匿名希望
跳至導覽
跳至搜尋
匿名希望(日語:匿名希望/とくめいきぼう Tokumeikibō,英語:Hopes to Stay Anonymous),直譯為「希望保持匿名/不希望透露本名」。可以幫我打馬賽克嗎
用處
日本在採訪、捐款、配音、動畫製作等需要個人署名的活動中,若實在不想透露真實身份、又不願用南澤十八之類的化名時,可以使用「匿名希望」。相當於中國的「匿名」。然而如果遇上新京報的採訪,使用此希望也沒用
具體例子
- 匿名希望(簡中版翻為「匿名者」)————《龍珠》的登場角色,
負心漢主人公孫悟空在第23屆武道會8進4時的對手。 - 匿名希望(簡中版翻為「無名氏」)————《魔法紀錄》的登場角色,因組織規定而不願透露本名。