藍天的製作方法

青空のつくりかた
專輯封面
演唱	情報處理部
作詞	まふまふ
作曲	まふまふ
編曲	まふまふ
時長	4:50
收錄專輯
きらめきっ!の日/青空のつくりかた

青空のつくりかた（藍天的製作方法）是動畫《YUYU式》OVA的ED，由情報處理部【野野原柚子(CV：大久保瑠美)、櫟井唯(CV：津田美波)、日向緣(CV：種田梨沙)】3人演唱。

歌曲

OVA Size

寬屏模式顯示視頻

完整版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 野野原柚子  櫟井唯  日向緣  合唱 

遅刻（ちこく）したんなら歩（ある）こう

遲到了就跑起來吧

眠（ねむ）たくなったら寝（ね）とこう

困了就睡吧

お腹（なか）が鳴（な）ったら帰（かえ）ろう

肚子咕咕叫了就回家吧

ごまかしておこう

先想辦法矇混過去吧

前髪（まえがみ）切（き）ったら遊（あそ）ぼう

剪掉劉海出去玩吧

似合（にあ）わなかったら凹（くぼ）もう

不合適就消沉吧

お揃（そろ）いだったら笑（わら）おう

一樣的話就笑吧

なんて素敵（すてき）じゃん

多麼美好啊

映画（えいが）のような奇跡（きせき）とか

像是電影裡的奇蹟那樣

魔法（まほう）は使（つか）えないけど

雖然魔法是不能使用的

寝癖（ねぐせ）なおせば 世界（せかい）も変（か）わる

但改掉睡懶覺的習慣 肯定世界也會發生改變

明日（あした）も約束（やくそく）だよ 笑顔（えがお）で それじゃあねっ！

明天也約好了 要帶著笑臉說再見

一緒（いっしょ）にいられたら

只要大家在一起

それだけでもっと青空（あおぞら）が見（み）えた

只要這樣 就能看到更廣闊的藍天

晴（は）れのち曇（くも）りも

無論陰晴

急（きゅう）などしゃぶりも

或是急雨

あわてず手（て）を繋（つな）げば大丈夫（だいじょうぶ）

不慌不忙地拉緊手就沒事

虹（にじ）を辿（たど）っていこう

踏著彩虹出發吧

こんな小（ちい）さな幸（しあわ）せが

這樣小小的幸福

ずっとずっと続（つづ）きますように

希望能一直持續下去

理由（りゆう）はないけどおしゃべりしようよ

沒有什麼緣由 來聊天吧

チャイムの音（おと）が鳴（な）るまで

直到上課的鈴聲響起

実（じつ）は寂（さび）しがりで

實際上很怕寂寞

ホントぼやっとしてて

真的很容易發呆

素直（すなお）になれなくて

又不是很坦率

気（き）が合（あ）いそうだ

但我們好像很合得來

前髪（まえがみ）切（き）ったら遊（あそ）ぼう

剪掉劉海出去玩吧

似合（にあ）わなかったら凹（くぼ）もう

不合適就消沉吧

きっと似合（にあ）うから平気（へいき）さ

一定會合適的放心吧

胸（むね）張（は）っていこう

自信滿滿地出發吧

ゲームの延長線（えんちょうせん）や

像是遊戲的延長線

テストのラクガキみたく

或是考試時的塗鴉

自由気（じゆうき）ままに 気（き）の向（む）くままに

自由自在地 隨心所欲地

明日（あした）も歩（ある）けるなら 文句（もんく）なしの満点（まんてん）！

要是明天也能一起玩 就是無可挑剔的滿分

くだらない話（はなし）で笑（わら）えるだなんて

無意義的話也很好笑

得（とく）した気分（きぶん）でしょ？

總覺得是賺了吧？

明日（あした）は地球（ちきゅう）が逆（さか）さになるかも

即使明天地球反轉

笑（わら）えるうちに思（おも）いっきり笑（わら）おう

要笑時也要毫不猶豫地露出笑臉

夜（や）更（ふ）かしてもおっけい！

熬夜也沒關係！

こんな小（ちい）さな幸（しあわ）せが

這樣小小的幸福

ずっとずっと続（つづ）きますように

希望能一直持續下去

手放（てばな）しで好（す）きと言（い）えちゃうくらいの

張開手說出喜歡 就能發現

大切（たいせつ）なもの みつけた

深愛著的 最珍貴的寶物

朝（あさ）をアラームが連（つ）れてきて

伴隨著將早晨帶來的鬧鐘

焦（こ）げたトーストを頬張（ほおば）って

大口吃著微微烤焦的麵包

季節（きせつ）の中（なか）を走（はし）っていく

在季節之中奔跑著

それでも誰（だれ）かが呼（よ）んでいる

好像誰在呼喚著我

放課（ほうか）後（ご）どこであそぼっか

說著放學後在哪裡玩

いつまでも立（た）ち止（ど）まっている

無論什麼時候都會等著你

時計（とけい）が空（そら）を染（そ）めていく

時鐘將天空漸漸染紅

たとえあの星（ほし）が一等星（いっとうせい）じゃなくたって

即使那不是最亮的星星

また見（み）つかるよ

也能再次找到

明日（あした）も約束（やくそく）だよ 笑顔（えがお）で それじゃあねっ！

明天也約好了 要帶著笑臉說再見

ずっと一緒（いっしょ）にいよう

永遠在一起

それだけで今日（きょう）もきれいな世界（せかい）だよ

只要這樣今天就是最美好的世界

晴（は）れのち曇（くも）りも 急（きゅう）などしゃぶりも

無論陰晴 或是急雨

あわてず手（て）を繋（つな）げば大丈夫（だいじょうぶ）

不慌不忙地拉緊手就沒事

虹（にじ）を辿（たど）っていこう

踏著彩虹出發吧

こんな小（ちい）さな幸（しあわ）せが

這樣小小的幸福

ずっとずっと続（つづ）きますように

希望能一直持續下去

理由（りゆう）はないけどおしゃべりしようよ

沒有什麼緣由 來聊天吧

チャイムの音（おと）が鳴（な）るまで

直到上課的鈴聲響起