夜里也一直想着你

原版

本曲目已进入传说

本曲目在niconico已经拥有了超过100万次播放，荣膺VOCALOID传说曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

illustration by べて

歌曲名称

夜もすがら君想ふ 夜里也一直想着你、夜里亦始终想念着你、夜里也始终想念着你

于2014年3月27日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

GUMI

P主

TOKOTOKO(西沢さんP)

链接

Nicovideo  YouTube

10周年版

本曲目已进入殿堂

本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放，更多可参见Synthesizer V相关列表。

File:夜里亦始终想念着你-10.jpg illustration by べて

歌曲名称

夜もすがら君想ふ (10th Anniv.) 夜里也一直想着你、夜里亦始终想念着你、夜里也始终想念着你

于2024年3月27日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

Synthesizer V GUMI

P主

TOKOTOKO(西沢さんP)

链接

Nicovideo  YouTube

《夜もすがら君想ふ》是TOKOTOKO(西沢さんP)于2014年3月27日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID原创歌曲，由GUMI演唱。

本曲为西沢さんP的第37作，于2018年6月5日传说，为其第一首传说曲，而后在大工作时代被工作超过百万再生。收录于专辑《ぼくの魔法使い》和《EXIT TUNES PRESENTS Gumissimo from Megpoid -10th ANNIVERSARY BEST-》。

在本曲迎来10周年之际，西沢さんP于2024年3月27日投稿了10周年纪念版本，这次使用了Synthesizer V的GUMI来演唱。

歌曲

作词 作曲 编曲	西沢さんP
PV	べて
混音 母带处理	友達募集P
压制	7@
演唱	GUMI

原版（nicokara）

宽屏模式显示视频

10週年版

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：Stellaroid

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

僕（ぼく）が生（う）まれる前（まえ）よりも

啊啊 就像从我诞生很久之前开始

ずっと昔（むかし）から続（つづ）くように

一直持续到现在的那样

そういつも傷付（きずつ）け合（あ）って

人类总是互相伤害

また愛（あい）し合（あ）うのさ

却又彼此相爱啊

結婚（けっこん）や仕事（しごと）のトークにまた

虽然对关于结婚和工作的相谈

ちょっと疲（つか）れてたとしても

已经又感到有些疲惫了

そう僕（ぼく）も他人事（ひとごと）なんかじゃない、

但 是啊 这也不是可以置之不理的事

わかってるのさ

我也是知道的啊

明（あ）けない夜（よる）は無（な）いと

并没有不会结束的黑夜 什么的

夜明（よあ）け前（まえ）がただ暗（くら）いと

只是在天亮之前有一点点暗而已 什么的

この先（さき）に待（ま）つ明日（あす）が

在这前方等待着的明天

そんなに輝（かがや）くもんかなぁ？

真的是那么闪耀的东西吗？

今（いま） I Love Youで始（はじ）まる僕（ぼく）らを

现在　对于从一句I Love You开始的我们

もっと照（て）らしてくれよ

请更加闪耀地照亮吧

変（か）わらない愛（あい）や希望（きぼう）の類（たぐ）いもまだ

永远不变的爱与希望 之类的事物

信（しん）じてみたいのさ

我也还想要试着去相信啊

ほらI Miss Youって諦（あきら）めムードでも

你看　像I Miss You这样的沮丧心情

wow 蹴（け）飛（と）ばして行（い）けよ

wow　也一脚踢开向前走吧

時代柄（じだいがら）暗（くら）い話題（わだい）が街行（まちい）けど、

就算这个时代的各种阴沉话题流遍大街小巷

愛（あい）を謳（うた）う

我也依然会歌颂「爱」

僕（ぼく）が取（と）るに足（た）らぬ事（こと）で

啊啊 我为了完全不值一提的小事

いつも悩（なや）んだりしてるのは

总是在烦恼不已

言（い）っちゃえばアダムとイヴから

不过 要说的话 这其实是从亚当和夏娃起

もう決（き）まってたのさ

就已经决定好了的事吧

なんとなく恋（こい）に落（お）ちて

不经意间坠入爱河

いつの間（ま）にか本気（ほんき）だって

不知何时认真起来

張（は）り裂（さ）けそうな胸（むね）の奥（おく）を

但快要撕裂一样的我的内心深处

打（う）ち明（あ）けなくっちゃな

不坦率讲出来可不行啊

今（いま） I Love Youで始（はじ）まる僕（ぼく）らを

现在 请让从一句I Love You开始的我们

もっと満（み）たしてくれよ

感到更加满足吧

イメージ通（とお）りには運（はこ）ばぬ物（もの）としても

即使是不尽如人意的事情

信（しん）じてみたいのさ

我也想要试着去相信

ほらI Miss Youって賞味期限（しょうみきげん）がある

你看　I Miss You这句话是有保质期的

Oh Yes 急（せ）かしてくれよ

Oh Yes　赶快行动起来吧

時代柄（じだいがら）暗（くら）い未来（みらい）が待（ま）ち受（う）けど、

即使前方有着属于这个时代的阴暗未来在等待

愛（あい）を謳（うた）う

我也依然会歌颂「爱」

ああどうか夜明（よあ）けまで

啊啊 拜托了 我想要听着你的声音

君（きみ）の声（こえ）が聞（き）きたい

一直到天亮

いつの時代（じだい）も代（か）わり映（ば）えしなくてさ

无论哪个时代都是不会改变的啊

僕（ぼく）ら同（おな）じ事（こと）で悩（なや）んだり、

我们明明一直是因为同样的事情而烦恼

悲（かな）しんだり、

而悲伤

笑（わら）ったりしてんのにな

而欢笑的啊

解（わか）り合（あ）うのはそう簡単（かんたん）じゃない

要互相理解并没有那么容易

ただこんなにも君（きみ）とリンクしてる、重（かさ）なっていく

现在只是如此地 与你的心相连在一起 重叠在一起

今（いま） I Love Youで始（はじ）まる僕（ぼく）らを

现在　对于从一句I Love You开始的我们

もっと照（て）らしてくれよ

请更加闪耀地照亮吧

変（か）わらない愛（あい）や希望（きぼう）の類（たぐ）いもまだ

永远不变的爱与希望 之类的事物

信（しん）じてみたいのさ

我也还想要试着去相信啊

ほらI Miss Youって諦（あきら）めムードでも

你看　像I Miss You这样的沮丧心情

wow 蹴（け）飛（と）ばして行（い）けよ

wow　也一脚踢开向前走吧

時代柄（じだいがら）暗（くら）い話題（わだい）が街（まち）行（い）けど、

就算这个时代的各种阴沉话题流遍大街小巷

愛（あい）を謳（うた）う

我也依然会歌颂「爱」

僕（ぼく）が生（う）まれる前（まえ）よりもずっと昔（むかし）から続（つづ）くように

啊啊 就像从我诞生很久之前开始 一直持续到现在的那样

そういつも傷付（きずつ）け合（あ）ってまた愛（あい）し合（あ）うのさ

人类总是互相伤害 却又彼此相爱啊