北海道腔

日語 > 北海道腔

なまらカワイイ——賊可愛！！！

基本資料
萌屬性名稱	北海道腔
萌屬性別稱	北海道方言
萌屬性類別	語言類
典型角色	特別週、小比類卷香蓮等
相關萌屬性	關西腔、江戶腔、阿伊努語等
擁有此特徵的角色

北海道腔（日語：北海道弁（ほっかいどうべん，Hokkaidoben））是日本北海道地區的方言及相關人物的語言習慣，也是ACG次文化中的萌屬性之一。

簡介

北海道命名截至2018年僅僅150年，是一個相對歷史較短的地區。在明治維新後大批新移民湧入，導致方言特點並不特別顯著，甚至不如日本東北地區明顯，可以無障礙的和關東標準語相通，僅有個別特有詞彙保留，但當下年輕人已很少使用。部分北海道地名和方言借鑑了阿伊努語。在北海道廣袤的鄉村的使用率比札幌、旭川等城市要高很多。

如果理解困難的話，可以將黑龍江吉林比作日本北海道，遼寧比作日本青森縣。為什麼遼寧比黑龍江吉林口音還要重？這回知道了吧，語言環境和方言存續道理基本類似。

萌屬性的北海道腔

近幾年ACG次文化中，由於北海道方言的詞彙容易辨識，應用有所上升，但總體仍然被關西腔和關東腔吊打。

北海道腔不如關西腔區分度明顯，非劇情發生在北海道的地區的動漫在展現北海道腔時，僅有個別詞彙能被使用，非日語習得者很難感受。但日本人很容易辨別，甚至有些詞彙成為了北海道代名詞。在刀劍神域外傳 Gun Gale Online中，蓮醬被Pitohui入手愛槍小P的時候，說了一句なまら可愛い。隨後立即被Pitohui知曉蓮醬是『道産子』（北海道出生的人）。其中的なまら就是とても、めっちゃ的北海道方言。

在發生在北海道地區（特別是非大型城市）或者涉及以上地區出身人物的劇情中，話語中會有部分類似關西腔的語言表現，例如在疑問句結句時べ/たべ等。

北海道方言的部分語言詞彙可能源自阿伊努語或者鄂溫克語。

北海道腔的部分詞彙

北海道方言	標準語	中文語意	阿伊努語
けっぱる	頑張る	加油	(none)
投げる	捨てる	扔，丟（垃圾）	(none)
なまら	とても	很	(none)
したっけ	また、そうしたら	明天見，再見	(none)
とうきび	とうもろこし	玉米	(none)
タチ	真鱈（まだら）の白子	大頭鱈（太平洋鱈）的精巢	(none)
そだねー	そうだね	是啊（表附和）	Eh
ちょっきり	丁度、ぴったり	正好（准）

具有本屬性的典型角色

此處僅列舉幾位具有本萌屬性的典型人物作為示例。更多請查閱分類:北海道腔。

此處列表只是列舉具有本萌屬性的幾名典型人物^(注)作為示例。
如果你想查找更多具有本萌屬性的人物，請查閱分類:北海道腔。
請不要向本列表大量添加、羅列人物。當列表中人物過多時，請不要繼續添加新角色，而是僅在對應角色條目底部添加分類即可。

• 小比類卷香蓮 ——《刀劍神域外傳 Gun Gale Online》
• 特別週、雪之美人 ——《賽馬娘 Pretty Derby》
• 藤沼佐知子 ——《只有我不存在的城市》
• 白石結月 ——《比宇宙更遠的地方》
• 峠口鮎美 ——《明日同學的水手服》