纵情玩乐

File:纵情玩乐.jpg illustration by ◈*

歌曲名称

放浪遊び 纵情玩乐

于2024年1月13日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

NurseRobot TypeT

P主

◈*ゆくえわっと

链接

Nicovideo  YouTube

《放浪遊び》是◈*ゆくえわっと于2024年1月13日投稿至niconico和YouTube的UTAU日文原创歌曲，由NurseRobot TypeT演唱，为◈*的第36作。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：Silectre

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

どこでもないみちを

何处都没有的路途

はだしでとびはねて

赤着两脚蹦跳着走

からだは宙に溶けて

身躯在空中消融去

心浮かべた

心思浮现

知らない世界ってさ

不为所知的世界啊

想像を超えてゆくんだね

真是愈发超乎了想象

気づかなかったな

也因此没能注意到

願い事がまだあったんだね

所谓愿望还是存在的

歩幅を合わせ　ゆっくりと前を向いたら

步调一致　来缓缓迈向前方

目印のない

为那未涉足的

木立に誘われて

树丛所吸引去

一億の海が

亿年的古海

ひっそりと住むらしいこの国が

在这隐居似的沉寂国度

ざわめきたって

涨起嘈杂声浪

しんしんと眠れないときには

身心俱疲却睡不着时

歩幅を合わせ　悠々と空を嗅いだら

步调一致　来悠悠嗅闻天空

風が袖を引いて

风轻牵着袖子

三月を超え果てない日を

那越过了三月的无穷日夜

追いかけて　通り過ぎた　きまぐれ

追逐间　路过了　心血来潮

石ころ蹴って　振り返った

踢飞石子　回过头来

はしゃいで見てた願い事は

兴奋地发现了那愿望

とうに追い越している

早已给赶上超越了

どこかで　とおくの方で

在那某处　远方的某处

まぎれて舞い散るこの刹那だから

因这混杂不清飞舞散落的刹那

みちなきのままでゆく　景色もわるくはないでしょう

信步于无存之路　景色该也不会差吧

わらってよ　てよ　てよ

笑一笑吧　笑呀　笑啊

花畑駆けまわって星がやがて瞳に映って

花田中奔跑不久 星星便映入眼帘

ひたすらに胸に描く日も懐かしなたまには帰ってこいよ

一意于心底描绘的时日也怀念起来 偶尔回去看看吧

からだは宙に溶けて

身躯在空中消融去

心浮かべた

心思浮现

叶えたいもの増えて

想实现的逐渐增加

三月を超え果てない日を

那越过了三月的无穷日夜

追いかけ　転がり

追逐着　翻滚着

やっと巡り合えた

兜兜转转终于遇见

舞い散るこの刹那だから

因这飞舞散落的刹那

一途ほど風が吹く心地もわるくはないでしょう

劲风扑面而来 心情该也不会差吧

わらってよ　てよ

笑一笑呀　笑啊

放浪するまっしろを染める泥だらけで

纵情所见 染成雪白的泥遍布视野

遊ぶように舞い散るこの刹那だから

因这玩乐一般飞舞散落的刹那

みちなきのままでゆく　景色もわるくはないでしょう

信步于未知之途　景色该也不会差吧

わらってよ　てよ　てよ

笑一笑吧　笑呀　笑啊