大道寺知世
動畫版 
漫畫版 
| |
| 基本資料 | |
| 本名 | （Daidouji Tomoyo） |
|---|---|
| 別號 | 知世、 |
| 髮色 | 黑髮 |
| 瞳色 | 紫瞳 |
| 年齡 | 10~12歲（無印，香港之旅，被封印的卡片） 13歲（透明牌篇） |
| 生日 | 9月3日 |
| 血型 | A型 |
| 星座 | 處女座 |
| 聲優 | 岩男潤子（日語） 郝琳傑（漢語·遼藝版） 林蘭（漢語·京譯版） 方雪莉（台配國語·衛視中文台版前期） 魏晶琦（台配國語·衛視中文台版後期、劇場版） 雷碧文（台配國語·華視版、透明牌篇） |
| 萌點 | 蘿莉、貧乳、大小姐、鈔能力、大和撫子、姬友、髮箍、齊劉海、治癒系、長捲髮、溫柔、水手服、瑪麗珍鞋、反差萌、歌姬、攝像機、 |
| 出身地區 | 友枝市 |
| 活動範圍 | 友枝市 |
| 所屬團體 | 友枝小學、友枝中學 |
| 個人狀態 | 學生 |
| 親屬或相關人 | |
| 好友&百合對象：木之本櫻 母親：大道寺園美 異時空同位體：曉美焰[1] | |
| “ | 只要我喜歡的人能找到比跟我在一起更幸福的事，我就希望她可以永遠都保持那種幸福。 | ” |
| “ | 如果她喜歡上我，我當然很高興。不過，我覺得讓我喜歡的人幸福才是最幸福的事。——大道寺知世 | ” |
大道寺知世（大道寺 知世（だいどうじ ともよ））是CLAMP所作漫畫《魔卡少女櫻》《翼·年代記》及其衍生作品的登場角色。
基本資料
- 就讀學校：友枝小學
- 所屬學會：合唱隊
- 職務：小學四年級學生&時裝設計師&攝影師
&《魔卡少女櫻》導演[注 2] - 最喜歡的科目：日文、音樂
- 最討厭的科目：沒有
- 最喜歡的食物：壽司、蕎麥麵
- 最討厭的食物：青椒
- 最得意的料理：意式菜餚
- 最喜歡的花：木蘭（熱愛自然，持之以恆）、櫻花（精神美，優美的女性）
- 最喜歡的顏色：淺黃色、白色
- 最想要的東西：新的V8（攝影機）
- 最喜歡的工作：錄櫻姬
簡介
知世是小櫻最好的朋友。知世的母親和小櫻的母親是堂姐妹，所以二人有著親戚關係。在日本讀者中間，兩人的關係經常被直截了當地描述為「從堂姐妹」（日語：はとこ，漢字寫作「再従姉妹」或者「再従兄弟」）[2][3]而不是中文圈裡的，按照動畫版第一話里小櫻描述的「最好的朋友」。
身為財團大小姐的知世有著一切傳統大小姐（大家閨秀）的美好屬性：良好的教養，冷靜聰慧，精通音律。這樣美好的知世卻沒有大小姐的架子，反而是一個溫柔的女孩子。作為小櫻最好的朋友本來應該光芒四射的她卻選擇默默守候在小櫻的身後，為小櫻縫製一件又一件的或華麗或可愛或蹩腳的戰鬥服並用V8記錄好小櫻的每一次戰鬥的英姿。知世最喜歡的人就是小櫻，這種喜歡既不是小櫻理解的友情或者讀者根據兩人關係能推測到的親情，當初知世在友枝小學家長運動會上曾告訴小櫻自己喜歡對方，並在小櫻說自己也喜歡知世時專門強調兩人的喜歡不是一個意思。後來在漫畫版第3卷中得知雪兔（情敵？）為小櫻理髮之後亦告訴小櫻說，「但是下次讓我來為你理髮吧？」（原文：「でも今度はぜひわたしに髪切らせてくださいな」）當小櫻問她理由時，她非常溫柔地看著小櫻回答她說，「因為我喜歡小櫻啊。」（原文：「さくらちゃんが好きだからですわ」）而即便一直把知世的「喜歡」當友情的小櫻也不禁臉紅了一下然後被冒充她的庫洛牌粗暴打斷[4]，雖然小櫻有時候無法理解自己的心意，但是只要看著她幸福自己就開心。
艾利歐曾在漫畫版中對知世說過：「你雖然沒有魔力，卻擁有一顆柔順的心和敏銳的洞察力。」（原文：「あなたは魔力をお持ちでないかわりに、優しい心と鋭い洞察力をお持ちなんですね。」，出現在《魔卡少女櫻》舊版漫畫第11卷）[5]高強度的分析能力和極度敏銳的觀察力，讓她往往能夠捕捉到一些別人不留意的細節。同樣知世也是第一個發現小狼對小櫻感情發生轉變的人，她在動畫版第37話失聲時看出了小狼的心思，並調皮地寫字問小狼喜不喜歡小櫻，把小狼搞得手足無措；而且也是知世鼓勵小狼向小櫻告白……
對小櫻無私的愛
正如上文所說，知世對小櫻的感情不僅僅是友情、親情，還有愛情。雖然她愛小櫻，也對小櫻告白過，但她並沒有因為小櫻不理解她的愛而難過。當小櫻喜歡上小狼的時候，知世也沒有以情敵的身份出現在小狼面前，而是鼓勵小櫻和小狼在一起。然而動畫原創劇情里，小狼的堂妹李莓鈴一開始得知小狼喜歡小櫻的時候就到知世那裡哭泣，不過後來也和知世一樣成為櫻狼cp的神助攻。
正如她所說的：「只要我喜歡的人能找到比跟我在一起更幸福的事，我就希望她可以永遠都保持那種幸福。」「如果她喜歡上我，我當然很高興。不過，我覺得讓我喜歡的人幸福才是最幸福的事。」知世對小櫻表達愛的方式並不是一句告白，而是做衣服、錄小櫻視頻。也許有一天，小櫻會理解知世對她的所作所為。
這麼久了，知世依然沒有官配。另一個對女主非常好的大小姐閨蜜也已經有男朋友了。
永遠的DV
在知世剛登場的1996年到2000年，她的很多寶貝都讓同齡的孩子充滿驚喜與艷羨，比如那對兒童大哥大，從始至終見證了她與小櫻溫暖人心的友誼，不論是當初小櫻把自己約會的喜悅分享給知世，還是最後小狼準備離開日本時知世第一時間通知小櫻，這對兒童電話都一直在為兩人的溝通搭橋。20年後，行動電話無處不在，縱是不願過度依賴高科技，對普通的功能機更有感情的日本（2019年還有4G功能機面試[6]），也開始逐漸接受智慧型手機。這一點在新篇里便有所體現——原本沒有手機的小櫻有了自己的私人智慧型手機，18年時光於她而言不過是一個暑假+一個學期的間隔，而和她一起長大的孩子大都老去，那對見證她與知世友情的大哥大悄然走入歷史。於此同時，類似當初只有知世和小櫻的爸爸才有的個人筆記本電腦也成了小櫻書桌上的新產品，天天給某召喚獸用來打電動。
正是這些一去不返的時光，讓很多知世曾經擁有的寶貝也黯然失色，並從觀眾的視線中消失。但是不管知世的寶貝如何變，有一樣東西一直陪在她身邊，那就是她的DV。
知世一直非常喜歡她的DV，20年前的無印篇中，她最想要的東西也是新的V8，而V8的價格在當時未必比計算機便宜多少。但這對知世而言都算不了什麼，一次戰鬥中她的V8被摔壞，結果第二天就換了個全新的。而小櫻當初不慎弄壞爸爸的筆記本電腦可沒有如此輕鬆。而當她一得到第一台V8後，更是立馬把這一喜訊告訴小櫻，並在第一時間拍下了小櫻收伏庫洛牌「翔」的整個過程。
20年後，當小櫻都擁有了一大堆電子產品時，知世自然不會落後。小櫻有的她一定有，小櫻沒有的她也有。但是有一樣東西似乎沒什麼變化，那就是她手中那台DV，雖然型號相較於20年前有所更新，但是相較於如今的手機已經顯得不那麼流行。儘管高端型號與20年前的價格相近，但考慮到通脹等因素其實已經悄然貶值。而這樣的裝備也沒能幫助知世如她所願地記錄小櫻戰鬥的整個過程，知世亦經常因此煩惱黑化，所以知世只能通過其他裝備，比如無人機，攝像頭（真的是頭戴的）補充DV的缺憾。但是正如她在第7話中與小櫻一起研究透明牌「記錄」的作用時的充滿喜感的發言一樣，「果然，還是要親手拍下，親眼所見，才稱得上記錄下了小櫻的可愛模樣！」（原文：「やはり、この手で、この目で収めてこそ、本当のさくらちゃんの可愛さを記録したと言えるのではないでしょうか！」）知世不論到哪首選的攝影設備還是她手中的DV。
而在另一個世界，身為玩具公司老闆的知世還是喜歡攝影，而她的攝影機比之《魔卡少女櫻》中較為寫實的V8更加卡通——那是一隻粉色的，帶翅膀的，形狀圓潤的DV，看起來非常像模仿使魔的造型設計的。這與樣貌與之相似，卻總是穿一身和式古裝的知世公主相比可謂一抹亮色。
也許20年的時間太漫長了，漫長的把很多記憶都逐漸抹去了，但是當看到知世永不離手的DV時，我們知道記憶從未消失。就如新篇第15話中的回憶鑑賞大會一樣，只要知世的DV還在，它們永遠不會消失。
甜蜜的歌喉
 |
|
播放此档桉時有問題？請參閱媒體幫助。 | |
不論在漫畫版還是動畫版，知世都是合唱部成員，漫畫版囿於其藝術形式無法正面表現知世的歌喉，於是到了動畫版，劇組專門為知世創作了很多膾炙人口的歌曲讓她演唱，並在原聲專輯，聲樂專輯中都有收錄。在第23話中，歌牌就曾為知世甜蜜的歌聲吸引，並在夜晚的學校里獨唱其正在練習的《夜之歌》。而第37話中，聲牌亦為知世的歌聲吸引，並帶走了她的聲音。而當她最後恢復聲音，並在登台演唱《致朋友》前曾告訴小櫻，「我會，用心唱的。因為這首歌是為小櫻唱的。」（原文：「私、心を込めて歌います。この歌は、さくらちゃんの為に歌いたいと思った歌ですから。」）後來在第49話中，教室里，在艾利歐的伴奏下，她獨唱了《溫柔的種子》，並得到了小櫻的肯定。而61話里艾利歐獨奏的《迎新讚美詩》亦有知世和友枝小學合唱部合唱的版本，但最終遺憾沒能出現在動畫中，只以印象曲的形式收錄於原聲碟中。
知世與她的合唱部同伴宛如天籟的童聲一直是《魔卡少女櫻》系列中的亮點之一，在1999年12月1日，世紀之交，官方發布了一張知世與她的同伴共同出演的專輯——《魔卡少女櫻·友枝小學合唱團聖誕節音樂會》（日語：カードキャプターさくら 友枝小学校コーラス部 クリスマス・コンサート），其中收錄了她和同伴合唱的《夜之歌》（劇中曲，合唱版），《致朋友》（劇中曲），《迎新讚美詩》（劇中背景音樂，合唱版，在原話開播前20天釋出），《溫柔的種子》（劇中曲，合唱版）等歌曲[7]，這些歌曲有的莊重肅穆，有的輕鬆歡快，就如同知世本人穩重大方卻又不乏活潑可愛的性格一樣，讓人印象深刻。
而在《魔卡少女櫻劇場版·被封印的卡片》中，身著盛裝的知世聲情並茂地演唱了一首異國風情濃郁的《快到這裡來》，雖然在回放她登台演出的視頻時她似乎充滿怨念非常不爽；在與初代原著的結局的時間點相同的漫改OAD《小櫻與兩隻小熊》（日語： さくらとふたつのくま）的故事中，身穿合唱部制服的知世登台演唱了17年前的漫畫版未嘗提及更無法表現的她在小學時代的最後一首曲目，也是唯一一首愛情歌曲的《約定的天空》。
後來當知世與小櫻一起升入初中後，知世依然喜歡唱歌，並繼續在中學的合唱部擔任領唱。演唱諸如《蒼穹凝視著》，《朧月夜》等動聽的歌曲。
而知世裡面的人——岩男潤子小姐與知世一樣，也曾經是個歌星，她14歲時就以青春偶像組合「Saint Four」一員的身份出道[8]，高中畢業後成了一名童謠歌手，出演知世時正值她新婚後不久，她的前夫亦是個音樂人，似乎音樂一直伴隨她的生活，就連出演知世前出演的同社出品的成人動畫《未麻的部屋》裡的主角霧越未麻的「舊職業」也是偶像團體中的歌手。後來，當《翼·年代記》開播後，知世裡面的人坂本真綾和她一樣，也是歌手，並且還為《魔卡少女櫻》創作和演唱過不少歌曲。這一切，都讓知世與音樂結下了不解之緣，也給岩男潤子本人留下了深刻的印象，十多年後，她推出了專輯《溫柔的種子》[9]，用自己的本音將知世曾經唱過的那些動人的兒歌「翻唱」了一遍，以紀念那段她在聽眾心中播下「溫柔的種子」的歲月。
相關條目
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋
- ↑ 國語版的空耳及輸入法中的常用同音字
- ↑ 在OVA《知世的小櫻活躍影像日記》中導演了《C.C. Sakura》第一季的OP的MV及35話正片。
參考資料
- ↑ 性格互補（知世溫柔而又勇敢；小焰一開始害羞而又膽小，輪迴後變得冷漠）、黑長髮、劉海、紫瞳、姬友廚
- ↑ 上品さがたまらない！アニメのお孃樣キャラクターといえば？ - ライブドアニュース. Livedoor News. 2016-05-15 [引用時間: 2020-03-06] （日本語）.
主人公であるさくらのはとこであり
- ↑ ちょこっとユキちゃん. 【裏話】「カードキャプターさくら」の裏テーマとは？作者が込めた思い. カードキャプターさくらクリアカード編ファンブログ. 2018-05-09 [引用時間: 2020-03-06] （日本語）.
お兄ちゃんとは歲が離れているし、はとこの知世ちゃんと出會うまでは親戚もいませんでした。（さくらと知世のお母さんが從姉妹「いとこ」の關係で、撫子と園美は親戚にあたります。いとこの子はお互いに再從姉妹「はとこ」の關係になります。はとこは又從姉妹「またいとこ」とも言います。）
- ↑ CLAMP. 庫洛魔法使 3. 羅小琪 (譯). 長鴻出版社. 1998: 28-29 [引用時間: 2020-02-23]. ISBN 978-9-575-37536-2.
- ↑ 【讀書キロク】カードキャプターさくら11卷. ウツヤ·マツナ. 2016-09-21 [引用時間: 2020-01-08].
- ↑ 山根博士. 4Gフィーチャーフォンが面白くなってきた：山根博士のスマホよもやま話. Engadget. 2019-08-02 [引用時間: 2020-04-10].
- ↑ Cardcaptor Sakura Tomoeda Shougakkou Chorus-bu Christmas Concert カードキャプターさくら 友枝小學校コーラス部 クリスマス·コンサート. VgmDB. 1999-12-01 [引用時間: 2020-01-04].
- ↑ セイントフォー. 80年代傳説のアイドル·グループ、セイントフォー再始動 過去音源と最新アルバム同時リリース. CD Journal. 2018-04-02 [引用時間: 2020-01-04].
- ↑ Yasashisa no Tane / Junko Iwao やさしさの種子 / 岩男潤子. VgmDB. 2013-07-07 [引用時間: 2020-01-04].
