蜻蜓的心情

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆よいしょ
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

とんぼの気持ち
單曲封面
演唱	22/7
作詞	秋元康
作曲	澀谷直弘
時長	4:55
收錄專輯
《何もしてあげられない》
《何もしてあげられない》收錄曲
君はMoon とんぼの気持ち ロマンスの積み木

《とんぼの気持ち》（蜻蜓的心情）是日本數字女性偶像團體22/7的歌曲。歌詞由秋元康撰寫，作曲由澀谷直弘負責。收錄於2019年8月21日由索尼音樂發行的22/7的第四張單曲CD之中。

簡介

• 本曲收錄於22/7第四張單曲CD何もしてあげられないType-A中。
• 由十一個人演唱（註：與其他四張專輯不同，四單中均為十一人演唱曲目）

演唱活動

一專發售紀念LIVE（2021.7.22）

寬屏模式顯示視頻

歌詞

應援色分段若看不清，可將光標移至歌詞旁查看注釋(移動版可點擊日文歌詞查看注釋）

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 美羽  妮可露  絢香  櫻  麗華  茜  都  純  御神  悠希  蕾  合唱 

作詞：秋元康 作曲：渋谷直弘

中文翻譯：227中文應援站

学校（がっこう）　卒業（そつぎょう）するまでずっと

畢業前在學校時

何（なに）をしたいのかと　聞（き）かれて

一直會被問 你想要做什麼

社会（しゃかい）に出（で）てから　何（なに）をしてるのか

出了社會 又會被大家問

まだ　みんなに聞（き）かれている

你在幹什麼

人（ひと）は僕（ぼく）の何（なに）を知（し）りたいのだろう

大人們是想了解我的事情

ここがダメなんだと叱（しか）りたいのか

還是想斥責說幹這個不行

自分（じぶん）が僕（ぼく）より　優（すぐ）れているってこと

想讓我承認你們比我優秀的話

認（みと）めさせたいなら認（みと）めてやるさ

那我承認就好了

とんぼ　どこへと飛（と）んで行（い）きたいの？

蜻蜓啊 你是要飛向哪兒

空（そら）をぐるり回（まわ）ってるだけかな

僅僅是在空中盤旋麼

行（い）き先（さき）とか目的（もくてき）とか　どうだっていいよね

目的地與將來什麼的 並不在乎吧

やりたいことを何（なに）か見（み）つけないと

不尋找自己想做的事情的話

人間失格（にんげんしっかく）ですか？

就失去做人的資格了麼

夢（ゆめ）とか希望（きぼう）を持（も）ってない僕（ぼく）は

沒有夢想和希望的我

生（い）きる価値（かち）もないのだろう

能活下去的價值都沒有了麼

自分（じぶん）にとって　大人（おとな）は天敵（てんてき）だ

對自己來說 大人就是天敵

分（わ）かり合（あ）えるなんて絶対（ぜったい）にない

互相理解 絕無可能

できることならば　大人（おとな）がいない世界（せかい）で

如果可以的話 我想在沒有大人的世界裡

蛹（さなぎ）のまま　僕（ぼく）は暮（く）らしたいよ

如蠶蛹般 生活下去

とんぼ　風（かぜ）に吹（ふ）かれてふらふらと

蜻蜓啊 被風吹的搖搖晃晃

いつ死（し）んでも悔（く）いないように

幾時亡 也不悔

頼（たよ）りない羽根（はね）を広（ひろ）げて　力（ちから）　抜（ぬ）いてるのか？

展開不可靠的翅膀 有在用力麼

枝（えだ）の先（さき）っぽ　ただ留（と）まってる

只是留在枝頭

夕焼（ゆうや）け色（いろ）のとんぼは

染成夕陽顏色的蜻蜓

休（やす）みたいのか　飛（と）ぶつもりなのか

是在休憩 還是想飛行

どっちだろう？

是哪一邊呢

とんぼ　どこへと飛（と）んで行（い）きたいの？

蜻蜓啊 你是要飛向哪兒

空（そら）をぐるり回（まわ）ってるだけかな

僅僅是在空中盤旋麼

行（い）き先（さき）とか目的（もくてき）とか

目的地與將來什麼的

意味（いみ）はないよ

毫無意義

今（いま）　僕（ぼく）は一匹（いっぴき）のとんぼより　もっと

現在的我 比一隻蜻蜓更加

ちっぽけな存在（そんざい）なんだ

敬小慎微的存在

地（ち）ベタで空（そら）を見上（みあ）げるだけ

從地面向空中遙望

誰（だれ）にも見（み）られてない　本当（ほんとう）に軽（かる）い命（いのち）

誰都沒有看到 輕如鴻毛