恋

恋
单曲封面
演唱	星野源
作词	星野源
作曲	星野源
收录专辑
《恋》VIZL-1006

《恋》是收录于星野源第9张单曲的同名歌曲。单曲发行于2016年10月5日。

歌曲

这首歌是2016年10月11日起播出的新垣结衣主演的电视剧《逃避虽可耻但有用》的主题曲和片尾曲。

• MV(官方)

宽屏模式显示视频

• BiliBili MACRO LINK 2020

宽屏模式显示视频

恋Dance（又称Gakki舞）

《灰姑娘女孩》系列亲妈画师杏仁豆腐画的Miku恋Dance插画

• 《逃避虽可耻但有用》第一集播出后片尾曲画面中，由MIKIKO编舞，Gakki领衔的演员跳的舞蹈获得了包括ACG界在内极大的反响。其中的两手竖食指一前一后的动作成为恋Dance的代表动作。

宽屏模式显示视频

歌词

• 橙色字部分为TV版歌词。

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

営（いとな）みの 街（まち）が暮（く）れたら色（いろ）めき

夕阳之时 平常的街道开始活跃起来

風（かぜ）たちは運（はこ）ぶわ カラスと人々（びと）の群（む）れ

晚风吹动着密集的乌鸦和纷扰的人群

意味（いみ）なんか ないさ暮（く）らしがあるだけ

没有什么特殊的意义 只是普普通通的生活

ただ腹（はら）を空（す）かせて 君（きみ）の元（もと）へ帰（かえ）るんだ

只是饿着肚子的时候才会回到你的身边

物心（ものこころ）ついたらふと 見上（みあ）げて思（おも）うことが

忽然理解了 这才是生活的美妙

この世（よ）にいる誰（だれ）も 二人（ふたり）から

这世界上的每一人 都是从两个人开始

胸（むね）の中（なか）にあるもの いつか見（み）えなくなるもの

内心的某种情感 终究会消逝的情感

それは側（そば）にいること いつも思（おも）い出（だ）して

这种情感就在身边 无论何时都会想起

君（きみ）の中（なか）にあるもの 距離（きょり）の中（なか）にある鼓動（こどう）

你心中的那种情感 距离感中产生的那种悸动

恋（こい）をしたの貴方（あなた）の 指（ゆび）の混（ま）ざり 頬（ほお）の香（かお）り

坠入爱河的你 十指相扣 脸庞芳香

夫婦（ふうふ）を超（こ）えてゆけ

超越了夫妇之情

みにくいと 秘（ひ）めた想（おも）いは色（いろ）づき

丑陋的 秘密的心事开始成熟

白鳥（はくちょう）は運（はこ）ぶわ 当（あ）たり前（まえ）を変（か）えながら

天鹅带来的 变化着的理所当然

恋（こい）せずにいられないな 似（に）た顔（かお）も虚構（きょこう）にも

忍不住要去恋爱 无论相似的还是幻想的

愛（あい）が生（う）まれるのは 一人（ひとり）から

人们会产生爱意 正因为都是孑然一身

胸（むね）の中（なか）にあるもの いつか見（み）えなくなるもの

内心的某种情感 终究会消逝的情感

それは側（そば）にいること いつも思（おも）い出（だ）して

这种情感就在身边 无论何时都会想起

君（きみ）の中（なか）にあるもの 距離（きょり）の中（なか）にある鼓動（こどう）

你心中的那种情感 距离感中产生的那种悸动

恋（こい）をしたの貴方（あなた）の 指（ゆび）の混（ま）ざり 頬（ほお）の香（かお）り

坠入爱河的你 十指相扣 脸庞芳香

夫婦（ふうふ）を超（こ）えてゆけ

超越了夫妇之情

泣（な）き顔（がお）も 黙（だま）る夜（よる）も 揺（ゆ）れる笑顔（えがお）も

即便是哭泣的脸庞 还是沉默的夜晚 还是摆动的笑脸

いつまでも いつまでも

无论何时也……无论何时也……

胸（むね）の中（なか）にあるもの いつか見（み）えなくなるもの

内心的某种情感 终究会消逝的情感

それは側（そば）にいること いつも思（おも）い出（だ）して

这种情感就在身边 无论何时都会想起

君（きみ）の中（なか）にあるもの 距離（きょり）の中（なか）にある鼓動（こどう）

你心中的那种情感 距离感中产生的那种悸动

恋（こい）をしたの貴方（あなた）の 指（ゆび）の混（ま）ざり 頬（ほお）の香（かお）り

坠入爱河的你 十指相扣 脸庞芳香

夫婦（ふうふ）を超（こ）えてゆけ

超越了夫妇之情

二人（ふたり）を超（こ）えてゆけ

超越了两人之情

一人（ひとり）を超（こ）えてゆけ

超越了一人之情

翻唱版本

前川未来（CV.高森奈津美）

PROJECT IM@S > 偶像大师 灰姑娘女孩 > 恋(星野源)

恋
游戏内封面
作词	星野源
作曲	星野源
演唱	前川未来（CV.高森奈津美）
BPM	158
偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台
原曲艺术家	星野源
属性		DBT	REG	PRO	MAS
Cute		7	13	19	26
		103	173	463	736

• 恋的前川未来（CV.高森奈津美）翻唱版在手机游戏《偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台》中作为可游玩曲目收录，于2023年2月22日（前川未来的生日）实装。
• 星野源本人是个著名的MikuP，而且高森P上过星野源的广播节目。另外给Miku画恋Dance的亲妈画师杏仁豆腐也是MikuP。
• 本曲是CGSS第一首有2个3D MV版本的个人曲和翻唱曲：普通版本是对应电视剧的Gakki舞；Original版本则仿照了歌曲原本的MV。
• 全曲收录于《STARLIGHT MASTER PLATINUM NUMBER 10 全開！ミラクルアドベンチャー！》中。

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

在 ACG 作品中的使用

• 在新海诚导演的动画电影《天气之子》中作为插入曲出现，由天野阳菜（CV：森七菜）在旅馆KTV中演唱。（大约在电影1:10:52 处）
• 在TV动画《吹响！上低音号3》第1话13:11处作为插入曲出现。