Precious time

Precious time

收錄單曲

收錄專輯

初回限定盤

通常盤

作詞

南條愛乃

作曲

rino

編曲

長田直之

演唱

南條愛乃

時長

4:22

A面

君が笑む夕暮れ

收錄專輯

《君が笑む夕暮れ》
《東京 1/3650》

《Precious time》是南條愛乃的第一張單曲《君が笑む夕暮れ》的C/W曲。

簡介

• 南條愛乃認為這是一首柔和、可愛、充滿朝氣的歌曲，很適合在演唱會上唱。
• 歌詞雖然有戀愛的感覺，但其實是南條寫給粉絲們的。南條想向從她的第一張solo單曲《君が笑む夕暮れ》認識到自己的人們表示問候，並一如既往地請那些一直為自己應援至今的粉絲們多多關照，希望能通過這首歌拉近自己和粉絲們的距離，增強彼此之間的關係。
• 被用作南條愛乃的電視節目《南條一間》的OP1。
• 與fripSide為PC遊戲《花開Work_Spring！》演唱的ED迷之同名，只是首字母的大小寫不同。

歌曲

完整版

寬屏模式顯示視頻

MAD

寬屏模式顯示視頻

演唱會

• #2: 南條愛乃 Birthday Eve acoustic live event
• #3: Yoshino Nanjo 1st Live TOKYO 1/3650 ミンナとつながる365日×???（豐洲）
• #4: 南條愛乃 5th Anniversary Live -catalmoa-

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

lalala… lalala…

Precious time

優（やさ）しく光（ひか）る　雨上（あめあ）がりの道（みち）

波光粼粼 雨滴點綴的街道

駆（か）け出（だ）して笑（わら）う　君（きみ）の顔（かお）が浮（う）かんだ

嬉笑跑跳的同時 浮現出了你的臉龐

いつも通（とお）りの毎日（まいにち）の中（なか）に　溢（あふ）れてく

一如往常的每日生活之中 剎時湧現而出

想（おも）いの欠片（かけら）が散（ち）らばる

飄零着回憶的片段

君（きみ）の仕草（しぐさ）　言葉（ことば）を真似（まね）して(嬉（うれ）しくなる)

不由得模仿着你的言行舉止(開心了起來)

どんな事（こと）でもいい　近付（ちかづ）きたい

無論什麼事情都好 想更接近你

ほら　出会（であ）った瞬間（しゅんかん）に変（か）わり始（はじ）める

你看 與你邂逅的瞬間一切開始改變

何気（なにげ）ない時間（じかん）さえも　大切（たいせつ）で仕方（しかた）ないな

即便平淡地消磨時間對我也是珍貴萬分

もう　弱気（よわき）な気持（きも）ちはいらない

已經 不再抱着楚楚可憐的心情

君（きみ）の声（こえ）が　背中（せなか）を押（お）すんだよ

因為有你的聲音加油打氣着

誰（だれ）も知（し）らない明日（あした）を　探（さが）しに行（ゆ）こう

朝充滿未知數的明日 一同去探索吧

きっと(きっと)楽（たの）しいはずさ

一定會(一定會)是非常開心的

遠（とお）く離（はな）れた　知（し）らない街（まち）でも

相隔着兩地 踏上陌生的街道

見上（みあ）げれば君（きみ）と　同（おな）じ空（そら）を見（み）れるの

只要抬起頭 就能與你看見同片天空

違（ちが）う事（こと）をしていたとしても　繋（つな）がれる

儘管各自正做着不同的事情 也能相系

世界（せかい）が愛（いと）しいと思（おも）える

眼前的一切都覺得美好

落（お）ち込（こ）んでた　小（ちい）さなミスでも(話（はなし）きいて)

陷入低潮 就算犯了個小小錯誤(聽我傾訴)

君（きみ）が笑（わら）う…だから　まぁ、いいや！

說了會被你笑…吧 嘛嘛，算了啦！

今（いま）　はじまる未来（みらい）のスタートライン

現在 站在開始轉動的未來起跑線上

出来（でき）るなら君（きみ）のことを　大声（おおごえ）で叫（さけ）びたいな

若有勇氣真想將對你的感情 大聲吶喊出來

そう　ちっぽけな限界（げんかい）など超（こ）えて

是啊 跨越這個微不足道的界線吧

どんな景色（けしき）も　一緒（いっしょ）に見（み）たいから

無論什麼景色 都想與你一同目睹

描（えが）いた夢（ゆめ）のカタチを　追（お）いかけてくよ

沿着描繪出的夢想軌跡 一起去追尋吧

君（きみ）の隣（となり）で　ずっと

一直 待在你身旁

今（いま）まで名前（なまえ）も知（し）らなかったふたりが

至今仍未有機會知曉對方名字的兩人

出会（であ）えたこの奇跡（きせき）

竟能奇蹟般地邂逅

勇気（ゆうき）に繋（つな）がる　…そうでしょ？

正是勇氣的牽引…沒有錯吧？

ほら　出会（であ）った瞬間（しゅんかん）に変（か）わり始（はじ）める

你看 與你邂逅的瞬間一切開始改變

何気（なにげ）ない時間（じかん）さえも　大切（たいせつ）で仕方（しかた）ないな

即便平淡地消磨時間 對我也是珍貴萬分

もう　弱気（よわき）な気持（きも）ちはいらない

已經 不再抱着楚楚可憐的心情

君（きみ）の声（こえ）が背中（せなか）を押（お）すんだよ

因為有你的聲音加油打氣着

誰（だれ）も知（し）らない明日（あした）を　探（さが）しに行（ゆ）こう

朝充滿未知數的明日 一同去探索吧

きっと(きっと)楽（たの）しいはずさ

一定會(一定會)是非常開心的

註釋

• 歌詞翻譯：哈吉bye、skzzy00