馬尾別轉身

	ポニーテールは振り向かせない
	完全生產限定盤初回限定盤通常盤
演唱	22/7
作詞	秋元康
作曲	鈴木大士
編曲	鈴木大士
時長	4:37
	收錄專輯
	《風は吹いてるか？》
	《風は吹いてるか？》收錄曲

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆よいしょ
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

馬尾別轉身（日語：ポニーテールは振り向かせない）是22/7的歌曲，收錄於其2020年9月30日發佈的六單《風は吹いてるか？》中，為各版本共通曲目。同時本曲也是該企劃的手機遊戲《22/7 音樂的時間》中的首次夏日（泳裝）活動「22/7×SUMMER×SUMMER×SUMMER!」的主題歌。
歌詞內容過於真實，可能會引起許多單身人士的共鳴。

歌曲試聽

網易雲

Bilibili

（Aniversary 2020 LIVE）
寬屏模式顯示視頻
（TIF 2020 LIVE）
寬屏模式顯示視頻

YouTube

22/7『ポニーテールは振り向かせない』＠LINE CUBE SHIBUYA（2020.09.20）

歌詞

該歌詞已還原BK

應援色分段若看不清，可將光標移至歌詞旁查看註釋(移動版可點擊日文歌詞查看註釋）

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

美羽妮可露櫻麗華都絢香悠希純蕾茜御神合唱

作詞：秋元康作曲：鈴木大士編曲：鈴木大士

中文翻譯：227中文應援站^[1]

もう　木陰が　なくなってしまったくらいもう　こかげが　なくなってしまったくらい

夏日驕陽直照校園

そう　校庭を照らしいる夏の太陽そう　こうていをてらしいるなつのたいよう

就連樹蔭也已不見

真っ白なシャツの背中が汗で濡れてまっしろなシャツのせなかがあせでぬれて

純白襯衫的背後被汗水浸濕

肩で息をつく君の愛おしかったかたでいきをつくきみのあいおしかった

氣喘吁吁的你是如此讓人憐愛

何て声を掛ければいいなんてこえをかければいい　思い切り抱きしめたいおもいきりだきしめたい

有着千言萬語卻無語凝噎只想盡情與你相擁

心は叫びながらこころはさけびながら

內心大聲呼喊

不器用な恋をしていたぶきようなこいをしていた

這笨拙的戀情

「君きみが好すきだ」

「我喜歡你」

振ふり向むかせなくても　必かならず想おもいは伝つたわる

縱使你不回首這份思念也必將傳達給你

ポニーテールだけ見みつめて

在遠處注視着你的馬尾辮

君きみを遠とおくから　遠とおくから好すきでいる

在遠處觀望觀望不前地喜歡着你

もし目めと目めが合あったら　どうすればいいかわからない

若你我四目相對我必不知所措

きっと無様むさまな僕ぼくになる

心慌神亂狼狽不堪

存在そんざいに気きづいていない方ほうが

若注意不到我的存在

お互たがい自由じゆうでいられるだろう

想必你我都能過得更自由自在

もう少すこし勝手かってに好すきでいさせて

讓我再多暗戀你一會吧

ああ　このまま　あとどれくらいここにいれば

還要多久駐留在此

そう　蜩が下校時刻　教えるだろう？そう　ひぐらしがげこうじこく　おしえるだろう？

深秋寒蟬告知放學

グラウンドは誰もいなくなってしまったグラウンドはだれもいなくなってしまった

運動場上逐漸無人

僕は呆然とそこに立ち尽くしていたぼくはぼうぜんとそこにたちつくしていた

我呆然站到人群完全散盡

君と帰りたかったんだきみとかえりたかったんだ　夕暮れの商店街ゆうぐれのしょうてんがい

想與你一起回家走在夕陽染紅的街道

自転車　押して歩くじてんしゃ　おしてあるく

推着自行車

甘酸っぱい恋の妄想あまずっぱいこいのもうそう

這酸甜的戀愛妄想

「夢ゆめを見みていた」

「我夢到了」

振ふり向むかせようとは　思おもってなんかいないんだ

想讓你回首也無過多的想法

結むすんだリボン　眺ながめながら

在遠處注視着你繫緊的髮帶

今いまの関係かんけいで　関係かんけいで構かまわない

和你如今的關係如何已無所謂

２人ふたりが向むき合あったら　何なにを話はなせばいいのだろう？

若你我四目相對又說些什麼好呢？

絶対ぜったい　無口むぐちな僕ぼくになる

我絕對會緘口不言吧

愛いとしさに気きづかれてない方ほうが

若注意不到我的愛意

誰だれだって自然しぜんに振ふる舞まえるもの

想必你我能動作舉止更為自然

卒業そつぎょうをするまで好すきでいさせて

就讓我暗戀你直到畢業

「片思かたおもいでいいんだ」

「單相思也好」