七日内新公告:全站维护公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

光芒闪耀的世界

贴贴♀百科,万娘皆可贴的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自贴贴百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索
五彩斑斓的世界logo.png
「希望明天对你而言,也是美好的一天。」
萌娘百科欢迎您来到 FAVORITE 作品《五彩斑斓的世界》系列条目~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
ヒカリ輝くセカイ
光芒闪耀的世界
五彩斑斓的曙光OST封面.jpg
五彩斑斓的曙光主题曲专辑封面
演唱 eufonius
填词 riya
作曲 菊地创
编曲 菊地创
时长 4:40
收录专辑
《五彩斑斓的曙光 Theme Song Plus》
《カリテロス》

《光芒闪耀的世界》(日语:ヒカリ輝くセカイ)是游戏《五彩斑斓的世界》续作Fan Disc《五彩斑斓的曙光》的片头曲,由eufonius演唱,收录于《五彩斑斓的曙光 Theme Song Plus》中,并于2015年收录于eufonius的十周年纪念专辑《カリテロス》。

简介

歌曲为游戏Fan Disc《五彩斑斓的曙光》的op,同时也有同名纯音乐用于游戏的标题界面背景音乐和游戏内配乐。

OP画面甜美、曲风轻快,把一个又一个以为FD是甜蜜后日谈的玩家骗进去吃刀

歌曲

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

五彩斑斓的曙光OST-BK1.jpg

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

ここから見みえたのは
无时在我眼前浮现
眩まぶしいその笑顔えがお
你灿烂炫目的笑靥
触ふれたら消きえそうに
仿佛轻轻触碰就会消失
儚はかなく降ふり注そそぐ
如同梦幻一般的摇曳
変かわって行いく時間じかん
时间终将改变
息いきづくこの想おもい
不变的是永恒的思念
振ふり返かえった場所ばしょから
深深渴望能传达给你的
あなたにも伝つたわる
令我流连忘返的怀念
遠とおざかったような声こえが
那渐行远去的声音
胸むねの中なか 響ひびいてる
依旧在心头回荡
忘わすれられない日々ひびよりも
那些无法忘怀的日子啊
ヒカリ輝かがやくセカイ
在那光芒闪耀的世界
二人ふたり 願ねがいをかけて
谱写两人共同的爱愿
いつもあなたの側がわで
永远与你相依相伴
明日あすを夢見ゆめみてるよ
怀着对于明天的期盼
繋つないだ手てと手てに
感受你我紧握的双手
永遠えいえんを誓ちかい合あう
许下不离不弃的誓言
運命うんめいの先さきへ
就在那名为命运的见证之下
この瞳めに映うつるのは
这双眼睛映出的
空そらのような姿すがた
是天空似的姿态
心こころの奥おくの方ほう
内心深处
大おおきく澄すみ渡わたる
是万里无云的天空
望のぞんでいた時間じかん
这段时光期待已久
確たしかなこの想おもい
真实的这份情感
振ふり返かえった場所ばしょより
深深渴望能传达给你
もっともっと向むこうへ
向着你的内心深处
とさめいている また一ひとつ
内心激动不已 又是一个人
迷まよっても知しりたくて
在迷茫中摸索
涙なみだに揺ゆれた日々ひびよりも
那些泪水模糊双眼的日子啊
ヒカリ輝かがやくセカイ
在那光芒闪耀的世界
二人ふたりきりの旅たびへと
两人的路途无限延伸
いつもあなたの側そばで
永远与你相依相伴
現在いまを確たしかめるよ
相信现在能永远在一起
繋つないだ手ての中なか
你我紧握的双手
永遠えいえんを握にぎり締しめ
紧紧抓住这份永恒
運命うんめいの先さきへ
就在那名为命运的见证之下
抱だきしめてた気持きもちから
怀着无比真挚的情感
翼つばさ広ひろがる
展开双翼
羽はばたけば
振翅飞翔
奇跡きせきの色いろになる
化作奇迹的光芒
きっとあなたとだったら
和你一起的话一定能
強つよい風かぜが吹ふいても
抵御疾风的咆哮
ちゃんと立たっていられる
依然能够昂首挺胸
ずっと信しんじてるよ
一直这样相信哦
ヒカリ輝かがやくセカイ
在那光芒闪耀的世界
二人ふたり 願ねがいをかけて
谱写 两人共同的爱愿
いっもあなたの側がわで
永远与你相依相伴
明日あすを夢見ゆめみてるよ
怀着对于明天的期盼
繋つないだ手てと手てに
感受你我紧握的双手
永遠えいえんを誓ちかい合あう
的见证之下
運命うんめいの先さきへ
就在那名为命运的见证之下

注释及外部链接

  • 歌词翻译来自网易云音乐用户Kyube。