天上孤星

そらほしひとつ
初回限定盤 通常盤
演唱	南條愛乃
A面	きみを探しに
作詞	南條愛乃
作曲	戶田章世
編曲	戶田章世
時長	5:31
收錄專輯
《きみを探しに》

《そらほしひとつ》是南條愛乃的第四張單曲《きみを探しに》的C/W曲。

簡介

• 南條愛乃在這首C/W曲中加入了「最有自己風格的要素」，寫成了個人solo初期那樣的悲傷的歌曲。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

演唱會

• #5 : Yoshino Nanjo 1st Live TOKYO 1/3650 ミンナとつながる365日×???（豐洲）
• #6: 南條愛乃 LIVE TOUR 2016 "N"（橫濱）

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

遠（とお）く光（ひか）る星（ほし）　鈍色（にびいろ）に輝（かがや）く

遠處閃爍的星辰 黯然般縹緲

手（て）の届（とど）かない日々（ひび）を　そっと諭（さと）すように

彷彿在提醒自己 那些無法觸及的時光

今（いま）は眩（まぶ）しくて　辿（たど）れない記憶（きおく）も

無法重來的記憶 此刻依舊鮮明

傷跡（きずあと）が癒（い）える頃（ころ）　思（おも）い出（で）になる

待傷痕痊癒之時 便會成為回憶

振（ふ）り返（かえ）る事（こと）は　いけない事（こと）じゃないと

絕對不能再留戀著過往

ずっと言（い）い聞（き）かせている

雖然一直這樣告訴自己

僕（ぼく）の時（とき）は止（と）まったまま

我感受到的時間卻依然是靜止不前

笑顔（えがお）が似合（にあ）う君（きみ）のこと　思（おも）い出（で）にしたくなくて

不希望笑容迷人的你 只能變成腦海中的回憶

何度（なんど）も抗（あらが）っては　現実（げんじつ）を拒（こば）んでる

無論如何去反抗 依然被現實排拒在外

巻（ま）き戻（もど）らない時（とき）を　密（ひそ）やかに認（みと）めながら

時光是無法倒轉的事實 在漸漸默認的同時

ふたりが過（す）ごした過去（かこ）の中（なか）　ただひとり生（い）きる

只能獨自沉浸在 兩人曾經共同生活的過去之中

何（なに）を言（い）い合（あ）っても　また笑（わら）いあうように

儘管彼此產生爭執 又能再次破涕為笑

ふたりで決（き）めたルール　そんな合言葉（あいことば）

兩個人訂下的規矩 與心有靈犀的暗語

今（いま）は呟（つぶや）いても　空気（くうき）へと散（ち）らばる

如今就算喃喃自語 也只會消散在空氣之中

仲直（なかなお）りの記憶（きおく）がただ愛（いと）しい

相處和睦的記憶是如此令人眷戀

輝（かがや）く星（ほし）のした　語（かた）り合（あ）ったね

在耀眼的星空下 我們曾促膝而談

きっといつか叶（かな）えたい夢（ゆめ）を

那些在未來一定要去實現的夢想

君（きみ）と僕（ぼく）の夢（ゆめ）になった

同時也是兩人共同的夢想

消（き）えない記憶（きおく）にすがって　泣（な）いてばかりの自分（じぶん）を

牢牢緊握著永不磨滅的記憶 只會一味哭泣的自己

どんな想（おも）いで君（きみ）は　見守（みまも）っているだろう

無論懷揣著多少思念 你一定都會守護著我吧

ふたりで約束（やくそく）した　明（あか）るいはずの明日（あす）へと

彼此曾許下約定 要攜手走向前途光明的未來

歩（ある）いて行（ゆ）く　時（とき）が近（ちか）づく思（おも）い出（で）を胸（むね）に

並肩同行時曾如此親近 將這份回憶銘記心底

忘（わす）れなくてもいい　ふたりで過（す）ごした日々（ひび）を

兩個人曾經共度的那些時光 不需強迫自己忘記

毎日（まいにち）が輝（かがや）いたのは　君（きみ）がいたからだよ

璀璨奪目的每一天 都是因為有你的陪伴

遠（とお）く離（はな）れた空（そら）に　想（おも）いを込（こ）めて生（い）きよう

將思念注入遙遠的天際 繼續生活下去吧

ふたりが夢見（ゆめみ）てた明日（あす）へと　歩（ある）き出（だ）すために

為了能夠勇敢踏出步伐 走向你我嚮往的未來之處

注釋

• 歌詞翻譯：哈吉bye、skzzy00，來源：2.5次元推し