本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 3.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
置顶公告：【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。

星光詠嘆調 ～向着幸福的永恆～

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
星辰戀曲的白色永恆logo2.png
「今天也懷着春天即將來訪的預感，仰望着冬天的回憶。」
萌娘百科歡迎您來到 FAVORITE 作品《星辰戀曲的白色永恆》系列條目～
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
星光詠嘆調 ～向着幸福的永恆～
ASTRAL ARIA封面

ASTRAL ARIA 封面.jpg

OST PLUS封面

星辰戀曲的白色永恆OST封面.jpg

ETERNAL BEST封面

星辰戀曲的白色永恆ETERNAL BEST.jpg

演唱 桃園にな
小鳥居夕花
桐谷華
卯衣
鈴谷麻耶
桃山いおん
填詞 永原さくら
作曲 忍
編曲 忍
時長 5:03（合唱版）
5:11（feat.新田惠海）
收錄專輯
《ASTRAL ARIA》[1]
《ETERNAL BEST》[2]
「
ようこそ 幸せな永遠へと
歡迎來到 我們幸福的永恆
 」

《星光詠嘆調（Astral Aria） ～向着幸福的永恆～》（日語：アストラル アリア 〜しあわせな永遠へと〜）是遊戲《星辰戀曲的白色永恆》的角色歌，由雪雪（cv.桃園にな）、橘落葉（cv.小鳥居夕花）、夕凪一夏（cv.桐谷華）、螢鈴音（cv.卯衣）、科羅娜（cv.鈴谷麻耶）、水之瀨琴里（cv.桃山いおん）演唱。

簡介

歌曲作為《星辰戀曲的白色永恆》的角色歌，沒有在遊戲中出現，另外收錄於遊戲相關專輯中：

  • 原版由遊戲的女主角們合唱，收錄於《ASTRAL ARIA》[1]和《星辰戀曲的白色永恆 -ETERNAL BEST-》[2]；
  • 新田惠海獨唱的版本，收錄於《星辰戀曲的白色永恆OST PLUS》[3]和《星辰戀曲的白色永恆 -ETERNAL BEST-》[2]。

另有純音樂版用於遊戲的背景音樂，收錄於《星辰戀曲的白色永恆OST PLUS》[3]。

歌曲

合唱版

feat.新田惠海

純音樂版

歌詞

Commons-emblem-success.svg 該歌詞已還原BK

ASTRAL ARIA BK 6.jpg

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

淡あわい 冬桜ふゆざくら　凛りんと咲さく道みちに
微薄的冬之櫻花 於路邊凜然綻放
たったひとつ影かげ乗のせ
孤單的影子映在道路之上
夢見ゆめみた瞬間ときの中なか
這是我夢中所見的瞬間
並ならぶ足跡あしあとに 光ひかり降ふり注そそぎ
在二人並列的足跡旁 光芒傾注而下
ほら探さがし続つづけた
那份光芒 最終化作了
温ぬくもりに変かわるよ
我一直在找尋的溫暖
テレスコープを覗のぞけば
從望遠鏡中望去
みんなの未来みらい見みえるかな
能看到大家的未來嗎
かすみ色いろの　宙そらなら
讓我們朝向霞色的天空
耳みみを澄すましたて 感かんじてみよう
淨耳聆聽 用心感受
聴きこえるよ
聽到了喲
重かさなるよ
那交織起來的
遥はるかな 星ほしの唄うた
來自遙遠星球的歌聲
おなじ場所ばしょじゃなくていい
即使不再是相同的場所
おなじリズムでいよう
也要以相同的旋律依偎而存
凍こごえても
即使寒冷不已
重かさねるよ
也要將
小ちいさな　この手てのひら
小小的手心 彼此交疊
キミがいてよかった
有你便已經足夠
ようこそ 幸しあわせな永遠とわへと
歡迎來到我們幸福的永恆
続つづく物語ものがたり 笑顔えがおで迎むかえる
用笑容來迎接不斷前行的故事
たったひとつの答こたえ
因為你為我找到了
見みつけてくれたから
那唯一的答案
遠とおく離はなれても あの星座せいざのように
即使相隔萬里 也要如那星座一般
ほらきらめき合あえば
只要像那樣彼此閃爍不息
いつも繋つながってる
心定將緊密相連
ホロスコープも知しらない
我正等待着
私わたしの勇気ゆうき待まってた
自己那份連佔星術都無從預言的勇氣
白銀はくぎんの壁かべだって
即使那是座白銀的牆壁
心こころ澄すまして 越こえてみせる
我也定用真誠的心去跨越它
聴きこえるよ
聽到了喲
重かさなるよ
那交織起來的
確たしかな キミの唄うた
你真切實在的歌謠
すきなメロディーのままで
依然是我們喜愛的旋律
すきな人ひとと唄うたおう
與我最愛的人一同歌唱
凍こごえても
即使嚴寒不已
重かさねるよ
我們彼此的愛的思念
大おおきな この想おもいを
仍將互相交織
ここにいてよかった
能在這裏真好
ようこそ 幸しあわせな永遠とわへと
歡迎來到我們幸福的永恆
テレスコープの先さきから
在望遠鏡望的前方
みんなの絆きずなが呼よんでる
眾人的牽絆正呼喚着我們
恐こわくても　ひとりじゃない
即使恐懼 我們也不是孤單一人
耳みみを澄すまして 駆かけ出だしてこう
淨耳聆聽 邁出奔馳的步伐吧
聴きこえるよ
聽到了喲
重かさなるよ
我們的聲音彼此交織
遥はるかな 星ほしの唄うた
那是來自遙遠星球的歌聲
おなじ場所ばしょじゃなくていい
即使我們相隔兩地
おなじリズムでいよう
也要以相同的旋律依偎而存
凍こごえても
即使寒冷不已
重かさねるよ
也要將
小ちいさな　この手てのひら
小小的手心 彼此交疊
キミがいてよかった
有你在真是太好了
ようこそ 幸しあわせな永遠とわへと
歡迎來到我們幸福的永恆
聴きこえるよ
聽到了喲
重かさなるよ
我們的聲音彼此交織
確たしかな キミの唄うた
那是你真切實在的歌謠
すきなメロディーのままで
依然是我們喜愛的旋律
すきな人ひとと唄うたおう
與我最愛的人一起歌唱
凍こごえても
即使嚴寒不已
重かさねるよ
我們彼此的愛的思念
大おおきな この想おもいを
仍將互相交織
ここにいてよかった
能在這裏真好
ようこそ 幸しあわせな永遠とわへと
歡迎來到我們幸福的永恆
 
查 · 論 · 編
FAVORITE
AngelWish
主要角色
其他角色
相關音樂
Only your angel（OP） • Mint Kiss（PC ED） • Pappermint Kiss（主機版ED）
Wiz ANNIVERSARY
Happy☆Marguerite
星空的記憶
主要角色
其他角色
五彩斑斕的世界
主要角色
其他角色
蓮 • 白 • 夏目鈴 • 二階堂藍 • 一之瀨步 • 霧島時雨 • 神埼徹 • 蓮也
FD新增角色
二階堂青空 • 九重沙夏 • 九重靜 • 神崎柚葉 • 敷島莓
相關音樂
星辰戀曲的白色永恆
主要角色
其他角色
橘葉月 • 橘大樹 • 今崎日向 • 大神累 • 早少女柚子 • 早少女麻里茂 • 渡部莊介 • 渡部椎菜 • 千川希 • 夕凪美晴 • 白羽教授 • 阿露畢蕾歐
相關音樂
櫻花，萌放。
登場角色
主要角色
次要角色
相關音樂
Music Collection（OST）· さくら、Reincarnation（OP1） · 輪廻（OP2） · 終わらない物語（ED1） · 花あかりの時（ED2） · さくら、もゆ。（插入曲）
製作相關
司田 カズヒロ（原畫、角色設計） • なつめ えり（原畫、角色設計） • 漆原雪人（腳本）
Happy Live Show Up!
主要角色
其他角色
相關音樂
MAGICAL∞SHOWTIME!!（1stOP） • SPARKLE JOURNEY（2ndOP） • 世界はふたりのために（ED） • 笑顏の魔法（IN） • 無限大BRAND NEW SATRT!!（FD OP） • カーテンコール（FD ED） • 夢物語（FD 雅線ED）

註釋及外部連結

  1. ↑ 1.0 1.1 全名《アストラエアの白き永遠 オリジナルボーカルアルバム「AstralAria」》，為遊戲本篇的Vocal Album。
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 全名《アストラエアの白き永遠 -ETERNAL BEST-》，為遊戲本篇和Fan Disc的Vocal合輯。
  3. ↑ 3.0 3.1 全名《アストラエアの白き永遠 オリジナルサウンドトラックプラス 》，為遊戲本篇OST。
  • 歌詞翻譯來自網易雲音樂用戶加帕里幸運獸，有修改
取自 "https://moegirl.uk/index.php?title=星光咏叹调&oldid=906159"