BLAZE

本文介紹的是：動畫《翼·年代記》第一期的OP《BLAZE》
關於：「Blaze」關鍵詞的其他條目
參見條目：「Blaze」

Blaze
演唱	キンヤ
作詞	キンヤ
作曲	NIEVE
編曲	HΛL
發行	吉本音樂 R&C
收錄專輯
「ツバサ・クロニクル」ベスト・ボーカル・コレクション Blaze

《BLAZE》是NHK製作的動畫《翼·年代記》第一季的片頭曲，由キンヤ演唱。

簡介

收錄於專輯《翼年代記最佳歌曲集》（「ツバサ・クロニクル」ベスト・ボーカル・コレクション）中，亦收錄於演唱者的專輯《Blaze》中。其片頭曲長度版則收錄於專輯《翼年代記OST1》（「ツバサ・クロニクル」オリジナルサウンドトラッケ Future Soundscape I）中。

歌詞

[ 關閉羅馬字顯示羅馬字 ]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

果（は）て無（な）き夢求（ゆめもと）める座標（しるべ）なき世界（せかい）で…（Hatenaki yume motomeru shirube naki sekai de...）

尋求沒有盡頭夢想 走在沒有路標的世界...

（）

重（かさ）なる想（おも）い　心突（こころつ）き刺（さ）す鼓動（こどう）（Kasanaru omoi kokoro tsukisasu kodou）

思念重疊 刺痛鼓動的心胸

静（しず）かに続（つづ）く　ためらいもない詩（うた）（Shizuka ni tsuzuku tamerai mo nai uta）

靜靜持續 毫無憂慮的詩歌

遠（とう）く空（そら）の彼方（かなた）から混（ま）ざり合（あ）った僕（ぼく）らの影（かげ）（Tooku sora no kanata kara mazariatta bokura no kage）

遙遠天空的彼岸摻雜着我們的身影

必然（ひつぜん）と気（き）まぐれの中（なか）　記（しる）された記憶（きおく）（Hitsuzen to kimagure no naka shirusareta kioku）

必然和偶然之間記錄着我們的記憶

（）

すれ違（ちが）った時間（とき）の渦（うず）（Surechigatta toki no uzu）

交錯的時空旋渦

朽（く）ち果（は）てても君（きみ）の声（こえ）を信（しん）じて（Kuchihatetemo kimi no koe wo shinjite）

就算是海枯石爛依然相信你的聲音

（）

果（は）て無（な）き夢求（ゆめもと）める座標（しるべ）なき世界（せかい）で（Hatenaki yume motomeru shirube naki mirai de）

尋求沒有盡頭的夢想 走在沒有路標的未來

僕（ぼく）が輝（ひかり）無（な）くしても　いつか（Boku ga hikari nakushitemo itsuka）

就算是我失去光芒 總有一天

君（きみ）が灯（とも）してくれた煌（きら）めく胸（むね）の炎（ほのお）（kimi ga tomoshite kureta kirameku mune no honoo）

你為我點亮那胸中火焰

翼（つばさ）に変（か）わる　希望（きぼう）の破片（かけら）（Tsubasa ni kawaru kibou no kakera）

變作羽翼 希望的碎片

（）

やまない雨（あめ）と　優（やさ）しく濡（ぬ）れる月（つき）（Yamanai ame to yasashiku nureru tsuki）

雨水不曾停止 傾瀉柔美月光

傷（きず）ついてもいい　風（かぜ）に揺（ゆ）れゆく慕情（ぼじょう）（Kizutsuitemo ii kaze ni yure yuku bojou）

不在乎那傷痛 愛慕隨風而逝

暗闇（くらやみ）も貫（つらん）く視線（しれん）　蒼（あお）く澄（す）んだ瞳（ひとみ）の奥（おく）（Kurayami mo tsuranuku shisen aoku sunda hitomi no oku）

連黑暗也貫穿的目光 雙眸清澈而又湛藍

絶望（ぜつぼう）も孤独（こどく）も越（こ）えて　刻（きざ）まれた験（しるし）（Zetsubou mo kodoku mo koete kizamareta shirushi）

絕望和孤獨也能超越 渾身刻滿歷練印記

（）

歪（ゆが）んでく時代（とき）の狭間（はざま）（Yugandeku toki no hazama）

傾斜的時間縫隙

交（か）わした絆（きずな）に君（きみ）を感（かん）じた（Kawashita kizuna ni kimi wo kanjita）

交錯的羈絆感覺你的存在

（）

儚（はかな）き路（みち）をたどる　答（こた）え無（な）き世界（せかい）で（Hakanaki michi wo tadoru kotae naki sekai de）

找尋虛幻的夢想 走在沒有答案的世界

不意（ふい）に迷（まよ）い立（た）ち止（ど）まってる君（きみ）よ（Fui ni mayoi tachidomatteru kimi yo）

突然迷惑而停步的你

胸煌（むねきら）めかす　希望（きぼう）の明日（あす）へ（Mune kiramekasu kibou no asu e）

點亮心中的火焰 走向希望的明天

（）

儚（はかな）き夢求（ゆめもと）める答（こた）え無（な）き世界（せかい）で（Hakanaki yume motomeru kotae naki sekai de）

找尋虛幻的夢想 走在沒有坐標的世界

僕（ぼく）の願（ねが）い届（とど）ける輝（かげや）く胸（むね）の炎（ほのお）（Boku no negai todokeru kagayaku mune no honoo）

我的願望一定會傳達給你 心中的火焰永放光芒

（）

果（は）て無（な）き夢求（ゆめもと）める座標（しるべ）なき世界（せかい）で（Hatenaki yume motomeru shirube naki sekai de）

尋求沒有盡頭的夢想 走在沒有路標的未來

僕（ぼく）が輝（ひかり）無（な）くしても　いつか（Boku ga hikari nakushitemo itsuka）

就算是我失去光芒 總有一天

君（きみ）が灯（とも）してくれた煌（きら）めく胸（むね）の炎（ほのお）（Kimi ga tomoshite kureta kirameku mune no honoo）

你為我點亮那胸中火焰

翼（つばさ）に変（か）わる　希望（きぼう）の破片（かけら）（Tsubasa ni kawaru kibou no kakera）

變作羽翼 希望的碎片