雨落如带
跳到导航
跳到搜索
 PV截图 |
| 歌曲名称 |
| 夕立のりぼん 雨落如带、夕立的ribbon |
| 于2012年11月7日投稿至niconico，再生数为 -- 于2015年2月5日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| MAYU |
| P主 |
| みきとP(mikitoP) |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
《夕立のりぼん》是みきとP于2012年11月7日投稿至niconico的VOCALOID歌曲，由MAYU演唱。
PV由CHRIS绘图、制作，并为此曲绘制漫画，他也是みきとP的名曲《离去之原》的画师。
PV中的摄影图片为rhyth提供。什么？你以为有电线杆就是電ポルP？！
收录于CD《VOCALOID3 Library MAYU》。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Music & Lyrics by mikito
翻译：Chizu[1]
突然の夕立に降られて
突如其来降下的骤雨
校舎裏の蔭で雨宿り
停驻在校舍背后的阴影中
荒くなる 二人きりの呼吸が響いた
变得粗重的 两个人的呼吸声响起
肌の透けたブラウスに触り
透过湿透的衬衫触碰到肌肤
つらくなるほど目を合わせて
难以忍受的视线交织着
この口と その口の 距離はゼロになる
唇和唇之间 变为零距离
隠し事がしたいよ したいよ
想要做私密的事情 想要啊
"内緒だよ"
要保密哦。
その響きは 幼い耳を何十回刺激した
那声音数十次在年幼的耳边诱惑著
トラウマなど忘れさせたげる
就让你忘记那伤痛吧
この指が与える刺激で
用这指尖给予著刺激
常識と非常識の 距離は紙一重だから
常识和非常识仅仅一纸之隔
永遠の閃光
永远的闪光
雨にまぎれ聞こえる 聞こえる
混杂着雨声听见了 听见了
"愛してる"
「我爱你」
そして二人は プラトニックな掟を破ってく
就这样两个人 撕破柏拉图式的定律
傘はささずに 一緒に帰ろ
在雨中不撑伞地一起回去
荒くなる 二人きりの呼吸は重なり
变得粗重的 两个人的呼吸声重叠
この口と その口の 距離はゼロになる
唇和唇之间 变为零距离
雨にまぎれ 聞こえる
混杂着雨声听见了
聞こえないフリをしたら
而假装听不到
あどけない眼で この上なく
天真到极致的眼睛
いじらしそうに笑う
无比可爱的笑容
隠し事がしたいよ したいよ
想要做私密的事情 想要啊
"内緒だよ"
要保密哦。
その響きは 幼い耳を何十回刺激した
那声音数十次在年幼的耳边诱惑著
夕立のりぼん
骤雨落成缎带
歌曲含义
注意:此内容仅为根据歌曲、漫画进行分析[2]
- 曲名《夕立のりぼん》中的
夕立（ ）与“友断ち”（断绝朋友）同音 - CHRIS在P站投稿漫画标题为《内緒だよ、愛してる》
| 内容 |
|---|
|
三个主要角色其实都是女生（一部分人会误以为短发是男生），特征分别为长发、双马尾、短发。 短发和双马尾是青梅竹马，一直都保持着【朋友以上，恋人未满】的关系。 后来，他们互相告白了，因为都是女生，所以是【谈不合理的恋爱】，并且这种关系是对外【保密】的。 一次下雨天，长发没带雨伞，收到双马尾的帮助，喜欢上双马尾。 而长发见到短发和双马尾一起回家，认为两人关系不正常，因此进行跟踪。 当短发和双马尾在地下室幽会时，被跟踪两人的长发看见，并拍了照片。 双马尾跪下请求长发进行保密，并表示什么都愿意去做。 长发此时表达了自己对她的好感，但被短发哭着反驳【这样的才不是喜欢】。 长发便拿起伞攻击短发，却划伤了保护她的双马尾。 漫画的最后受伤（身上有绷带和创口贴）的双马尾抱着哭泣的短发。 |
注释与外部链接
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||