One Room Sugar Life

ワンルームシュガーライフ
初回盤 通常盤 期間限定動畫盤
譯名	One Room Sugar Life
演唱	ナナヲアカリ
作詞	ナユタセイジ、ナナヲアカリ
作曲	ナユタセイジ
編曲	ナユタセイジ
時長	2:46
《ワンルームシュガーライフ》收錄曲
無 ワンルームシュガーライフ (1) なんとかなるくない？ (2)

《ワンルームシュガーライフ》（One Room Sugar Life）是動畫《Happy Sugar Life》的片頭曲，由ナナヲアカリ演唱，收錄於專輯《ワンルームシュガーライフ》中。

ナナヲアカリ於2018年8月10日在niconico動畫投稿該曲目的動畫PV，由寺田てら作畫、野良いぬ製作PV。

歌曲

完整版

寬屏模式顯示視頻

TV size

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

感情（かんじょう）がキラキラ 今（いま）はキラキラ

感情在閃閃發光 現在正閃閃發光

あなただけがすべてさ

你就是我的一切

この甘（あま）い世界（せかい） 嘘（うそ）になるような

這甜蜜的世界 仿佛要化作謊言

それ以外（いがい）のことなんて消（け）してしまう

除此之外的事 都給我消失不見

スキのピントがズレていって

戀情的焦點擺錯了位置

外（そと）の世界（せかい）とはディスコミュニケーション

無法與外面的世界交流

アイを隠（かく）した胸（むね）の奥（おく）は 誰（だれ）にも覗（のぞ）かせない

埋藏着愛的內心深處 不允許任何人的窺探

愛（あい）したってどうしたって

戀愛也好 怎麼都好

なんにも汚（よご）れやしないよ

什麼都不可以弄髒

もう天使（てんし）だって悪魔（あくま）だって

不論天使 還是惡魔

ここでは囁（ささや）かないよ

都不會在這裡低語

制服（せいふく）のポケットに隠（かく）した鈍（にぶ）い鼓動（こどう）で

校服口袋裡藏着低沉的心跳聲

あなたと逃（に）げ出（だ）してみよう

讓我們一起逃出去吧

永遠（えいえん）の意味（いみ）なんてないけどさ

我知道永恆沒有意義

「ずっとそこにいてね。」

但求你一直留在這裡

感情（かんじょう）がキラキラ あなたでキラキラ

感情在閃閃發光 因你而閃閃發光

してる今（いま）だけが あたしです

如今的我才是 真正的我

この甘（あま）い世界（せかい） 噓（うそ）になるなら

這甜美的世界 若是要化作謊言

それ以外（いがい）のことなんて いらないよ

那麼除此之外 我什麼都不要了

セイウォー 笑（わら）ってエモーション

Say Wow 讓情思歡笑

グレーな感情（かんじょう） 今（いま）はいらない

如今不需要 灰暗的感情

愛（あい）を唄（うた）っていようよ

高歌愛情吧

この部屋（へや）の中（なか）ならきっと明（あか）るいよ

這一室之中 必然是光明

迷子（まいご）のまんまのアイデンティティ

在尋找自身的途中迷路

あ、そもそも探（さが）す気（き）なかったり？

啊，難不成一開始就沒想找？

"アイラブユー"を欲（ほ）しがるばっか

一心渴求着一句「我愛你」

ひとりぼっちじゃ何（な）にもできない

獨自一人什麼都做不到

あの子（こ）もあの子（こ）もあたしもあいつも

那孩子 那姑娘 我自己 和那傢伙

×（ばってん） ×（ばってん） 0点（れいてん）0点（れいてん）

打叉 打叉 零分 零分

こんなんだからいけないの

我知道自己才無可救藥

ってわかってる自分（じぶん）に酔（よ）ってたの

正因如此卻自我陶醉

でも雑草（ざっそう）みたいな雑踏（ざっとう）で

可這雜草叢生般的人群里

「あなた」のままいるあなたは満点（まんてん）

一直保持「你」的樣子的你是滿分

隠（かく）して蓋（けだ）した曖昧（あいまい）を

被層層隱蔽的曖昧

ぜんぶ「あたし」にしてくれた

全部都變成了「我」

天使（てんし）並（な）みダミーな態度（たいど）も

天使般的呆若木雞的態度

テンパるディスコミュ系（けい）なモードも

惶恐到無法交流的狀態

あなたに魅（み）せるすべてだよ

這就是我用以吸引你的一切

ダメなところも 笑（わら）ってよ

把我的缺陷也一笑置之吧

"本当（ほんと）のあたしじゃない"とかさ

說什麼「這不是真正的我」

もうどうだっていいよ

那種事怎樣都好

毎日（まいにち）がグダグダ アイマイにグダグダ

日常在反反覆覆 模糊地反反覆覆

してるいつもだって あたしだ

一直以來都是 我在承受

この無味（むみ）なライフまでなかったら

若是連這索然無味的生活都失去

あたしもあなたもいない！

那也就沒有我和你了！

感情（かんじょう）がキラキラ あなたでキラキラ

感情在閃閃發光 因你而閃閃發光

してる今（いま）だけが 全部（ぜんぶ）じゃない！

如今的生活 並不是一切！

この甘（あま）い世界（せかい）の噓（うそ）も本当（ほんとう）も

這甜蜜的世界 謊言與真相

やっぱ頂戴（ちょうだい） どれもあたしなんだ！

一併獻上吧 兩個都是我啊！

セイウォー 叫（さけ）んでエモーション

Say Wow 讓情思吶喊

繕（つくろ）ったヴェールはもういらない

已經不需要 刻意的掩飾

アイを唄（うた）っていようよ

高歌愛情吧

この部屋（へや）の中（なか）からゼンブ変（か）えようよ

從這一室起 我將改變一切

歌詞翻譯：鋁硅磷（有修改）

收錄專輯信息

TV動畫《Happy Sugar Life》片頭曲專輯 ワンルームシュガーライフ
初回盤 通常盤 期間生產動畫盤
封面設計	鍵空とみやき（期間生產動畫盤）
發行	Sony Music Associated Records
發行地區	日本
發行日期	2018年8月22日
商品編號	AICL-3540(1) AICL-3542 AICL-3543(4)
專輯類型	單曲

• 收錄TV動畫《Happy Sugar Life》的片頭曲，分為三個版本，初回盤附帶有片頭曲的MV的DVD，期間生產動畫盤附帶有《Happy Sugar Life》的NCOP的DVD

初回盤
曲序	曲目
1.	ワンルームシュガーライフ
2.	なんとかなるくない
3.	愛の歌なんて
4.	ビビっちゃいない（Live）

通常盤
曲序	曲目
1.	ワンルームシュガーライフ
2.	なんとかなるくない
3.	愛の歌なんて
4.	ダダダダ天使（Live）

期間生產動畫盤
曲序	曲目
1.	ワンルームシュガーライフ
2.	なんとかなるくない
3.	愛の歌なんて
4.	ワンルームシュガーライフ TV size ver.