白櫻綻放

「今天也懷着春天即將來訪的預感，仰望着冬天的回憶。」
萌娘百科歡迎您來到 FAVORITE 作品《星辰戀曲的白色永恆》系列條目～
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

ユーフォリアム Euphorium
GRAND FINALE封面 ETERNAL BEST封面
演唱	山本美禰子
填詞	山本美禰子
作曲	野崎心平
編曲	野崎心平
時長	4:26
收錄專輯
《GRAND FINALE》 《ETERNAL BEST》

《白櫻綻放》（日語：白いサクラ咲いて）是遊戲《星辰戀曲的白色永恆》的Fan Disc《星辰戀曲的白色永恆 Finale -白色星之夢-》的ED1，由山本美禰子演唱。

簡介

歌曲作為《星辰戀曲的白色永恆 Finale -白色星之夢-》的ED1，播放於橘落葉、夕凪一夏、螢鈴音、科羅娜、水之瀨琴里後日談的結尾處。收錄於專輯《星辰戀曲的白色永恆 Finale -白色星之夢- Vocal Song Album 「Grand Finale」》，於2018年收錄於《星辰戀曲的白色永恆 -ETERNAL BEST-》。

純音樂版由忍編曲，在遊戲中作為背景音樂使用，收錄於《WHITE MEMORIES -星辰戀曲的白色永恆 Finale ORIGINAL SOUNDTRACK-》。

歌曲

原版

純音樂版

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

初はじめて出会であった頃ころの気持きもちのまま

保持着初次相見時的心情

この瞬間しゅんかんから始はじめる未来みらいへと 歩あるき出だそう

從此開始朝着未來 邁步向前

差さし込こむ陽ひざし 目めを覚さましたら

清晨的日光 將我喚醒

いつもと違ちがうステキな予感よかん

有種與平時不同的好預感

新あたらしい季節きせつ 踏ふみ出だす足あしは

全新的季節 踏出的腳步

いつもは少すこし震ふるえているけど

雖然總是稍有顫抖

二人ふたり一緒いっしょなら どこまでも続つづく道みちでも

只要兩人在一起 不管走到哪裏

笑顔えがおで歩あるけるキセキ 知しってるから

因為知道 用笑容走出足跡就好啦

見上みあげた空そらを舞まう 白しろいサクラ咲さいて

抬頭看那漫天飛舞的潔白櫻花開放

私わたしたちの幸しあわせが花はなひらく

像我們的幸福花開

出会であったときから 変かわらない瞳ひとみのなか

自相遇以來 未改變的瞳孔之中

永遠とわに続つづく明日あしたを信しんじていたい 笑顔えがおのまま

想要相信明日永恆 保持笑容

キラメク陽ひざし はやる想おもいに

耀眼的日光 振奮的思念

駆かけ出だす足あしは あなたの元もとへ

抬起腿跑向 你在的地方

暖あたたかな手てで包つつんだ願ねがい

溫暖的手中包裹的心願

このトキメキが続つづきますように

希望這份心動繼續下去

二人ふたり一緒いっしょなら いつまでも続つづく時間じかんを

兩人在一起的話 無論時間如何流轉

笑顔えがおで過すごせキセキ 知しってるから

因為知道用笑容度過經歷就好啦

見上みあげた空そらを舞まう 白しろいサクラ咲さいて

抬頭看那漫天飛舞的潔白櫻花開放

この世界せかいを輝かがやきで彩いろどるよ

將這世界妝點出光芒

出会であったときから 変かわらない瞳ひとみのなか

自相遇以來 未改變的瞳孔之中

永遠とわに続つづく想おもいを信しんじていたい 笑顔えがおのまま

想要相信思戀永恆 保持笑容

吹ふき荒あれる雪ゆきのなか 見みつけた小ちいさな恋こい

狂風暴雪之中 尋見的小小戀情

何度なんどでも守まもってくれたね

無論如何都要守護住呢

触ふれ合あうたびに育そだつ蕾つぼみが 春はるの光ひかりに揺ゆられて開ひらくよ

相觸間成長的花蕾啊 在春光間搖曳開放吧

あなたのため

只是為了你

初とわめて出会であった頃ころの気持きもちのまま

保持着初次相見時的心情

永遠とわに誓ちかう 鮮あざやかな幸しあわせ

向永遠祈禱這生動的幸福吧

暖あたたかな日差ひざし 照てらされた瞳ひとみのなか

溫暖的日光照射的瞳孔之中

光ひかる涙なみだ はらり落おちて

光亮的淚珠紛紛落下

いま 春はるが来くるよ

現在 春天來了喲

見上みあげた空そらを舞まう 白しろいサクラ咲さいて

抬頭看那漫天飛舞的潔白櫻花開放

私わたしたちの幸しあわせが咲さき誇ほこる

像我們的幸福驕傲綻放

出会であったときから 変かわらない瞳ひとみのなか

自相遇以來 從未改變的瞳孔之中

永遠とわに続つづく未来みらいを信しんじていたい

想要相信着未來永恆

笑顔えがお 咲さいて

笑容綻放