本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 4.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。此外，因萌百的api限制，本站部分页面和图片同步自另一个镜像站。
七日内新公告：全站维护公告
  • 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。

夜之歌

贴贴♀百科，万娘皆可贴的百科全书！转载请标注来源页面的网页链接，并声明引自贴贴百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索
本条目介绍的是《魔卡少女樱》插曲。关于由Kikuo创作的VOCALOID原创歌曲，请见“夜之歌(Kikuo)”。
哈喵~萌娘百科欢迎您解除本条目的封印并完善本条目

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。

祝您在萌娘百科度过愉快的时光，絶対だいじょうぶだよ！

夜の歌
夜之歌

作词
大川七濑
作曲
根岸贵幸
编曲
根岩贵幸
收录专辑
《やさしさの種子》
《カードキャプターさくら》
《カードキャプターさくら 主题歌コレクション》
《Card Captor Sakura Tomoeda Shougakkou Chorus-bu Christmas Concert》

「夜の歌」是动画《魔卡少女樱》的插曲，由大道寺知世（CV：岩男润子）演唱，收录于专辑《カードキャプターさくら オリジナル・サウンドトラック》中。在第5话时知世独唱钢琴伴奏；第12话中以樱以竖笛吹奏；第23话中知世与歌牌（CV：岩男润子）合唱；第59话中知世在影牌（FFF团会长）的保护下清唱。

非常巧合的是，不论在收服库洛牌还是转化小樱牌的过程中，当知世要用自己的歌声给小樱提供帮助时，她选择的曲目都是夜之歌，而且作战的场景也都发生在夜间。也算是一种点题。

歌曲

宽屏模式显示视频

大道寺知世独唱版：

友枝小學合唱部圣诞音乐会版：

岩男润子本音版：

歌词

该歌词已还原BK[注 1]

[
关闭罗马字显示罗马字
]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

夜（よる）の空（そら）に瞬（またた）く　遠（とお）い金（きん）の星（ほし）（yoru no sora ni matataku tōi kin no hoshi）
夜空中闪烁的遥远的金星[注 2]
ゆうべ夢（ゆめ）で見（み）あげた（yūbe yume de mi ageta）
有着昨晚梦中看到的
小鳥（ことり）と同（おな）じ色（いろ）（kotori to onaji-iro）
小鸟般的颜色
（）
眠（ねむ）れぬ夜（よる）に（nemurenuyoru ni）
在不眠的夜晚
ひとりうたう歌（うた）（hitori utau uta）
我独自歌唱
（）
渡（わた）る風（かぜ）と一緒（いっしょ）に（wataru kaze to issho ni）
同吹过的微风一起
想（おも）いをのせてとぶよ（omoi o nosete tobu yo）
乘着思念飞翔
（）
（）
夜（よる）の空（そら）に輝（かがや）く　遠（とお）い銀（ぎん）の月（つき）（yoru no sora ni kagayaku tōi gin no tsuki）
夜空中闪耀的遥远的银月
ゆうべ夢（ゆめ）で咲（さ）いてた（yūbe yume de sai teta）
有着昨晚梦中绽放的
野（の）ばらと同（おな）じ色（いろ）（nobara to onaji-iro）
蔷薇[注 3]般的颜色
（）
優（やさ）しい夜（よる）に（yasashī yoru ni）
在温柔的夜晚
ひとりうたう歌（うた）（hitori utau uta）
我独自歌唱
（）
明日（あす）は君（きみ）と歌（うた）おう（asu wa kimi to utaou）
明天与你一起歌唱
夢（ゆめ）の翼（つばさ）にのって（Yume no tsubasa ni notte）
乘上梦的翅膀
（）
優（やさ）しい夜（よる）に（yasashī yoru ni）
在温柔的夜晚
ひとりうたう歌（うた）（hitori utau uta）
我独自歌唱
（）
明日（あす）は君（きみ）と歌（うた）おう（asu wa kimi to utaou）
明天与你一起歌唱
夢（ゆめ）の翼（つばさ）にのって（Yume no tsubasa ni notte）
乘上梦的翅膀


 
查 · 论 · 编
CLAMP
 
主要角色
主要角色家人
其他角色
透明牌篇角色
库洛牌
无印
光 • 暗 • 火 • 水 • 风 • 地 • 飞 • 影 • 镜 • 树 • 雨 • 雪 • 静 • 花 • 戾 • 声 • 力 • 雾 • 岚 • 消 • 灯 • 击 • 斗 • 眠 • 歌 • 小 • 甘 • 云 • 大 • 梦 • 砂 • 双 • 泡 • 拔 • 无 • 希望
透明牌篇
疾风 • 包围 • 水源 • 反射 • 行动 • 引力 • 记录 • 飞翔 • 透过 • 螺旋 • 打盹 • 转寝 • 迷宫 • 显现 • 火焰 • 镜像 • 双剑 • 修复 • 倒流 • 影像 • 破坏 • 转移 • 约定 • 幻影 • 梦见 • 时间 • 虚实 • 选择 • 慈爱 • 呼应 • 交换
动画版音乐
无印
Catch You Catch Me（OP1） • Groovy!（ED1） • 扉をあけて（OP2） • Honey（ED2） • プラチナ（OP3） • FRUITS CANDY（ED3）
夜の歌（IN、知世CS） • ヒトリジメ（IN） • 友へ（IN、知世CS） • しあわせの魔法（IN、樱CS） • やさしさの種子（IN、知世CS） • プリズム（IN、樱CS） • 気になるアイツ（IN、小狼CS） • 見えない地図（IN） • あなたといれば（C/W，知世，樱CS） • くれゆくひととせ（IM，知世CS） • もろびとこぞりて（IM）
剧场版
遠いこの街で（剧场版1 ED） • 春宵情歌（剧场版1 IN） • 明日へのメロディー（剧场版2 ED） • ここに来て（剧场版2 IN） • ありがとう（剧场版2 IN）• おかしのうた（剧场版SP ED）
透明牌篇
CLEAR（OP1） • Jewelry（ED1） • ロケットビート（OP2） • リワインド（ED2） • 約束の空（OAD ED） • 空は見ているよ（第5话IN） • 朧月夜（第6话IN）
 
主要角色
动画版音乐
BLAZE（OP1） • ループ（ED1） • IT'S（OP2） • 風待ちジェット（ED2） • a song of storm and fire（IN） • tsubasa（IN）• ユメノツバサ（IN）• aerial（剧场版OP） • アムリタ（剧场版ED） • synchronicity（OVA1 OP） • さいごの果実（OVA1 ED） • SONIC BOOM（OVA2 OP） • 記憶の森（OVA2 ED）
 
人形电脑天使心
人形电脑
人类
动画版音乐
Let Me Be With You（OP） • Raison d'être（ED1） • ニンギョヒメ（ED2） • かたことの恋（ED3） • I hear you everywhere（IN、叽CS） • Sing a Song（秀树CS） • ビヨンド（稔,柚姫CS） • 記憶の扉（千岁CS） • Groove☆Master（弘,丝茉茉CS） • 人間だから（裕美CS）
 
魔法骑士
主要角色
锡菲罗
志积达/科林
其他角色
动画版音乐
（待补充）
 
天使领域
人类
“天使”
动画版音乐
（待补充）
 
主要角色
其他角色
动画版音乐
サナギ〜theme from xxxHOLiC the movie〜（剧场版） • 19才（OP1） • Reason（ED1） • NOBODY KNOWS （OP2）• 蜉蝣 -かげろう- （ED2）• Honey Honey （ED3）• sofa （OVA OP）• CHERISH （OVA ED）• 风なぎ （OVD1 ED）• あだゆめ （OVD2 OP）• 「ごめんね。」 （OVD2 ED）
 
奇迹少女KOBATO.
登场角色
动画版音乐
 
X战记/东京巴比伦
登场角色
动画版音乐
（待补充）
 
其他作品
其他作品
（待补充）

外部链接

  1. ↑ 参考《魔卡少女樱 友枝小学合唱团圣诞节音乐会》（『カードキャプターさくら 友枝小学校コーラス部 クリスマス・コンサート』）之BK。
  2. ↑ 金色的星星。
  3. ↑ “野ばら”一般指诗歌“Heidenröslein”，《野玫瑰》；也可指植物物种“ノイバラ”，即蔷薇，野蔷薇。[1][2]此处应取后义，故译作蔷薇而非野玫瑰。然而注意到虽然中文中的玫瑰一般指蔷薇属玫瑰种，与此处提到的蔷薇属蔷薇种不是一个物种，但日常用语中玫瑰、月季与蔷薇常混用[3]，此处也可不做区分，译为玫瑰。
  1. ↑ 野ばら (曖昧さ回避). ウィキペディア. [引用时间: 2022-07-29]. 
  2. ↑ ノイバラ. ウィキペディア. [引用时间: 2022-07-29]. 
  3. ↑ 蔷薇. 维基百科. [引用时间: 2022-07-29]. 
取自“https://moegirl.uk/index.php?title=夜之歌&oldid=819650”