感伤电影

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by 片井雨司

歌曲名称

感伤电影 センチメンタルキネマ sentimental cinema

于2017年01月27日投稿至niconico,再生数为 -- 投稿至YouTube,再生数为 --

演唱

GUMI

P主

ユリイ·カノン

链接

Nicovideo  YouTube

“	歌謡ロックです。 是摇滚的歌谣。	”
——投稿説明文

センチメンタルキネマ（感伤电影）是ユリイ·カノン于2017年01月27日投稿至niconico的Vocaloid原创歌曲，由GUMI演唱，是ユリイ·カノン2017年在niconico上投稿的第一首Vocaloid原创歌曲。

本曲的PV是高级一图流PV。

歌曲

词·曲·PV	ユリイ·カノン
歌	GUMI
绘	片井雨司
母带	窓付き

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：珞羽子

▼ 以下翻译内容可能需要润色！

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

センチメンタルキネマ

感伤电影

ぼんやりなメモリー

模糊的记忆

どんよりな曇（くも）り

阴沉的云

やっぱり雨降（あめふ）り

果然下雨了

予報（よほう）はまたもはずれ

天气预报又不准

逆巻（さかま）くスクリーンは

翻卷的屏幕

ノイズ混（ま）じり

夹杂着噪音

うら通（どお）りのひだり

站在后街的左侧

今日（きょう）だけ待（ま）ちぼうけ

只有今天白等一场

起承転結（きしょうてんけつ）なぞるなら

如果要描绘起承转合的话

デジャブめいてるハッピーエンド

出现似曾相识的好结局

だけど知（し）ってる　この先（さき）に

但在那之前我就知道

そんなシナリオはないの

那样的剧本不可能有

恋（こい）の夕暮（ゆうぐ）れ

恋爱的黄昏

雨模様（あまもよう）

似乎就要下起雨

嗚呼（ああ）

啊啊

終（お）わらないセンチメンタルキネマ

无法迎来结局的感伤电影

くるくるリールが廻（まわ）り

咕噜咕噜旋转着的情节

汚（よご）れたフィルムを映（うつ）し出（だ）す

映照出满是污垢的影像

泣（な）き出（だ）した

抬头仰视着

空（そら）　見上（みあ）げれば

这片哭泣的天空

ほら　雨（あめ）の中（なか）

看啊 在雨中

落（お）ちていくみたいだね

好像就要掉下去了呢

「どうか、幸（しあわ）せで」なんて

“请一定，要幸福”之类的话

ごめんね　不幸（ふこう）を願（ねが）っている

对不起 今天也在

今日（きょう）も

祈祷着不幸

未（いま）だ留（とど）まる

像是还停留着的

捨（す）て猫（ねこ）みたい

流浪猫一样

待（ま）ったりしたって

即使不停等待

迎（むか）えになんか来（こ）ない

也不会有人来迎接

季節（きせつ）は巡（めぐ）り

季节轮回着

歩道橋（ほどうきょう）の上（うえ）

在天桥之上

懐（なつ）かしい声（こえ）

令人怀念的声音

傘（かさ）で顔（かお）を隠（かく）す

用伞遮住了面容

好（す）きな色（いろ）が変（か）わるように

就像是喜欢的颜色会改变一样

いつか想（おも）いも薄（うす）れて

总有一天这份思想也会变得淡薄

だけどどうしてこんなにも

但是为什么会如此

飾（かざ）られた指（ゆび）が憎（にく）い？

憎恨着这被装饰过的手指

「恋（こい）の終（お）わり」と

目送着恋情

見送（みおく）る日（ひ）

结束的那一天

いつもみたいに上手（うま）く笑（わら）えたのかな

也能如同往常一样熟练地笑着吗

それじゃあまたねと手（て）を振（ふ）る

挥着手说出“那就这样，再见了”

最後（さいご）の言葉（ことば）は聴（き）こえないフリした

装作听不到最后的一句话

恋（こい）の夕暮（ゆうぐ）れ

恋爱的黄昏

雨模様（あまもよう）

似乎就要下起雨

嗚呼（ああ）

啊啊

終（お）わらないセンチメンタルキネマ

无法迎来结局的感伤电影

いつかの映画（えいが）のような

希望有一天能像

結末（けつまつ）をすこし願（ねが）っている

电影那样迎来结局

泣（な）いて泣（な）いては

不断哭泣着的

昏（く）れる夢（ゆめ）

日落时分的梦境

嗚呼（ああ）

啊啊

終（お）わらないセンチメンタルキネマ

无法迎来结局的感伤电影

エンドロールも近（ちか）い

落幕之时也将要来临

せめて最後（さいご）くらいは　どうか

还请至少在这最后的时候

忘（わす）れられないほど

唱出这首无法忘怀的

幸（しあわ）せな歌（うた）を

幸福的歌