置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

變身土豆

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
29392987.jpg
本曲目已獲得千萬次播放!

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放,榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過100萬次播放,榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過1000萬次播放,更多可參見VOCALOID相關列表。


Becoming Potatoes.jpeg
Illustration by スドウ創太
歌曲名稱
potatoになっていく
變身土豆
Becoming Potatoes
於2020年3月30日投稿至niconico,再生數為 --
同日投稿至YouTube,再生數為 --
同日投稿至bilibili,再生數為 --
演唱
鏡音連鏡音鈴
P主
Neru
連結
Nicovideo  bilibili  YouTube 


詞曲 Neru
曲繪 スドウ創太
美術設計 Sawai Shingo
演唱 鏡音レン・鏡音リン

potatoになっていく》是Neru於2020年3月30日投稿至niconicoYouTubeVOCALOID日文原創歌曲,由鏡音連鏡音鈴演唱。本曲是手機遊戲《世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來》提供曲,在遊戲中將同時收錄由Wonderlands×Showtime演唱的版本。

本曲是Neru時隔兩年投稿的新曲。因為鴿了太久,在N站被打上了「王の帰還」的標籤。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

  • 翻譯:_Mes_

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

 鏡音連 鏡音鈴 合唱

もうすくえない
沒救了,
スクラブばかりのブルペンじゃ
投手練習區里都是沒用的傢伙
ちゃちな青春せいしゅんも おなみだ
廉價的青春,眼淚,
それすらないもんな
全都沒救了
相当そうとうわらえない
完全笑不出來,
コメディのワンシーンもままならない
連喜劇的一幕都談不上
めたチャウダーを ただわした
只是把冷掉的濃湯攪和在一起,
さもそんな人生じんせい
就是這樣的人生
ちがえたボタンのなりを
這身扣錯紐扣的裙子,
いつのいつまでりしようか
一起一直裝作沒看見吧?
そうかい 抗弁こうべんのしようもないな
這樣哦,辯護的確也是沒什麼意義
たまたま火事場かじばんで
碰巧逃到了火災現場,
かれとあぶらほうんで
懷着善意倒了點油
生活せいかつも 計画けいかく
生活啊,計劃啊,
全部ぜんぶがpotatoになっていく
全都變身成土豆
ぐつぐつ明日あしたあわいて
慢火燉煮明天冒出泡泡,
白目しろめのままにがって
白目地煮到全開
将来像しょうらいぞう 成功せいこうほう
未來的藍圖啊,成功的方法啊,
全部ぜんぶがpotatoになっていく
全都變身成土豆
このままみんなでひたらかして
就這樣把所有東西亂七八糟地泡着,
どろどろに未来みらいかして
溶化未來煮到濃稠
そんならしのままでKUSHA KUSHAになっていこうぜ
過着這樣的生活一起變得皺巴巴吧
もう時間じかんがない
沒時間了,
我等われら見下みくだ権利けんりなどない
也沒有權利看低我們
有象無象うぞうむぞうはっした ブーイングも
烏合之眾爆發了,
いまなら勲章くんしょう
噓聲現在變成了勳章
相当そうとうわらえない
完全笑不出來,
だれだってそうわざるをない
換成誰都會這麼覺得
バカのひとおぼえのように 空回からまわって
像點亮了一門傻瓜技能般徒勞無功,
ただバターになっている
只變成了一塊黃油
はじめはこんなつもりじゃなかった
當初沒有這樣的打算的,
だれしんじてくれやしないか
來個人相信我好不好啊?
一切いっさい反証はんしょう余地よちはないが
即使完全沒有反駁的餘地
あたかもなにらぬかお
好比說一副什麼都不知道的樣子,
ここぞとたきぎんで
巧妙地扔了點柴火進去
生活せいかつも 計画けいかく
生活啊,計劃啊,
全部ぜんぶがpotatoになっていく
全都變身成土豆
こんがり明日あしたって
把炒到變色的明天煮到全熟,
姿すがたえぬほどがって
炒到不留一絲痕跡
将来像しょうらいぞう 成功せいこうほう
未來的藍圖啊,成功的方法啊,
全部ぜんぶがpotatoになっていく
全都變身成土豆
このままみんなでひたらかして
就這樣把所有東西亂七八糟地泡着,
どろどろに未来みらいかして
溶化未來煮到濃稠
そんなボウルのなからしだとかしようぜ
一起在這樣的碗裏娛樂消遣什麼的吧
そんならしのままでKUSHA KUSHAになっていこうぜ
過着這樣的生活一起變得皺巴巴吧