金光

人聲版

ゴールデンレイ
期間限定盤封面
演唱	三月のパンタシア
作詞	はるまきごはん
作曲	はるまきごはん
編曲	はるまきごはん
收錄專輯
《ゴールデンレイ -解体新章-》

VOCALOID版

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by はるまきごはん

歌曲名稱

ゴールデンレイ Golden Ray 金光

於2023年7月8日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

はるまきごはん

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

《ゴールデンレイ》是動畫《萊莎的煉金工房 ～常暗女王與秘密藏身處～》的片頭曲，由三月のパンタシア演唱，收錄在EP《ゴールデンレイ -解体新章-》中，於2023年8月23日發售。

另有はるまきごはん於2023年7月8日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID版，由初音未來演唱。

歌曲

OP

寬屏模式顯示視頻

MV

寬屏模式顯示視頻

VOCALOID版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

昨日（きのう）気付（きづ）いたんだ

昨日將要出發

歩（ある）き出（だ）そうとして

隱隱有些發覺

いつもの靴（くつ）が小（ちい）さかった

一直穿過的鞋太小了

笑（わら）われちゃうかもな

也許很可笑吧

海（うみ）を見（み）る君（きみ）が

望着海邊的你

なんだか大人（おとな）びていた

儼然是一副大人模樣

どれが宝物（たからもの）

視什麼為寶物

どれが好（す）きなこと

視什麼為最愛

失（な）くしてから気付（きづ）くでしょ

不經一番失去怎知道

あたりまえの空（そら）の下（した）に

往常的天空下

多分（たぶん）隠（かく）れてる

很有可能就藏着什麼

また朝（あさ）が来（き）て

又一清晨迎來

リボンを蝶々（ちょうちょ）に結（むす）んで

絲帶結作蝴蝶

まだ温（あたた）かい

少女所見之夢

少女（しょうじょ）の見（み）た夢（ゆめ）

餘溫尚未減退

止（と）まらないで行（い）こう

不要停下 前進吧

光（ひか）る方（ほう）へ行（い）こう

向光所在 前進吧

僕（ぼく）らは戻（もど）れない

我們定不會折返

手（て）を握（にぎ）ってゴールデンレイ

金光下緊握着手

まだ傍（そば）にいる　まだ傍（そば）にいる

仍彼此相伴 仍形影不離

止（と）まらないで行（い）こう

不要停下 前進吧

望（のぞ）む方（ほう）へ行（い）こう

向着期望 前進吧

僕（ぼく）らが選（えら）んだ

我們已做出選擇

なけなしのゴールデンレイ

尚存微弱的金光

まだ傍（そば）にいる　まだ傍（そば）にいるから

仍將彼此相伴 仍將形影不離

そしてわかったんだ

旅途中我明白

光（ひかり）の輪郭（りんかく）が

每道光的輪廓

ひとりひとり違（ちが）うこと

各自都有不同

言葉（ことば）で切（き）り取（と）ろうとしても

不管用何詞語

触（さわ）れないこと

都難以概全貌

星屑（ほしくず）たちは

一點一點星塵

夜風（よかぜ）に運（はこ）ばれていった

隨夜風而吹來

取（と）り残（のこ）された

唯剩點滴孤星

光（ひかり）つづく星（ほし）

留在夜空閃爍

迷（まよ）いながら行（い）こう

帶着迷茫 前進吧

光（ひか）る方（ほう）へ行（い）こう

向光所在 前進吧

信（しん）じているならば

只要心中有信念

途切（とぎ）れないよゴールデンレイ

金光定不會熄滅

ただその先（さき）へ　進（すす）むしかなかった

除了一往無前 別無他路

照（て）らされてると思（おも）いこんでいた

金光照耀下 不禁心想着

金色（きんいろ）の光（ひかり）に

若是對其

少（すこ）し手（て）をあててみたら

微微伸出手去

そっと目（め）を開（あ）けてみたら

緩緩張開雙眼

僕（ぼく）の心（こころ）は等（ひと）しく輝（かがや）いてる

我們的心也會如其一般輝煌

止（と）まらないで行（い）こう

不要停下 前進吧

光（ひか）る方（ほう）へ行（い）こう

向光所在 前進吧

僕（ぼく）らは戻（もど）れない

我們定不會折返

戻（もど）れないんだゴールデンレイ

如金光一直向前

まだ傍（そば）にいる　まだ傍（そば）にいる

仍彼此相伴 仍形影不離

きつくなった靴（くつ）

對不合腳的小鞋

さよならを言（い）った

就此道一聲再見

僕（ぼく）らの命（いのち）が

我們的一生

燃（も）えるようなゴールデンレイ

如一道灼目金光

止（と）まれないけれど　君（きみ）を待（ま）っているから

我們定不停下 隨時等你跟上

收錄專輯

ゴールデンレイ -解体新章-
初回限定盤 通常盤 期間限定盤
發行	SACRA MUSIC
發行地區	日本
發行日期	2023年8月23日
商品編號	VVCL-2311/2 (初回限定盤) VVCL-2313 (通常盤) VVCL-2314/5 (期間限定盤)
專輯類型	EP

• 收錄了動畫《萊莎的煉金工房 ～常暗女王與秘密藏身處～》的片頭曲《ゴールデンレイ》及其餘4首C/W曲。
• 初回限定盤內的BD收錄了歌曲《ゴールデンレイ》、《ピアスを飲む》、《レモンの花》和《マイワンダー》的MV。
• 期間限定盤的DVD內收錄了動畫《萊莎的煉金工房 ～常暗女王與秘密藏身處～》的NCOP。

曲目列表
曲序	曲目
1.	ゴールデンレイ
2.	ピアスを飲む
3.	レモンの花
4.	マイワンダー
5.	まぼろし feat.Sou
6.	ゴールデンレイ -TV size-（期間限定盤）