<span lang="ja">コウフク貯金</span>
跳至導覽
跳至搜尋
 Illustration by マルシェ |
| 歌曲名稱 |
| コウフク貯金 Happiness Savings 幸福存款 |
| 於2023年8月4日投稿至YouTube，再生數為 -- 於2023年8月5日投稿至niconico，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| MIMI |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
《コウフク貯金》（幸福存款）是由MIMI於2023年8月4日投稿至YouTube，於2023年8月5日投稿至niconico的VOCALOID日語原創歌曲。由初音未來演唱。
本曲參與了ボカコレ2023夏活動，並獲得TOP100榜中的第20名。
| 混音 | はるお |
| 母帶處理 | はるお |
| 詞曲 | MIMI |
| 曲繪 | マルシェ |
| PV製作 | よろ |
| 演唱 | 初音ミク |
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：風音Staky[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
先日外で転びまして
最近在外面摔了一跤
君とも上手く喋れなくて
也沒能跟你好好說話
少しの言葉が胸を刺して
些許話語刺痛了胸口
後悔ばかりの反省会
反省會上也儘是後悔
そんで今日も疲れちゃって
就這樣今天也精疲力竭
フラッシュバック 思い出 チクチクして
腦中閃過的回憶 不斷刺痛着我
空が滲んでぼやけだした
天空被暈染變得模糊不清
街の光は綺麗なのに
城市的亮光明明如此美麗
ずっと 迷う僕を許して欲しいだけ
只是 希望一直迷途的我能得到原諒
嗚呼
啊啊
宛てもなく家出する 夜に問うよ月までの距離
漫無目的地離家出走 向夜晚詢問離月亮的距離
散々だった今日の運勢 捨てる儀式に宙を舞え
糟糕透頂的今日運勢 在丟棄的儀式上向天空飛舞
最終 息をする意味は 息絶えた後に知るのだろう
說到底 保持呼吸的意義 停止呼吸之後才會明白吧
なんにもなんにも無い過去のハッピー 海の底へ貯めておいて
什麼都什麼都沒有的過去的幸福 就在大海深處儲存起來吧
浮かんで弾けてく透明音
飄起又不斷彈跳的透明音
耳をすませればそこにあった
細細傾聽的話就在那裏啊
気付く余裕が無かっただけ Eh
只是沒空去發現它而已 Eh
ひとにぎり 救いをください 灰になるまで
一點也好 請給我救贖吧 直到化成灰燼
大人のフリが上手くできない 僕の運勢は1ダース
假裝成熟實在做不來 我的運勢僅一打之數
曖昧くらいの同情で 一つ教えてくれないか？
能否用模糊的同情心 稍微教我一點方法呢？
天井踏んで 千を超えて 君に問うよツキまでの波紋
踏破天花板 跨越千里路 想要問問你到好運的波紋
なんにもなんにも無いそれで結構 笑って積み立てる生涯
什麼都什麼都沒有這樣已經足夠 笑着積累起來的這一生
宛てもなく家出する 夜に問うよ月までの距離
漫無目的地離家出走 向夜晚詢問離月亮的距離
散々だった今日にグッバイ 捨てる儀式に宙を舞え
向糟糕透頂的今日告別
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||