<span lang="ja">エスパーエスパー</span>
跳到导航
跳到搜索
| File:エスパーエスパー(sm42554081).jpg Pokémon Illustration by 火種 |
| 歌曲名称 |
| エスパーエスパー Esper Esper 超能力超能力 |
| 于2023年3月1日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| ナユタン星人 |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
.jpg){kind=link}
《エスパーエスパー》（Esper Esper/超能力超能力）是由ナユタン星人于2024年3月1日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。
本曲为“宝可梦 feat. 初音未来 Project VOLTAGE 18 Types/Songs”联动企划曲的第16首，企划Part4部分的第3首。
在本曲曲绘中，人物发型参考了角色「娜姿」，其手持的道具为「折弯汤匙」，头饰部分的设计参考了角色「超梦」，佩戴的眼镜为道具「讲究眼镜」。
在本曲的PV中出现了五个未知图腾，其代表的字母拼起来即为本曲题目「Esper」。
歌曲
| 作曲·动画 | ナユタン星人 |
| 作词 | ナユタン星人 / Project VOLTAGE |
| 宝可梦作画 | 火種 |
| 演唱 | 初音ミク |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：Zz_睡在盒子里_zZ[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
「エスパーしちゃうぞ？」
「把你超能力掉哦？」
あなたはわかってない
你完全不知道吧
わたしがしんぴのちから秘めてること
我体内蕴含着神秘的力量哦
意外性のスプーンまげ
充满意外性的弯曲汤匙
つぎに目と目があえば見せてやる
下次只要对上眼的话就让你见识见识
わたしのターン？あなたのターンだったか？
我的回合？你的回合？
どっからどっちのターン？
到底哪边是哪边的回合？
ぐるぐるのこうせんも
转着圈圈的不可思议光线[2]也
マイペースにスルーされた
因为“我行我素”[3]而不起作用啦
エイトビート ８ビット
A与B 8bit[4]
プリミティブがやっぱりイイ！
果然复古才是最棒的！
つまり最後はそうですわるあがき
到最后果然还是用这招“挣扎”
スキを見せるならすかさず
被我抓到破绽[5]的话刻不容缓
「ゲットしちゃうぞ？」
「马上抓住你哦？」
エスパーこれはエスパーだ
超能力 这就是超能力哒
ココロの奥になにか感じてる
内心深处能感觉到什么
だけどモンスターあなたモンスターだ
但是小怪兽 你就是小怪兽哒
その想いを読みきれない！
那份思绪我怎么也读不明白！
エスパーエスパーわたしのエスパー
超能力 超能力 我的超能力
テレキネシスがハート狙う
用“心电感应”瞄准你的心
モンスターモンスターあなたはモンスター
小怪兽 小怪兽 你就是小怪兽
あなたにまだまだめいそう中！
你怎么还在还在“冥想”中！
まがったスプーンもって溜めるコスモパワー
被弯曲的汤匙中积攒着的“宇宙力量”
どんかんなあなたもひるむずつきしたい
想来发连“迟钝”的你都会畏缩的“头锤”[6]
今はちょっときついからみらいよちったら
现在稍微有点勉强但我要“预知未来”
テレポートなんて許せない だけどいつだって
不会让你用“瞬间移动”跑掉的
但是不管何时—
スキをくれるならすかさず――
给我破绽(喜欢)的话刻不容缓——
エスパーこれはエスパーだ
超能力 这就是超能力哒
ココロの奥になにか感じてる
内心深处能感觉到什么
だけどモンスターあなたモンスターだ
但是小怪兽 你就是小怪兽哒
ハートひとつにしてから
将两颗心合二为一
「ゲットしちゃうぞ！」
「抓到你了哦！」
エスパーこれがエスパーだ
超能力 这就是超能力哒
ココロ奪いあうそれが恋ですよ
夺走了对方的心 这就是恋爱哦
そうさモンスターあなたモンスターだ
但是小怪兽 你就是小怪兽哒
もうにげることができない！
已经无法逃走了！
エスパーエスパーわたしのエスパー
超能力 超能力 我的超能力
テレキネシスがハート狙う
用“心电感应”瞄准你的心
モンスターモンスターあなたはモンスター
小怪兽 小怪兽 你就是小怪兽
まだ効果ないならもっと！
要是“没有效果”的话就再来！
エスパーエスパーわたしのエスパー
超能力超能力我的超能力
じわじわ効かすハートスタンプ
一点点起效的“爱心印章”[7]
モンスターモンスターあなたはモンスター
小怪兽小怪兽你就是小怪兽
あなたとまだまだめいそう中――
你怎么还在还在“冥想”中！
このままじゃサイコキネシスいっちゃうぞ？
你再这样我要用“精神强念”了哦？
| ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释及外部链接
 | 关于Esper Esper， 在神奇宝贝百科上有相关条目。 请参阅：超能力超能力 |