豪華大對談
跳至導覽
跳至搜尋
 |
| 歌曲名稱 |
| ゴージャスビッグ対談 豪華大對談 |
| 於2014年2月7日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| ピノキオピー、鬱P |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
《ゴージャスビッグ対談》是ピノキオピー於2014年2月7日投稿至niconico，同日由U/M/C/C Inc.代投至YouTube的VOCALOID日語原創歌曲，由初音ミク演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：ralianw[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
はじまるよ
開始了喲
☆：えー初めまして！なんだか緊張します。
☆：欸，初次見面！總覺得有點緊張呢！
★：どうも、初めまして、ぼくのこと知ってますか？
★：你好，初次見面，你認識我嗎？
☆：いや、実はよく知らないです、ごめんなさい。
☆：不不不，其實我完全不瞭解您呢，抱歉。
★：そうでしたか、豚みたいなツラしてんな。
★：這樣呀，但你可別做出這樣一副豬才有的表情啊。
☆：普段お仕事は一体全体 何されていますか？
☆：在平時，您到底是做什麽工作的呢？
★：自宅にこもって手の平の皺をひたすらなぞってます。
★：就是窩在自己家裡面一個勁地數自己手上的掌紋啦。
☆：へえ、そんな立派な仕事もあるんですね。
☆：欸，原來還有這麼棒的工作啊。
★：はい、そのおかげで虚栄の一部が潤ってます。
★：是的，多虧這份工作，我能好好地清洗我虛榮的一部份呢。
Q.好きな食べものは何？
Q.喜歡吃什麽東西？
A.ハンバーグ
A.漢堡包
なるほど、ためになること言うなあ
原來如此，但你可不要說吃那玩意是有益的啊
Q.好きな動物は何？
Q.喜歡什麽動物？
A.犬
A.小狗狗
心が揺さぶられますね
真是嚇尿本人了啊
ところで あなた誰ですか
話說回來 你到底是誰啊
俗物、神様、どっちですか
是普通人 還是是神仙呢
この会話 聞こえていますか
能不能聽見這場對話呢
ほんとは全部ひとりごとなんですが
這可真的是我一個人在自言自語呢
★：これ、あなたの作品ですか、知っています！
★：這個，是你的作品啊，我可是知道的呢！
☆：おお、ほんとですか、恐縮です。ありがたいなあ。
☆：哦哦，是真的嗎，真是慚愧啊。能受您過目真是十分榮幸。
★：いや、感動しました、寒気のするつまらなさで。
★：不對，雖然你很讓我感動，但你寫的玩意無聊到看著渾身發冷。
☆：嬉しいです。ちょっとガソリン飲みませんか。
☆：您能這樣評價我真高興。要不要喝點石油呢？
★：いつも作風は勧善懲悪ヒーロー物ですか？
★：你一直的作風是莫非是爲了當個勸善懲惡的英雄？
☆：強きを助けて、弱きを挫いて、私腹を肥やしてます。
☆：是爲了持強淩弱，中飽私囊。
★：へえ、そんな愉快な仕事もあるんですね。
★：欸，原來還有這麼開心的工作啊。
☆：はい、そのおかげでいつでも命を狙われてます。
☆：是的，托這份工作的福，我一直都在被人追殺呢。
Q.好きな果物は何？
Q.喜歡吃什麽水果？
A.パイナップル
A.菠蘿
なるほど、やっぱり夢があるなあ
原來如此，果然是有理想的人呢
Q.好きなスポーツは何？
Q.喜歡什麽運動呢？
A.バレー
A.排球
いちいち含蓄があるね
你的確是個有內涵的人呢
ところで やっぱり誰ですか
話說回來 你果然是那個誰吧
カリスマ、イカサマ、どっちですか
是超人 還是是騙子呢
この会話 見えてるんですか
能不能看見這場對話呢
ほんとは雑誌に載ってないですが
這可沒有登在雜誌上哦
ゴージャスビッグ対談 誰か話を聞いてくれ
豪華大會談 誰來聽聽我的說的話吧
ゴージャスビッグ対談 ポリシーとか言わせてくれ
豪華大會談 讓我來談談政治吧
ゴージャスビッグ対談 宣伝込みの戦略で
豪華大會談 用插入宣傳的戰略
ゴージャスビッグ対談
豪華大會談
ところで わたし誰ですか
話說回來 我又是誰呢
でっちあげの存在ですか
是個無中生有的存在嗎
生きていて楽しいですか
活下去是不是件快樂的事
そんなこと知ったこっちゃないですが
這問題的答案又有誰會知道啊
ゴージャスのゴは ごま塩のゴ
豪華(ゴージャス)的「ゴ」 是芝麻鹽（ごまえん）的「ゴ」
ゴージャスのジャは 蛇腹のジャ
豪華(ゴージャス)的「ジャ」 是蛇腹（じゃばら）的「ジャ」
ゴージャスの伸ばし棒は置いといて
豪華里的金箍棒先不用去管他
ゴージャスのスは 酢飯のス
豪華(ゴージャス)的「ス」 是醋飯（酢飯/すめし）的「ス」
ビッグのビは 貧乏のビ
大(ビッグ)的「ビ」 是貧乏（貧乏/びんぼう）的「ビ」
ビッグのツは ちっちゃいツ
大(ビッグ)的「ッ」 是小小的「ツ」
ビッグのグは グソクムシのグ
大(ビッグ)的「グ」 是具足蟲（グソクムシ）的「グ」
ゴージャスビッグ対談 これにておひらき
豪華大會談 就此閉幕
收錄
- 《MIKU-MIXTURE》
- 《しぼう》（MV，收錄於初回限定盤）
- 《RENAISSANCE》（[2019]）
- 《PINOCCHIOP BEST ALBUM 2009-2020 寿》
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||