半炒飯

	半チャーハン
	; 單曲封面·完全生產限定盤
演唱	晴れた日のベンチ
作詞	秋元康
作曲	濵﨑大地/沢頭岳/中田明男
編曲	Yuichi Ohno （kotea）
時長	3:49
	收錄專輯
	《風は吹いてるか？》
	《風は吹いてるか？》收錄曲

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆よいしょ
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

半炒飯憨加憨（日語：半チャーハン）是22/7的歌曲，由「晴天長椅」（日語：晴れた日のベンチ）小組演唱，成員為河野都（倉岡水巴）、東條悠希（高辻麗）、戶田純（海乃琉璃）、柊蕾（武田愛奈），該曲收錄於2020年9月30日發佈的第六張單曲CD《風は吹いてるか？》的完全生產限定盤中。

在歌曲首次披露的『22/7 Anniversary Live 2020』晝公演結束後，關鍵詞「半チャーハン」登上推特東京趨勢。

此外，22/7攜手全日本半炒飯協會與100家半炒飯名店為本歌曲製作了「半炒飯 ~全日本半炒飯協會活動介紹~」Music Video，並於2020年11月13日在無觀眾演唱會「11(ELEVEN)」開始之前播放。莎莉：好長的廣告

歌曲試聽

網易雲

Bilibili

寬屏模式顯示視頻

YouTube

22/7 晴れた日のベンチ「半チャーハン」＠LINE CUBE SHIBUYA（2020.09.20）

歌詞

應援色分段若看不清，可將光標移至歌詞旁查看註釋。移動版可點擊日文歌詞查看註釋。

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

都悠希純蕾合唱

作詞：秋元康　作曲：濵﨑大地、沢頭岳、中田明男　編曲：Yuichi Ohno （kotea）

中文翻譯：227中文應援站^[1]

半（はん）チャーハン　半（はん）チャーハン

半炒飯半炒飯

半（はん）チャーハン　半（はん）チャーハン

半炒飯半炒飯

いつもならば　ちょうどいいのに

平時明明能剛好吃個飽

お気（き）に入（い）りの醤油（しょうゆ）ラーメン

我喜歡的醬油拉麵

なぜか今日（きょう）は　もうちょっと

今天不知怎麼

何（なに）か物足（ものた）りない

覺得缺些什麼

YO

痩（や）せなきゃとか

什麼要減肥

我慢（がまん）だとか

什麼要忍耐

言（い）ってられない

全都說不出來

恋（こい）をすると

人戀愛了

お腹（なか）減（へ）って

肚子就會餓

もっと食（た）べたい

就想吃更多

どうしようかな　どうしようかな

這要怎麼辦呢這要怎麼辦呢

どうしようかな　どうしようかな

這要怎麼辦呢這要怎麼辦呢

やっぱりアレしかない

果然只有靠那個了

伝家（でんか）の宝刀（ほうとう）　半（はん）チャーハン

傳家寶刀半炒飯

困（こま）った時（とき）には　半（はん）チャーハン

遇事不決半炒飯

理性（りせい）の分（ぶん）だけ(イエス)

靠着理性（Yeah）

レンゲで運（はこ）ぼう(イエス)

拿勺子舀吧（Yes）

一人（ひとり）前（まえ）では多（おお）すぎる

一人份的量也太多了

伝家（でんか）の宝刀（ほうとう）　半（はん）チャーハン

傳家寶刀半炒飯

最後（さいご）の切（き）り札（ふだ）　半（はん）チャーハン

終極絕招半炒飯

ラーメンの残（のこ）り(ゴーゴーゴー)

配上拉麵剩下的（Go Go Go）

スープで行（い）こう(パーティーだ)

湯底一起吃吧（Party噠）

これくらいが最高(イエイ)

差不多這個量超棒的（Yeah）

半（はん）チャーハン　半（はん）チャーハン

半炒飯半炒飯

油（あぶら）っぽくならぬように

為了不讓它油得發膩

中華鍋（ちゅうかなべ）　中華鍋（ちゅうかなべ）で

用炒鍋用炒鍋

パラパラ炒（いた）めておくれよ

使勁給我翻炒個夠吧

半（はん）チャーハン

半炒飯

全力（ぜんりょく）で

用全力

半（はん）チャーハン

半炒飯

手（て）を抜（ぬ）くな　YO

可別偷工減料 YO

最強（さいきょう）の半（はん）チャーハン

最強的半炒飯

いつもあるよ　頭（あたま）の隅（すみ）に

一直待在腦袋的小角落裏

頼（たよ）りになる　例（れい）のメニュー

那份可靠的菜單

結局（けっきょく）ここで　もう一（いっ）品（ぴん）

結果還是要不再來

声（こえ）を掛（か）けようか

多點一單吧

YO

ニラレバとか

什麼韭菜豬肝

酢豚（すぶた）とかじゃ

什麼咕嚕肉

食（た）べきれないし

都吃不完的

だけど少（すこ）し

但就是有些

胃（い）が余裕（よゆう）で

肚子還能裝

なんか食（た）べたい

就想吃些什麼

どうすればいい　どうすればいい

那如何是好那如何是好

どうすればいい　どうすればいい

那如何是好那如何是好

それじゃあ　アレを頼（たの）もう

那麼就叫份那個吧

愛（いと）しき　私（わたし）の半（はん）チャーハン

我最愛的半炒飯

いつでも　味方（みかた）は半（はん）チャーハン

半炒飯永遠的好夥伴

考（かんが）えた人（ひと）は(イエス)

想出這個的人（Yes）

天才（てんさい）でしょう(イエス)

是天才吧（Yes）

ああ　まさかこういう手（て）があった

天啊沒想到居然還有這招

愛（いと）しき　私（わたし）の半（はん）チャーハン

我最愛的半炒飯

みんなのヒーロー　半（はん）チャーハン

大家的英雄半炒飯

小（こ）腹（ばら）を満（み）たす(ゴーゴーゴー)

填飽小腹（Go Go Go）

満腹（まんぷく）中枢（ちゅうすう）(天国（てんごく）だ)

飽腹中樞（是天堂）

ちょうどいい量（りょう）だよ(イエイ)

這量剛剛好（Yeah）

半（はん）チャーハン　半（はん）チャーハン

半炒飯半炒飯

予想（よそう）より大（おお）きいよ

比預料中的還要大份

塩加減（しおかげん）　塩加減（しおかげん）は

鹽的量鹽的量

ラーメンに合（あ）うくらいがいい

能剛好搭配拉麵最贊

半（はん）チャーハン

半炒飯

別物（べつもの）さ

是不一樣的

半（はん）チャーハン

半炒飯

デザート代（か）わり

能當甜點吃

伝家（でんか）の宝刀（ほうとう）　半（はん）チャーハン

傳家寶刀半炒飯

困（こま）った時（とき）には　半（はん）チャーハン

遇事不決半炒飯

理性（りせい）の分（ぶん）だけ　レンゲで運（はこ）ぼう

靠着理性拿勺子舀吧

一人（ひとり）前（まえ）では多（おお）すぎる

一人份的量也太多了

伝家（でんか）の宝刀（ほうとう）　半（はん）チャーハン

傳家寶刀半炒飯

最後（さいご）の切（き）り札（ふだ）　半（はん）チャーハン

終極絕招半炒飯

ラーメンの残（のこ）り(ゴーゴーゴー)

配上拉麵剩下的（Go Go Go）

スープで行（い）こう(パーティーだ)

湯底一起吃吧（Party噠）

これくらいが最高(イエイ)

差不多這個量超棒的（Yeah）

半（はん）チャーハン　半（はん）チャーハン

半炒飯半炒飯

油（あぶら）っぽくならぬように

為了不讓它油得發膩

中華鍋（ちゅうかなべ）　中華鍋（ちゅうかなべ）で

用炒鍋用炒鍋

パラパラ炒（いた）めておくれよ

使勁給我翻炒個夠吧

半（はん）チャーハン　半（はん）チャーハン

半炒飯半炒飯

噂（うわさ）の裏（うら）メニューさ

傳說中的隱藏菜單

一度（いちど）くらい　一度（いちど）くらい

就一次也好就一次也好

食（た）べてみる価値（かち）はあるよ

是有嘗嘗看的價值的

半（はん）チャーハン　1人（ひとり）前（まえ）より

半炒飯比一人份的

半（はん）チャーハン　美味（おい）しい気（き）がする

半炒飯感覺還要更好吃

手機遊戲

難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	PRO
22/7 音樂的時間
歌曲名	半チャーハン
演唱者	河野都、東條悠希、戶田純、柊蕾
時長	1:45		模式	2D
解鎖條件	初期解鎖
	1.3	2.1	3.2	4.2	4.8
	90	227	410	573	688