連平凡地老去也做不到

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。

PV歌曲圖

歌曲名稱

普通に歳をとるコトすら 連平凡地老去也做不到

於2013年11月10日投稿 ，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

椎名もた

鏈接

Nicovideo

“

今歩き出した昨日が 今日の僕を震わせて鳴くんだ この慢心を　この慢心を 歌う僕を許してくれないか

”

《普通に歳をとるコトすら》（連平凡地老去也做不到）是椎名もた於2013年11月10日投稿至niconico動畫的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。作品收錄於2015年3月4日發售的專輯《生きる》（活着）。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

普通（ふつう）に歳（とし）をとるコトすら

連平凡地老去也做不到

傷（きず）ついた華胥（かしょ）の夢（ゆめ）

充滿悲傷的理想之夢

言（こと）の葉（は）は地（ち）に落（お）ちて

言語墜落於無

陽（ひ）を焚（た）いたような暮（く）れ

火紅一般的暮色

汚（よご）れた僕（ぼく）を差（さ）した

照射在我骯髒的身上

意味（いみ）の無（な）い歩（あゆ）みに見（み）えて

看似毫無意義的一步

とても不安（ふあん）だ　どうしようか

內心卻充滿不安 該如何是好

普通（ふつう）に歳（とし）をとることすら

連平凡老去都不被允許

許（ゆる）されない僕（ぼく）の生（い）き様（ずま）は

這樣活著的我

ただ醜（めにく）くて　ただ醜（めにく）くて

只是醜陋地

有（あ）りもしない心（こころ）を紡（つむ）ぐんだ

編織著不可能存在的心靈

ただ普通（ふつう）に歩（ある）けない僕（ぼく）は

無法正常行走的我

君（きみ）に肩（かた）を借（か）りようとしたんだ

曾想去借你的肩膀

ただ痛（いた）んで　ただ痛（いた）んで

但我卻是那麼的痛苦

答（こた）えのない正解（せいかい）こじらせた　それだけ

糾結着無法解答的正確答案 僅此而已

昨日（きのう）も歩（ある）いたこの夢（ゆめ）

這個夢昨天也夢到過

小（ちい）さく罵声（ばせい）を吐（は）いた

夢裡發出微小的責罵聲

疑問繋（ぎもんつな）げたような夢（ゆめ）

似乎有關我那解不開的謎之夢

汚（よご）れた僕（ぼく）を差（さ）した

照射在我骯髒的身上

燦然（さんぜん）と溢（あふ）れだす星（ほし）に

向漫天閃爍的繁星

願（ねが）い事（こと）を　腑抜（ふぬ）けた顔（かお）で

許下心願 神情怯懦

今歩（いまある）き出（だ）した昨日（きのう）が

眼下那邁步向前的昨日

今日（きょう）の僕（ぼく）を震（ふる）わせて鳴（な）くんだ

正吼叫並震懾著今天的我

この慢心（まんしん）を　この慢心を（まんしん）

這份自滿

歌（うた）う僕（ぼく）を許（ゆる）してくれないか

能否允許我去歌唱它呢

この千切（ちぎ）れた言葉（ことば）を僕（ぼく）ら

若我們將這些零碎的話語

「明日の希望（あす　　きぼう）」と歌（うた）っているなら

連起來唱做「明天的希望」

今日（きょう）はどこに　今日（きょう）はどこに

那麽今天

向（む）かって歩（ある）きだせばいいんだろう

該以何處為目標前進才好呢

ねえ

吶——

回（まわ）る僕（ぼく）らは歯車（はぐるま）を

我們將旋轉的齒輪

抜（ぬ）いては足（た）して　どうしたいんだろ

拔下來又擰好 到底是為了什麼呢

「なんでもない毎日（まいにち）」を

將「平凡無奇的每一天」

「非日常（ひにちじょう）」と表（あろわ）した僕（ぼく）らは

描述為「非日常」的我們

ただ醜（みにく）くて　ただ醜（みにく）くて

只是醜陋地拒絕了

丸（まる）まった背中（せなか）を蹴飛（けと）ばした

變得圓滾的身影

今（いま）、普通（ふつう）に歳（とし）をとることすら

連平凡老去都做不到

許（ゆる）されない僕（ぼく）の生（い）き様（ずま）は

這樣活著的我

ただ醜（みにく）くて　ただ醜（みにく）くて　

只是醜陋地

有（あ）りもしない心（こころ）を紡（つむ）ぐのさ　

編織著不可能存在的心靈

ねえ

吶——