置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

完全放弃宣言

贴贴♀百科,万娘皆可贴的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自贴贴百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索
完全放棄宣言
完全放弃宣言.jpg
曲绘:寺田てら
演唱 ナナヲアカリ
作词 玉屋2060%ナナヲアカリ
作曲 玉屋2060%
编曲 玉屋2060%
MV编导 野良いぬ
收录专辑
七転七起

完全放棄宣言》(完全放弃宣言)是ナナヲアカリ于2020年9月7日在niconico投稿的一首歌曲,曲绘由寺田てら负责,ナナヲアカリ演唱。该曲收录于专辑《七転七起》中。


歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:屏幕另一边的迷云[1]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

GIVE UP! ×3 GIVE IT UP!
GIVE UP!x3 GIVE IT UP!
GIVE UP! ×3 GIVE IT UP!
GIVE UP!x3 GIVE IT UP!
GIVE UP! ×3 GIVE IT UP!
GIVE UP!x3 GIVE IT UP!
完全放棄宣言かんぜんほうきせんげん GIVE UP!
完全放弃宣言!GIVE UP!
めんどくさいとかやりたくないに
“太麻烦了”也好 “不想做了”也罢
エネルギー使つかってらんない
总之无法使出精力
あれしなさいとかこれしなさいに
“去做这个”什么的 “要做那个”之类的
わたしってらんないわ
我又没空去应付
あたまがぱーでお花畑はなばたけだって
头脑空空异想天开
なにがいけないんですか?
有什么不好的吗?
だいぶイタイのは承知しょうちうえ
我知道这样会被人说是笨蛋啦
わたしわたしのルールです
但我的规则由我自己做主
正味しょうみねコンプレックスまらんし
内心的自卑感无法停止
全部ぜんぶかくしてらんないし(ないし)
虽然也没全部隐藏进内心
けどさコンプライアンスえたいし
但我就是想超越常规
限界げんかい突入とつにゅうするまえ
在进入极限之前
いやなことムリだもんはムリだもんねやっぱ
果然讨厌的事做不到还是做不到啊
GIVE UP!にGIVE IT UP!
GIVE UP!GIVE IT UP!
GIVE UP!にGIVE IT UP!
GIVE UP!GIVE IT UP!
GIVE UP!にGIVE IT UP!
GIVE UP!GIVE IT UP!
かん
感觉真好
いま完全放棄宣言かんぜんほうきせんげん です
现在宣读完全放弃宣言
だってぼくらはダメな天使てんし
因为我就是废柴天使啊
だるいからやめた(だるいからやめた)
因为累了所以放弃了(因为累了所以放弃了)
サボるってめたの一切いっさい
决定一切都偷懒到底
ほらそしたらたかべるんだ
看吧 这样就能飞到更高啦
もっと身軽みがるになって てんまでとど
身轻才能翱翔于天际嘛
ちょっぴりグータラ おやすみだって
偶尔做一点无聊的休憩
ときにはとっても大事だいじ
有时也是重要的事情
エアコンクーラー快適かいてきだわ
空调真是舒服呀
あまいものめっちゃ美味おいしいわ
甜食也是美味无比
等身大とうしんだい嘘偽うそいつわりないけど
表里如一 从不撒谎
なにかご不満ふまんですか?
怎么你有什么不满吗?
こころこえにはさあらがわない
不去与心声争论
これがしあわせの真理しんりです
这才是幸福的真理的说
今日きょうもねコントラストは最大値さいだいち
今天的对比度也是最大值
なんかビビッドな毎日まいにち(毎日まいにち)
总觉得每天都很新鲜
ほら本音ほんねかくしていらんないし
你看我的真心话完全没有隐藏
願望がんぼうパンクしちゃうまえ
在愿望膨胀之前
きなことしたいこと
喜欢的事情 想做的事情
するべきだもんねやっぱ
果然还是应该要做啊
GIVE UP!にGIVE IT UP!
GIVE UP!GIVE IT UP!
GIVE UP!にGIVE IT UP!
GIVE UP!GIVE IT UP!
GIVE UP!にGIVE IT UP!
GIVE UP!GIVE IT UP!
かん
感觉真好
断固だんこ妄想至上主義もうそうしじょうしゅぎです
坚决妄想至上主义
なんて素敵すてきめる毎日まいにち
多么美好的病态每一天
見栄みえはんのやめた(見栄みえはんのやめた)
不再虚荣啦(不再虚荣啦)
らくしてそのままがいいじゃんね
只要一直开心不就可以了吗
ほらこころもナチュラルメイクで
来吧,内心也化上自然妆
どんなときでもやっぱ 素直すなお一番いちばん
不论在什么时候 果然坦率总是最棒的
ですとろい
Destroy
しない!しない!しなくてもなない!
不做!不做!反正不做也不会死!
できないからって人権侵害じんけんしんがい!!
因为做不到所以是人权侵害!!
あれしなさいこれしなさい
去做这个吧 去做那个吧
なんにもできないやつはダサい?
什么都做不到就是土老帽?
過度かど期待きたいまねいた失態しったい
过度的期待只会导致失态
華麗かれいそむけてもいい
华丽地移开视线也好
だってこれはまるで「勇気ゆうきある撤退てったい!」
因为这就像是“有勇气地撤退”一般
こころ平和へいわまもるため
为了守护内心的和平
あいする自分じぶんさがそうかね
去寻找喜欢的自己吧
そろそろいつもの時間じかんがね、やってくんぞ
差不多到了惯例的时间了 快做吧
(Manifest 1)やりたいことに全力ぜんりょく
(Manifest 1)全力做自己想做的事
(Manifest 2)いやなことに無気力むきりょく
(Manifest 2)对讨厌的事毫不上心
(Manifest 3)めんどいに忠実ちゅうじつ
(Manifest 3)对麻烦忠实
(Manifest 4)こころからだ正直しょうじき
(Manifest 4)身心坦诚合一
GIVE UP! GIVE IT UP!
GIVE UP!GIVE IT UP!
あきらめちゃいな
不是放弃啦
GIVE UP! GIVE IT UP!
GIVE UP!GIVE IT UP!
しちゃいな
也不是要逃避
GIVE UP! GIVE IT UP!
GIVE UP!GIVE IT UP!
わるいことじゃないさ 問題もんだいないです
又不是要做坏事 没问题
yeah!
yeah!
いたってイタめです(いたってイタメです)
真是痛苦呀(真是痛苦呀)
それっていけないの?いいじゃんね
不能这样下去了吗?还好吧
すぐ「憂鬱ゆううつ」「いや」っておもうけど
虽然很快就会感到“忧郁”和“讨厌”
全部ぜんぶばかばかしいよね
全部都又笨又傻的样子呢
GIVE UP!にGIVE IT UP!
GIVE UP!GIVE IT UP!
GIVE UP!にGIVE IT UP!
GIVE UP!GIVE IT UP!
GIVE UP!にGIVE IT UP!
GIVE UP!GIVE IT UP!
かん
感觉真好
いま完全放棄宣言かんぜんほうきせんげん です
现在宣读完全放弃宣言
だってぼくらはダメな天使てんし
因为我是废柴天使
だるいからやめた(だるいからやめた)
因为累了所以放弃了(因为累了所以放弃了)
サボるってめたの一切いっさい
决定一切都偷懒到底
ほらそしたらたかべるんだ
看吧,这样就能飞到更高啦
もっと身軽みがるになって はだかになって
变得更加轻盈吧 赤身裸体也不要紧
わたしおもいよ てんまでとど
将我的思念传达上天吧
一緒いっしょに(ハイ!ハイ!) 
一起来吧(Hi! Hi!)
完全放棄宣言かんぜんほうきせんげん
完全放弃宣言
みなさんも(ハイ!ハイ!) 
大家也一起吧(Hi! Hi!)
全部ぜんぶめんどくさいね
全部都很麻烦呢
もう一回いっかい(ハイ!ハイ!)
再来一遍(Hi! Hi!)
完全放棄宣言かんぜんほうきせんげん
完全放弃宣言
最後さいごに(ハイ!ハイ!)
最后再来(Hi! Hi!)
めんどくさい!
麻烦死啦!
GIVE UP! ×3 GIVE IT UP!
GIVE UP!x3 GIVE IT UP!
GIVE UP! ×3 GIVE IT UP!
GIVE UP!x3 GIVE IT UP!
GIVE UP! ×3 GIVE IT UP!
GIVE UP!x3 GIVE IT UP!
完全放棄宣言かんぜんほうきせんげん GIVE UP!
完全放弃宣言!GIVE UP!

翻唱

宽屏模式显示视频

注释及外部链接