永遠的曙光 ～獻與藍天的愛之歌～

「希望明天對你而言，也是美好的一天。」
萌娘百科歡迎您來到 FAVORITE 作品《五彩斑斕的世界》系列條目～
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

永遠のヒカリ ～Song of love to a blue sky～
五彩斑斕的曙光OST封面
演唱	eufonius
填詞	山本美禰子
作曲	菊地創
編曲	菊地創
時長	6:05
收錄專輯
《五彩斑斕的曙光 Theme Song Plus》

《永遠的曙光 ～獻與藍天的愛之歌～》（日語：永遠のヒカリ 〜Song of love to a blue sky〜）是遊戲《五彩斑斕的世界》續作Fan Disc《五彩斑斕的曙光》的GrandED，由eufonius演唱，收錄於《五彩斑斕的曙光 Theme Song Plus》中。

簡介

歌曲播放於遊戲Fan Disc《五彩斑斕的曙光》的二階堂真紅後日談2的結尾處，迎來美好結局之時。

歌曲中多處歌詞都與劇情有所聯繫，傳達着真紅對悠馬不渝的感情。

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

並（なら）んだ影（かげ）がふたつ

兩道並肩而行的身影

歩道（ほどう）に写（うつ）る

印刻在人行道上

大（おお）きな左手（ひだりて）がそっと寄（よ）せ

大大的左手 悄然靠近

重（かさ）なった

重合在一起

当（あ）たり前（まえ）の日常（にちじょう）

這理所當然的日常

このまま続（つづ）くように

就如此延續吧

こっそりとおまじないなの

默念着幸福的咒語

眠（ねむ）る君（きみ）の目（め）に　キスをした

輕吻着 你沉睡的雙眼

ずっとずっと変（か）わらない

永遠 永遠 都無法改變

その手（て）の温（ぬく）もり信（しん）じてる

我相信你手心的那份溫暖

ずっとずっと離（はな）れたくない

永遠 永遠 也不願分離

永遠（えいえん）の光（ひかり）　確（たし）かめるよ

確認着 那永恆的曙光

夜空（よぞら）に咲（さ）く花火（はなび）は

夜空中綻放的煙火

今（いま）も心（こころ）の中（なか）で

現在仍存於心中

煌（きら）めき放（はな）ち　輝（かがや）いてる

飛濺的流光 閃耀着

迷（まよ）っても照（て）らしてくれる

為我照亮了迷惘

遠（とお）くて届（とど）かなくて

無論多麼的遙不可及

それでも君（きみ）を待（ま）つよ

即使如此，我依然等待着你

"会（あ）いたい”

「好想見你」

気持（きも）ちを込（こ）めて

懷着這樣的感情

空（そら）に祈（いの）る歌（うた）を歌（うた）うよ

向青空 詠唱那祈願之歌

ふたりで見上（みあ）げた空（そら）

兩人一起仰望的天空

今（いま）はもうひとり

現在 卻孤獨一人

小（ちい）さな右手（みぎて）ではつかめない

小小的右手 什麼

物（もの）ばかり

也抓不住

当（あ）たり前（まえ）の日常（にちじょう）

這理所當然的日常

甘（あま）くて切（せつ）ない日々（ひび）

這甜蜜卻又痛苦的日子

こっそりとおまじないなの

默念着幸福的咒語

君（きみ）のいない場所（ばしょ）　キスをした

親吻着 沒有你的地方

きっときっと変（か）わらない

無論何時 一定都無法改變

その手（て）の温（ぬく）もり信（しん）じてる

我相信着你手心的那份溫暖

もっともっと近（ちか）くにいたい

還想 還想再靠近一點

永遠（えいえん）の光（ひかり）　取（と）り戻（もど）すよ

將那永恆的曙光 取回

夜空（よぞら）に咲（さ）く花火（はなび）は

夜空中綻放的煙花

今（いま）も心（こころ）の中（なか）で

現在仍存於心中

煌（きら）めき放（はな）ち　輝（かがや）いてる

飛濺的流光 閃耀着

永遠（えいえん）に光（ひか）る

那永恆的曙光

君（きみ）だよ

就是你

遠（とお）くて届（とど）かなくて

多麼遙遠 多麼遙不可及

それでも君（きみ）を待（ま）つよ

即便如此，我依然等待着你

"会（あ）いたい”

「好想見你」

気持（きも）ちを込（こ）めて

默懷那份心情

空（そら）に祈（いの）る歌（うた）を歌（うた）うよ

向青空詠唱那首祈願之歌

「おかえり」

「歡迎回來」

また出会（であ）えた

還會再見面的

奇跡（きせき）は本当（ほんとう）だね

奇蹟可是存在的呢

煌（きら）めき放（はな）つ　君（きみ）の笑顔（えがお）

煙火般綻放吧 你的笑顏

抱（だ）きしめて離（はな）さないでね

緊緊抱住你 絕不讓你離開

「ただいま」

「我回來了」

今（いま）はじまる

現在開始

ふたり願（ねが）ったセカイ

兩人祈願的世界

"大好（だいす）き”

「最喜歡你了」

気持（きも）ちを込（こ）めて

懷着這份心情

空（そら）に放（はな）つ歌（うた）を歌（うた）おう

詠唱那響徹青空的歌謠

注釋及外部鏈接

• 歌詞翻譯來自網易雲音樂用戶AstralHikari，有修改。