青春挽歌与飞机云

	青春エレジーと飛行機雲
	; 专辑封面
演唱	栎井唯(CV:津田美波)
伴唱	铃木佐江子
作詞	まふまふ
作曲	まふまふ
编曲	まふまふ
时长	4:05
	收录专辑
	OVA「ゆゆ式」キャラクターソングアルバム

青春エレジーと飛行機雲是动画《YUYU式》的角色歌，由栎井唯(CV:津田美波)演唱，收录于2017年03月24日发售的专辑《OVA「ゆゆ式」キャラクターソングアルバム》中。

歌曲

（待补充）

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ずっと...

一直...^[1]

こんな日々（ひび）が

这样的日子

どうか続（つづ）きますように

请让它继续下去吧

楽（たの）しいことも　嬉（うれ）しいことも

不管是快乐的事　开心的事

悲（かな）しいことも　このかばんに詰（つ）めて

还是伤心的事　全都塞进这个包里

ああ

啊~

いつもの小道（こみち）でいつもどおりを探（さが）した

像往常一样探索着往常的小道

うまく言（い）えなくて　隠（かく）してしまった

不能很好地表达　于是将真心话隐去

この胸（むね）の中（なか）　「はじめて」に戸惑（とまど）う

而我的内心　因「第一次」而困惑

寂（さび）しがりなとこ　心配（しんぱい）しいなとこ

感到寂寞的之时　为你担心的之时

この気持（きも）ちは知（し）らない

并未发觉这一份心情

見（み）えないものや

无形之物

名前（なまえ）もないような不透明（ふとうめい）なオモイ

就像名字也没有的不透明的想法

彼方（かなた）へ広（ひろ）がる空（そら）と十数歳（じゅうすう）の日（ひ）

和青春岁月一同飘向彼方那广阔的天空

飛行機雲（ひこうきくも）が浮（う）かび上（あ）がっていく

天上的飞机云渐渐浮现

迷（まよ）うこともないように

迷茫也会随之消失

理由（りゆう）はいいけど　あの日（ひ）も空（そら）は青色（あおいろ）

理由虽然很好　那天的天空也是如此蔚蓝

こんな紙切（かみき）れに納（おさ）まるような

就像这样把我的全部装在纸片里

私（わたし）の全（すべ）て　17歳（じゅうななさい）の或（あ）る午後（ごご）

在17岁的某个午后

紙飛行機（かみひこうき）にして　この風（かぜ）に乗（の）せてみたよ

纸片折成飞机　乘风飞翔吧

空（そら）いっぱいに零（こぼ）す水色（みずいろ）

布满天空的零落水色

木漏（こも）れ日（び）の白（しろ）　私（わたし）を包（つつ）む

透过树稍的阳光将我包围

大人（おとな）になれば何（なに）か変（か）わるの?

长大了的话会有什么变化吗？

ホントはわかっているよ

其实我是知道的

唄（うた）うエレジー

高唱挽歌

うまく言（い）えなくて　隠（かく）してしまった

不能很好地表达　于是将真心话隐去

この胸（むね）の中（なか）　「はじめて」に戸惑（とまど）う

而我的内心　因「第一次」而困惑

本当（ほんとう）はもう少（すこ）し近（ちか）くにいたいな

其实是想要更靠近一点的

今（いま）は内緒（ないしょ）にしよう

如今把它作为秘密吧

知（し）らないことは

不知道的事情

知（し）らないままでいいって思（おも）えている

我认为不用知道就好了

いつの間（ま）に両手（りょうて）ふさぐ大事（だいじ）なもの

不知何时双手便塞满了重要的事物

飛行機雲（ひこうきぐも）と浮（う）かび上（あ）がっていく