怪盗·洼园千代子绝不会失手
跳到导航
跳到搜索
 绘：椎名もた |
| 歌曲名称 |
| 怪盗・窪園チヨコは絶対ミスらない 怪盗·洼园千代子绝不会失手 |
| 于2011年5月30日投稿 ，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 镜音リン |
| P主 |
| 椎名もた |
| 链接 |
| Nicovideo |
| “ | 見えない敵とたたかう少女の曲を書いてみました。
写了和看不见的敌人战斗的少女的歌。 |
” |
| ——椎名もた | ||
《怪盗·窪園チヨコは絶対ミスらない》是椎名もた于2011年5月30日投稿至NicoNico的VOCALOID原创歌曲，由镜音リン演唱。
本曲为椎名もた的复出作，收录于专辑夢のまにまに与专辑V love 25 ～Aperios ~ 中。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
| 作词/作曲/曲绘 | 椎名もた(ぽわぽわP) |
| 演唱 | 鏡音リン |
- 翻译：gousaku[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
昔むかし、…わりと最近。
很久以前，･･･就在不久前。
出動命令542で
因542号出动命令
依頼先‥フジ印刷（株）
委托人…是富士印刷（股份有限公司）
眠気まなこであたしは向かうよ
我睡眼惺忪地向目的地出发
あっちもこっちも人ごみで
到处都是人山人海
めまいをおこした数秒前に
引发晕眩的几秒前
頭に響くメロディー
在脑海中响起的旋律
たしかこんな感じのメロディー
我记得是这样感觉的旋律
…山手85線で今 いくよ
･･･乘上山手85号线现在就 出发喽
絶対零度お見舞いするぞ！
要进行绝对零度慰问了哦！
気になるあの子にはサイコキネシス
对在意的他/她使用意念操作
絶対もう陰謀推定 ラブ・ピース
绝对已经假定是阴谋 love•peace
たいへんよくできました、もう いーかい？
干得非常好，已经 可以了吗？
（welcome to my world）
（welcome to my world）
さしすせ 空見て
sa shi su se 仰望天空[2]
あたしは笑う
我笑了起来
憎らしいアイツはさ
可恨的那家伙啊
もう手遅れさ。
已经为时已晚了。
ぱぱぱぱ
啪啪啪啪
絶対零度お見舞いするぞ！
要进行绝对零度慰问了哦！
気になるあの子にはサイコキネシス
对在意的他/她使用意念操作
絶対うまく出来るはずだよ。
绝对能够顺利做到的。
さよならなんてもう 言わないでね。
就别再说 再见这种话了哦。
いーかい？ いーかい？
好吗？好吗？
| ||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 中文翻译转载自VOCALOID中文歌词wiki
- ↑ 原文为「さしすせ 空見て」
さ（sa）し（shi）す（su）せ（se）为日语50音图中さ行的前4个，而「空（そら）」的第一个假名そ（so）则是第5个，合在一起正好是さ行的全部假名。sa shi su se并没有具体含义，在此处加强音律感。