青春輓歌與飛機雲

	青春エレジーと飛行機雲
	; 專輯封面
演唱	櫟井唯(CV:津田美波)
伴唱	鈴木佐江子
作詞	まふまふ
作曲	まふまふ
編曲	まふまふ
時長	4:05
	收錄專輯
	OVA「ゆゆ式」キャラクターソングアルバム

青春エレジーと飛行機雲是動畫《YUYU式》的角色歌，由櫟井唯(CV:津田美波)演唱，收錄於2017年03月24日發售的專輯《OVA「ゆゆ式」キャラクターソングアルバム》中。

歌曲

（待補充）

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ずっと...

一直...^[1]

こんな日々（ひび）が

這樣的日子

どうか続（つづ）きますように

請讓它繼續下去吧

楽（たの）しいことも　嬉（うれ）しいことも

不管是快樂的事　開心的事

悲（かな）しいことも　このかばんに詰（つ）めて

還是傷心的事　全都塞進這個包里

ああ

啊~

いつもの小道（こみち）でいつもどおりを探（さが）した

像往常一樣探索着往常的小道

うまく言（い）えなくて　隠（かく）してしまった

不能很好地表達　於是將真心話隱去

この胸（むね）の中（なか）　「はじめて」に戸惑（とまど）う

而我的內心　因「第一次」而困惑

寂（さび）しがりなとこ　心配（しんぱい）しいなとこ

感到寂寞的之時　為你擔心的之時

この気持（きも）ちは知（し）らない

並未發覺這一份心情

見（み）えないものや

無形之物

名前（なまえ）もないような不透明（ふとうめい）なオモイ

就像名字也沒有的不透明的想法

彼方（かなた）へ広（ひろ）がる空（そら）と十数歳（じゅうすう）の日（ひ）

和青春歲月一同飄向彼方那廣闊的天空

飛行機雲（ひこうきくも）が浮（う）かび上（あ）がっていく

天上的飛機雲漸漸浮現

迷（まよ）うこともないように

迷茫也會隨之消失

理由（りゆう）はいいけど　あの日（ひ）も空（そら）は青色（あおいろ）

理由雖然很好　那天的天空也是如此蔚藍

こんな紙切（かみき）れに納（おさ）まるような

就像這樣把我的全部裝在紙片裡

私（わたし）の全（すべ）て　17歳（じゅうななさい）の或（あ）る午後（ごご）

在17歲的某個午後

紙飛行機（かみひこうき）にして　この風（かぜ）に乗（の）せてみたよ

紙片折成飛機　乘風飛翔吧

空（そら）いっぱいに零（こぼ）す水色（みずいろ）

布滿天空的零落水色

木漏（こも）れ日（び）の白（しろ）　私（わたし）を包（つつ）む

透過樹稍的陽光將我包圍

大人（おとな）になれば何（なに）か変（か）わるの?

長大了的話會有什麼變化嗎？

ホントはわかっているよ

其實我是知道的

唄（うた）うエレジー

高唱輓歌

うまく言（い）えなくて　隠（かく）してしまった

不能很好地表達　於是將真心話隱去

この胸（むね）の中（なか）　「はじめて」に戸惑（とまど）う

而我的內心　因「第一次」而困惑

本当（ほんとう）はもう少（すこ）し近（ちか）くにいたいな

其實是想要更靠近一點的

今（いま）は内緒（ないしょ）にしよう

如今把它作為秘密吧

知（し）らないことは

不知道的事情

知（し）らないままでいいって思（おも）えている

我認為不用知道就好了

いつの間（ま）に両手（りょうて）ふさぐ大事（だいじ）なもの

不知何時雙手便塞滿了重要的事物

飛行機雲（ひこうきぐも）と浮（う）かび上（あ）がっていく