70億的天涯孤獨

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。

Illustration by draphtpuppe

歌曲名稱

7.0×10^9の天涯孤独 七十億的天涯孤獨

於2010年3月7日投稿 ，再生數為 --

演唱

鏡音鈴

P主

寝る

鏈接

Nicovideo

“	機械仕掛けの世界で私は･･･、外側から貴方に呼び掛ける。 在一個機械的世界裡的我…，從外面向你呼喚。	”
——寝る投稿文

《7.0×10^9の天涯孤独》是Neru於2010年3月7日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由鏡音鈴演唱。

本曲為Neru下一作《Electronic Genocide》的對應曲。

歌曲

詞曲	寝る
曲繪	draphtpuppe
演唱	鏡音リン

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯: kankan

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

こんな夢を見ていた

做著這種夢

感情のライブラリが

感情的資料庫

そう、アイソレーションしたんだ

對、它Isolation了

笑いたきゃ笑え

想笑就笑啊

どこまでが夢なのか

到哪個部份算夢

分からなくなる前に

在搞不清楚前

そう、リセットボタン押すんだ

對、快按Reset鍵

莫迦らしいだろう？

蠢爆了吧？

お偉い王女は言う。

偉大的公主說。

⇒≪オ菓子ヲ食ベレバイイジャナイ。≫

⇒≪那就吃點心就好了嘛。≫

――それすらも飲み込めない

――那我也吞不下去

荒んだ7.0×10^9の感情はきっと泣いた

學壞的7.0×10^9（70億）個感情一定哭了

背中に刻み込め。『孤独』の文字

刻在背後。『孤獨』的文字

歪んだ7.0×10^9の感情はきっと死んだ

扭曲的7.0×10^9（70億）個感情一定死了

「コンナハズジャナカッタ」と呟いて

碎碎念說「不應該是這樣的」

3.141592653589793238462643383･･･

3.141592653589793238462643383･･･

こんなモノ覚えたってしょうがないんだ

學這種東西有啥屁用

莫迦らしいだろう？

蠢爆了吧？

犬のお回りは言う。

狗狗警察說。

⇒≪アナタノオウチハドコデスカ？≫

⇒≪你家在哪裡？≫

――それさえもわからない

――那我也不知道

震えた7.0×10^9の感情はきっと泣いた

顫抖的7.0×10^9（70億）個感情一定哭了

額に叩き込め。『孤独』の文字

打入額頭。『孤獨』的文字

凍えた7.0×10^9の感情はきっと死んだ

凍僵的7.0×10^9（70億）個感情一定死了

「コンナ世界望ンジャイナイ」と嘆いて

怨嘆「我不想要這種世界」

賢いライターは言う。

聰明的作家說。

⇒≪向上心ノナイモノハバカダ。≫

⇒≪不懂得上進的人是笨蛋。≫

――それならばどうすればいい？

――那我要怎麼辦？

つまりはこの感情さえも拭い切れなくて

就是無法拭去這份感情

口にすることを忘れてしまったんだろう

忘記怎麼說出口了吧

誰にも平等な朝が来ると信じて私は叫ぶ

我喊叫著相信早晨會平等的降臨在大家身上

駆け出した7.0×10^9の感情はやっと起きた

起跑的7.0×10^9（70億）的感情終於醒了

貴方の心はもう既に『天涯孤独』

你的心靈已經『孑然一身』

飛び出した7.0×10^9の感情はやっと笑った

起飛的7.0×10^9（70億）的感情終於笑了

手遅れになる前に早く抱いてあげて下さい

趁還有救的時候快抱抱他吧