and I

and I
初回限定盤(BD) 初回限定盤(DVD) 通常盤
演唱	南條愛乃
作詞	南條愛乃
作曲	齋藤真也
編曲	齋藤真也
時長	5:14
收錄專輯
《LIVE A LIFE》
《LIVE A LIFE》收錄曲
君との音色 (2) and I (3) an-tiit (4)

《and I》是南條愛乃演唱的一首歌曲，收錄在專輯《LIVE A LIFE》中。

簡介

• 南條稱，這首歌是一首色彩基調為藍色的歌。
• 專輯《Acoustic for you.》收錄了不插電版本《and I》。

歌曲

完整版

寬屏模式顯示視頻

不插電版

寬屏模式顯示視頻

演唱會

• #6: 南條愛乃 Orchestra Concert 『花奏歌～Kanade Uta～』 晝公演
• #6: 南條愛乃 Orchestra Concert 『花奏歌～Kanade Uta～』 夜公演

---

• TikTok LIVE：ANIMAX MUSIX Artist SP Vol.1

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

どうしたの涙があふれて　月の明かりに青く揺れる

怎麼了眼淚這樣溢出　在月光下搖曳着青色

わけはまだ話さなくていいよ　そばにいるね

理由不必現在就說出來　我就在你的身邊

繋いだ手の温度　じっとただ確かめてる

牽着的手的溫度　只是一味的確認着

不器用な笑顔　でも優しくて

雖是笨拙的笑容　卻十分溫柔

so, let it go

so, let it go

飾らないそのままの　きみでいてほしい

沒有裝飾的原原本本的你　希望你能做這樣的自己

切なさや不安な夜におそわれる日もあるけど

雖然也有被悲傷與不安的夜　所侵蝕的日子

たとえば　孤独を感じても　怯えないでいて

就算是　感受到了孤獨　也請不要害怕

同じさみしさを抱きしめながら

因為我也與你感受着同樣的寂寞

きみもぼくも生きてる

我們都在這樣的活着

空が青白く染まってく　もうすぐ夜があけていくね

天空逐漸沁染上青白　馬上就要天亮了呢

歩き出すきみの明日への　道を照らす

照亮了走向明日的　你的道路

どうかきみの未来に　幸せがあふれるよう

請讓你的未來　幸福滿溢

小さな祈り　積みあげてく

小小的願望　不斷的積累着

so, let it go

so, let it go

かわいいきみの笑顔　とても好きなんだ

可愛的屬於你的笑顏　我是如此的喜歡着

泣き顔もどんな顔も　隠さずに教えてほしい

無論是哭泣還是怎樣的表情　希望你不要對我隱藏

そうだね　信じるということは　勇気がいるから

是啊　名為相信的詞語　是需要勇氣的

何度でも　いつの日も

無論幾次　無論何時

伝えに行くよ　大切なきみへ

我都會去傳達　向最重要的你

こんな時代で　出会えたぼくらに

在這樣的時代　相遇了的我們

どんな意味があるのだろう

到底擁有怎樣的意義呢

確かなことは　きみと生きてる

可以確定的是　與你一同活着的

この世界が美しい

這個世界如此美麗

ねえ聞いて

吶　聽我說

飾らないそのままの　きみでいてほしい

沒有裝飾的原原本本的你　希望你能做這樣的自己

泣き顔もどんな顔も　隠さずに教えてほしいんだ

無論是哭泣還是怎樣的表情　希望你不要對我隱藏

so, let it go

so, let it go

飾らないそのままの　きみでいてほしい

沒有裝飾的原原本本的你　希望你能做這樣的自己

切なさや不安な夜におそわれる日もあるけど

雖然也有被悲傷與不安的夜　所侵蝕的日子

たとえば　孤独を感じても　怯えないでいて

就算是　感受到了孤獨　也請不要害怕

そばにいる　ぼくの温度　信じてね

在你的身邊　有我的溫度　相信我

きみとともに生きてる

我與你一同活着

注釋

• 歌詞翻譯：榊月星海，來自JolFamily字幕組，僅授權萌娘百科轉載，禁止任何形式未經授權的使用。（授權證明）