<span lang="ja">ヨダカ</span>

羽ばたけ、世界へ！萌娘百科歡迎您參與完善《BIRDIE WING》系列條目。
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

ヨダカ Nightjar
演唱	月詠み
作曲	Epoch
作詞	ユリイ・カノン
編曲	月詠み
時長	3:38
發行	Zuisou Records
MV編導	OTOIRO
收錄專輯
『ヨダカ』

『ヨダカ』是由ユリイ・カノン所組建的樂隊月詠み於2022年4月13日在各大音樂配信平台發行的單曲，由Yue演唱。MV於單曲發行的當天發佈。

簡介

• 該曲為月詠み的第七首配信單曲。
• 該曲為TV動畫『BIRDIE WING -Golf Girl's Story-』第一季的片尾曲(ED)，用於第2-13話。
• 該曲為月詠み的小說——月詠み 1st Story「だれかの心臓になれたなら」的第二章：ユマ的第三首歌曲。

歌曲

月詠み『ヨダカ』Music Video

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：仮想の世界_virtual

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

出来（でき）ない事（こと）が増（ふ）える度（たび）に

每度自己的無力再度增加時

僕（ぼく）は人生（じんせい）の価値（かち）を計（はか）った

我便會掂量自己人生的價值

為（な）りたい自分（じぶん）が消（き）える度（たび）に

每度理想的自我消失之時

僕（ぼく）は正解（せいかい）の道（みち）を見失（みうしな）っていく

我便漸漸尋不見正解之路了

なら残（のこ）された先（さき）が暗闇（くらやみ）だっていい

就算餘下的前方是茫茫黑暗又如何

もうここでくたばるよりはいい

總比在此迎來死亡要好上許多吧？

そうだろ

你說是吧？

嗚呼（ああ） 今更（いまさら）期待（きたい）なんかしちゃいない

啊啊 如今我再也沒有什麼奢求了

わけがない

又怎麼會有？

彼方（かなた）の空（そら）を駆（か）ける鳥（とり）の背（せ）が

啊啊 馳騁於彼岸蒼穹的鳥兒

何（なに）よりも自由（じゆう）に見（み）えた

其自由飛翔的身姿最為耀眼

数多（あまた）の塵（ちり）の一（ひと）つでしかない

啊啊 滄海之一粟的我不值一提

それでも確（たし）かにこの世（よ）に生（う）まれた

可也確實活在這個世界之上

知（し）らない何（なに）かを得（え）る為（ため）に

只為獲知不曾知曉的事物

足元（あしもと）の花（はな）を踏（ふ）みにじっていた

我便會踩踏腳下周圍的花兒

見（み）えない傷（きず）が癒（い）える毎（ごと）に

每度尋不見的傷痕痊癒之時

月（つき）が、群青（ぐんじょう）が、過去（かこ）が、遠退（とおの）いていく

明月、群青、往昔都會漸漸離我遠去

さよならだけが人生（じんせい）でも

雖說人生多別離

ねえ 出会（であ）えたことに意味（いみ）はあるでしょ

不過 邂逅想必也有其獨特的意義吧

変（か）えられないあの頃（ころ）より

相較無法改變的過去

まだ見（み）ない未来（みらい）を

我更期待飄忽不定的未來

何度（なんど）も消（け）して書（か）いた言葉（ことば）

幾度塗抹又輟寫的話語

なあ 売（う）れない物（もの）に価値（かち）はないのか？

你說 賣不出的物品便失去了價值嗎？

誰（だれ）の偽物（にせもの）だって

就算我是何人的仿造品

僕（ぼく）も夢（ゆめ）の一（ひと）つくらい見（み）たい

我也想再次沉溺於夢中啊

絶（た）え間（ま）のない音（おと）を言葉（ことば）を

用亙古流傳的音符話語

さあ生（い）きている証（あかし）を刻（きざ）め

來吧 刻下我們活着的證明

陰日向（かげひなた）ない願（ねが）いや夢（ゆめ）や希望（きぼう）が

雖然表裏如一的願望、夢想

そう叶（かな）うわけじゃないけれども

以及希望並不會因之實現

欠（か）いては奪（うば）う

啊啊 欠缺掠奪 重蹈覆轍

醜（みにく）いものだらけだ

世間淨是醜陋之物

嗚呼（ああ）

啊啊

ねえ このままどこか遠（とお）くに行（い）けたなら

我說 如果就這樣踏足遠方

せめて美（うつく）しく散（ち）ろう

至少也能如花一般悽美凋零吧

彼方（かなた）の空（そら）に燃（も）ゆる星（ほし）の火（ひ）が

啊啊 於彼岸燃燒的星星之火啊

何（なに）よりも眩（まぶ）しく見（み）えた

光芒竟是如此眩目耀眼

貴方（あなた）と出逢（であ）うことがなかったなら

啊啊 如果沒能與你相遇

世界（せかい）を騙（かた）る籠（かご）の中（なか）生（い）きていた

我便只能活在欺騙世界的牢籠

一筋（ひとすじ）差（さ）した光（ひかり）を追（お）いかけて

我仍在追尋你給予的那抹光芒