒 保持笑容
れるゆきのなか つけたちいさなこい
狂风暴雪之中 寻见的小小恋情
何度なんどでもまもってくれたね
无论如何都要守护住呢
うたびにそだつぼみはるひかりられてひらくよ
相触间成长的花蕾啊 在春光间摇曳开放吧
あなたのため
只是为了你
とわめて出会であったころ気持きもちのまま
保持着初次相见时的心情
永遠とわちかあざやかなしあわ
向永远祈祷这生动的幸福吧
あたたかな日差ひざらされたひとみのなか
温暖的日光照射的瞳孔之中
ひかなみだ はらりちて
光亮的泪珠纷纷落下
いま はるるよ
现在 春天来了哟
見上みあげたそらしろいサクラいて
抬头看那漫天飞舞的洁白樱花开放
わたしたちのしあわせがほこ
像我们的幸福骄傲绽放
出会であったときから わらないひとみのなか
自相遇以来 从未改变的瞳孔之中
永遠とわつづ未来みらいしんじていたい
想要相信着未来永恒
笑顔えがお いて
笑容绽放[4]

注释及外部链接

  1. 1.0 1.1 アストラエアの白き永遠 Finale -白き星の夢- ボーカルソングアルバム「Grand Finale」》,为游戏Fan Disc的Vocal Album
  2. 2.0 2.1 アストラエアの白き永遠 -ETERNAL BEST-》,为游戏本篇和Fan Disc的Vocal合辑
  3. WHITE MEMORIES -アストラエアの白き永遠 Finale ORIGINAL SOUNDTRACK-》,为游戏Fan Disc的OST
  4. 歌词翻译来自网易云音乐用户面黒噫,有修改