I wish you happiness

I wish you happiness
初回限定盤 通常盤
演唱	南條愛乃
A面	藪の中のジンテーゼ
作詞	南條愛乃
作曲	增谷賢
編曲	長田直之
時長	5:26
收錄專輯
《藪の中のジンテーゼ》

《I wish you happiness》是南條愛乃第十張單曲《藪の中のジンテーゼ》的C/W曲。

簡介

• 一首洋溢着溫暖與幸福氛圍的婚禮歌曲。南條愛乃強調這當然不是自己的婚禮歌曲，是送給自己即將結婚的好友雪森櫻的，同時也把這首歌送給即將結婚的，以及在追求幸福的每個人。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

演唱會

有生之年

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

あの日（ひ）偶然（ぐうぜん）に出会（であ）った時（とき）はまだ

與你偶然相遇的那天

知（し）らなかったね

我並沒有意識到呢

君（きみ）じゃなきゃダメと　思（おも）い合（あ）えるような

我們會成為 非彼此不可的

二人（ふたり）になると

情投意合的一對

ケンカしたり、抱（だ）きあったり

也曾吵架 也曾相擁

たくさんの季節（きせつ）を過（す）ごした

與你度過了數個春秋

お互（たが）いの気持（きも）ち　わかりあって

彼此理解 對方的心意

強（つよ）い絆（きずな）育（そだ）った

孕育了強大的紐帶

私（わたし）が歩（ある）いてたこの道（みち）が

我所走過的這條道路

君（きみ）へと繋（つな）がっていて良（よ）かった

讓我與你緊緊相連 何其幸運

二人（ふたり）笑（わら）いあえる時間（じかん）

兩人共度的歡笑時間

これからももっと増（ふ）やそうね

從今往後也會越來越多吧

君（きみ）が隣（となり）にいてくれること

有你陪伴在身旁

毎日（まいにち）が奇跡（きせき）だと思（おも）ってる

每一天都好似奇蹟

寄（よ）り添（そ）う幸（しあわ）せ感（かん）じてる

感受着緊緊相依的幸福

聴（き）いて

聽啊

祝福（しゅくふく）の鐘（かね）が響（ひび）く

祝福的鐘聲迴響不絕

これまで歩（ある）いた　私（わたし）だけの道（みち）を

嘗試回顧迄今為止

振（ふ）り返（かえ）ってみる

我獨自一人走過的道路

家族（かぞく）や友達（ともだち）、たくさんの思（おも）い出（で）

我的家人和朋友 給我留下了許多回憶

みんな宝物（たからもの）

大家都是珍寶

だからこそね　知（し）ってほしいよ

正因如此 我想知道

なによりも大切（たいせつ）な君（きみ）に

比一切都重要的你

打（う）ち明（あ）けた想（おも）い　うんと優（やさ）しく

內心的真實想法

受（う）け取（と）ってくれたよね

我一定會非常溫柔地全部接受呀

君（きみ）と同（おな）じ時代（じだい）に生（う）まれて

能與你生在同一個時代

一緒（いっしょ）に過（す）ごせることが嬉（うれ）しい

能與你共度歲月 真是開心

たとえ困難（こんなん）があっても

縱然遇到艱難險阻

寄（よ）り添（そ）う心（こころ）感（かん）じていて

也能感受到你緊貼着的心

私（わたし）のそばにいてくれること

對於你在我身旁的陪伴

何度（なんど）もありがとうがあふれるの

無論多少次我都充滿感激

こんな気持（きも）ち初（はじ）めてだよ

這種心情是第一次有啊

ラララ（0）

啦啦啦

幸（しあわ）せの歌（うた）が響（ひび）く

幸福的讚歌迴響不絕

健（すこ）やかなるときも　病（や）めるときがきても

健康的時光也好 生病的日子也罷

二人（ふたり）で過（す）ごしたい

我想兩人一起度過

どんなことがあっても（0）

無論發生什麼事情

せめて私（わたし）だけは味方（みかた）でいることを誓（ちか）う

我發誓至少我會站在你這邊支持你

私（わたし）が歩（ある）いてたこの道（みち）が

我所走過的這條道路

君（きみ）へと繋（つな）がっていて良（よ）かった

讓我與你緊緊相連 何其幸運

二人（ふたり）笑（わら）いあえる時間（じかん）

兩人共度的歡笑時間

これからももっとよろしくね（0）

從今往後也會越來越多吧

君（きみ）が隣（となり）にいてくれること

有你陪伴在身旁

毎日（まいにち）が奇跡（きせき）だと思（おも）ってる

每一天都好似奇蹟

寄（よ）り添（そ）う幸（しあわ）せ感（かん）じてる

感受着緊緊相依的幸福

聴（き）いて

聽啊

祝福（しゅくふく）の声（こえ）が響（ひび）く

祝福的鐘聲迴響不絕

注釋

• 歌詞翻譯：Bittersweet-zzq，來源：網易雲音樂