疾走
跳至導覽
跳至搜尋
| 疾走 | |
初回限定盤
通常盤
| |
| 演唱 | りぶ |
| 作詞 | みきとP |
| 作曲 | みきとP |
| 編曲 | みきとP |
| 發行 | Flying Dog |
| 收錄專輯 | |
| 《Ribing fossil》 | |
《疾走》是動畫《胡蝶綺～少年信長～》的片頭曲，由りぶ演唱，收錄在りぶ的第4張專輯《Ribing fossil》中，發售於2019年9月18日。
歌曲
- TV size
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Wow…Wow…
そして狂い出す世の常
此即風雲變幻世之常態
その眼前で真実なんて煙に巻かれて
真相就在眼前捲入瀰漫硝煙
開戦を告げる鬨よ
宣告開戰的吶喊
欲望 全部 貪ってしまえ
全部 貪慾 更加橫行霸道
(妖艶な) 月ノ宵
（妖艷的）月夜
(奪ってゆく) 無防備な唇
（行將奪去）無防備的香唇
(繰り返す) 無常な河の流れ
（曲折往返）流著無常的河
愛の下 血も涙も流れる
愛之下 流淌了血與淚
Your my Story Oh my Story
きっと僕らは泣いてた
我們想必曾有哭泣
胸を締め付ける 君の香りが
你那陣陣香氣 揪緊我心
悴んだこの胸に火を灯す
我本芳心已枯 又被你縱火
Your my Story Oh my Story
いつも風に問いかけた
不停地問那風兒
進むべき道と 正しい道が
理應踏上的路 是否正途
喧噪の間に間に 揺らめいてる
在那嘈雜當中 動搖不止
今 切り開いて行くんだ 新しい大河を
不如現在 重新開天闢地 創造新的史詩
愛を求める 桃源の
求愛的桃源 深淵之下
その深淵で 擦れ合う 真紅の帯
真紅的絲帶 彼此摩擦
乱痴気 漏れる吐息
一呼一吸 都是愛恨情仇
抱擁したまま 夜が明ける
彼此相擁 直至天明
(執念と) 感情が
（執念）和感情
(膨らんでいく) 比類なき欲望
（膨脹著）無可比擬的欲望
(無限に) 狂乱に燃える暁
（無限地）狂亂燃燒的拂曉
誰もがその刃 振り翳した
人人皆揮舞著手中之刃
Your my Glory Oh my Glory
いつか君を失っても
即便終將與你分散
その手に結んだ 宿命の糸は
手上繫著的宿命紅線
誰にも切らせはしないから
任誰都無法將其切斷
螺旋に伸びてゆく 時代のしがらみ
時代之圍欄 螺旋而蔓延
振り返るにはまだ早過ぎるだろう
若要追憶往昔 此時還是太早
鳴呼 風のさすらいに
啊 順著風的去向
抗うことなく走ってく
一路狂奔著
嗚呼 とめどなく流れる
啊 讓淚水繼續流
涙の河を行け
流成無盡的河吧
駆け出した運命は そう望んだ世界は
受驅使的命運 所期望的世界
守るべき人の笑顔の消えた
不應是令讓守護的人的微笑
歪んだ世界じゃないはずだ
全部抹消的扭曲的世界
Your my Story Oh my Story
きっと僕らは泣いてた
我們想必曾有哭泣
胸を締め付ける 君の香りが
你那陣陣香氣 揪緊我心
悴んだこの胸に火を灯す
我本芳心已枯 又被你縱火
Your my Story Oh my Story
いつも風に問いかけた
不停地問那風兒
進むべき道と 正しい道が
理應踏上的路 是否正途
喧騒の間に間に 揺らめいてる
在那嘈雜當中 動搖不止
今 切り開いて行くんだ 新しい大河を
不如現在 重新開天闢地 創造新的史詩
大河を
創造史詩
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||