任天堂官方中文化游戏列表

萌娘百科欢迎您参与完善任天堂相关条目☆任天堂就是世界的主宰！
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

此页面中存在需要长期更新的内容及资料列表，现存条目中资料未必是最新。
另请编辑者注意：请不要在人物历程等相关内容中悬挂此模板。具体使用方法详见模板说明文档。

本列表所列游戏为任天堂开发或发行、且语言含有中文（包括简体中文和繁体中文）的游戏。

说明

• 如无特殊说明，在3DS平台及以前，简体中文版均由神游科技发行，繁体中文版均由任天堂（香港）和／或任天堂（溥天）发行。NVIDIA SHIELD平台由英伟达发行。
• Switch平台的游戏大多为全区游戏，中国大陆版本由腾讯单独发行。另请参见：Nintendo Switch/国行e商店游戏列表
• 最早发售时间与中文版发售时间不同表示各语言版本分别发售，“发售后追加中文”表示已发售的非中文版游戏可以通过更新追加中文。
• 宝可梦系列的主机游戏一般由任天堂销售，因此视为全球发行。
• 以下游戏由任天堂在部分区域发售，但任天堂发售的版本无中文，其他发行商发行的版本有中文，未列于表中：
  • 《ZELDA无双 海拉鲁全明星 豪华版》（ゼルダ無双 ハイラルオールスターズ DX）、《FIRE EMBLEM 无双》（ファイアーエムブレム無双），中文版由光荣特库摩游戏发行
  • 《机甲战魔》（デモンエクスマキナ），中文版由Marvelous发行
  • 《勇者斗恶龙 创世小玩家2 破坏神席德与空荡岛》（ドラゴンクエストビルダーズ2 破壊神シドーとからっぽの島），中文版由万代南梦宫娱乐发行

由任天堂在全球发行

中文名		日文名	平台	最早发售时间	中文版发售时间	其他
简体中文名	繁体中文名
神游马力欧	N/A	スーパーマリオ64	Nintendo 64 （神游机）	1996年06月23日	2003年11月17日
水上摩托		ウエーブレース64		1996年09月27日
马力欧卡丁车		マリオカート64		1996年12月14日	2003年12月25日
星际火狐		スターフォックス64		1997年04月27日	2003年11月17日
耀西故事		ヨッシーストーリー		1997年12月21日	2004年03月25日
F-Zero X 未来赛车		F-ZERO X		1998年07月14日	2004年02月25日
塞尔达传说 时光之笛		ゼルダの伝説 時のオカリナ		1998年11月21日	2003年11月17日
任天堂明星大乱斗		ニンテンドウオールスター! 大乱闘スマッシュブラザーズ		1999年01月21日	2005年11月15日
组合机器人		カスタムロボ		1999年12月08日	2006年05月01日
纸片马力欧		マリオストーリー		2000年08月11日	2004年06月8日
越野摩托		エキサイトバイク64		2000年06月23日	2005年06月15日
罪与罚 -地球的继承者-		罪と罰 〜地球の継承者〜		2000年11月21日	2004年09月25日
超级马力欧2		スーパーマリオアドバンス	GameBoy Advance	2001年03月21日	2004年06月08日
极速F-ZERO未来赛车		F-ZERO FOR GAMEBOY ADVANCE			2007年08月13日
马力欧医生		Dr. Mario 64	Nintendo 64 （神游机）	2001年04月09日	2003年11月17日
动物森林		どうぶつの森		2001年04月14日	2006年06月01日
瓦力欧寻宝记		ワリオランドアドバンス ヨーキのお宝	GameBoy Advance	2001年08月21日	2004年06月08日	神游官网记载为2005年6月
超级马力欧 世界		スーパーマリオアドバンス2		2001年12月14日	2006年03月02日
耀西岛		スーパーマリオアドバンス3		2002年09月20日	2006年03月02日
密特罗德 融合		メトロイドフュージョン		2002年11月15日	2006年03月02日
瓦力欧制造		メイド イン ワリオ		2003年03月21日	2005年06月23日
密特罗德 零点任务		メトロイド ゼロミッション		2004年02月09日	2005年06月15日
直感一笔		直感ヒトフデ	Nintendo DS	2004年12月02日	2005年07月23日
摸摸瓦力欧制造		さわるメイドインワリオ
神游马力欧DS		スーパーマリオ64DS			2007年07月29日
摸摸耀西 云中漫步		キャッチ！タッチ！ヨッシー！		2005年01月27日	2006年02月14日
任天狗狗		nintendogs		2005年04月21日	2009年12月15日
New 超级马力欧兄弟		New スーパーマリオブラザーズ		2006年05月25日	2009年07月06日
塞尔达传说 黄昏公主		ゼルダの伝説 トワイライトプリンセス	Wii NVIDIA SHIELD	2006年11月19日	2017年12月06日	简体中文版由英伟达发行
N/A	Wii第一次接觸 組合套裝	はじめてのWii	Wii	2006年12月02日	2009年12月12日
超级马力欧银河	N/A	スーパーマリオギャラクシー	Wii NVIDIA SHIELD	2007年11月01日	2018年03月22日	简体中文版由英伟达发行
击拳热斗！！		パンチアウト!!		2009年05月18日	2017年12月06日
N/A	Wii運動 度假勝地	Wii Sports Resort	Wii	2009年06月25日	2009年12月20日
	Wii塑身 Plus	Wii Fit Plus		2009年10月01日	2010年02月08日
New 超级马力欧兄弟 Wii	新 超級瑪利歐兄弟 Wii	New スーパーマリオブラザーズ Wii	Wii NVIDIA SHIELD	2009年11月12日	繁：2010年07月03日 简：2017年12月06日	简体中文版由英伟达发行 繁体中文版由任天堂香港、任天堂溥天发行
N/A	超級瑪利歐銀河2	スーパーマリオギャラクシー2	Wii	2010年05月23日	2010年12月04日
森喜刚归来	N/A	ドンキーコング リターンズ	Wii NVIDIA SHIELD	2010年11月12日	2019年07月04日	简体中文版由英伟达发行
任天狗狗 + 猫猫	任天狗狗 + 貓貓	nintendogs + cats	Nintendo 3DS	2011年02月26日	2013年01月11日	仅发售港台版且内置简繁中文
塞尔达传说 时光之笛 3D	薩爾達傳說 時之笛 3D	ゼルダの伝説 時のオカリナ 3D		2011年06月16日	2012年12月27日
星际火狐64 3D	星際火狐64 3D	スターフォックス64 3D		2011年07月14日	2013年03月15日
N/A	推拉方塊	引ク押ス		2011年10月05日	2014年02月21日
超级马力欧 3D乐园	超級瑪利歐 3D樂園	スーパーマリオ 3Dランド		2011年11月03日	简：2012年12月07日 繁：2012年12月07日	简体中文版由神游科技发行 繁体中文版由任天堂香港、任天堂溥天发行
马力欧卡丁车7	瑪利歐賽車7	マリオカート7		2011年12月01日	简：2012年12月07日 繁：2012年09月28日
N/A	瑪利歐派對9	マリオパーティ9	Wii	2012年03月02日	2012年06月29日
马力欧网球 公开赛	瑪利歐網球 公開賽	マリオテニス オープン	Nintendo 3DS	2012年05月24日	2013年04月12日	仅发售港台版且内置简繁中文
New 超级马力欧兄弟 2	New 超級瑪利歐兄弟 2	New スーパーマリオブラザーズ 2		2012年07月28日	2013年06月21日
脑科学专家 川岛隆太教授监制 突破极限脑的五分钟魔鬼锻炼	腦科學專家 川島隆太博士監修 突破極限腦的五分鐘魔鬼鍛鍊	東北大学加齢医学研究所 川島隆太教授監修 ものすごく脳を鍛える5分間の鬼トレーニング			2013年07月26日
纸片马力欧 超级贴纸	紙片瑪利歐 超級貼紙	ペーパーマリオ スーパーシール		2012年12月06日	2013年12月06日
路易吉洋馆2	路易吉洋樓2	ルイージマンション2		2013年03月20日	2013年07月26日
精灵宝可梦 太阳／月亮	精靈寶可夢 太陽／月亮	ポケットモンスターサン・ムーン	Nintendo 3DS	2016年11月18日
N/A	超級瑪利歐 酷跑	スーパーマリオ ラン	iOS Android	2016年12月16日
	Fire Emblem Heroes	ファイアーエムブレム ヒーローズ		2017年02月02日	2017年11月28日	发售后追加中文
塞尔达传说 旷野之息	薩爾達傳說 曠野之息	ゼルダの伝説 ブレス オブ ザ ワイルド	Nintendo Switch	2017年03月03日	2018年02月01日	发售后追加中文
马力欧卡丁车8 豪华版	瑪利歐賽車8 豪華版	マリオカート８ デラックス		2017年04月28日	2017年12月15日	发售后追加中文 国行简体中文版于2020年3月16日由腾讯发行
FIRE EMBLEM Echoes 另一位英雄王		ファイアーエムブレム Echoesもうひとりの英雄王	Nintendo 3DS	2017年04月20日
ARMS			Nintendo Switch	2017年06月16日
N/A	動物森友會 口袋露營廣場	どうぶつの森 ポケットキャンプ	iOS Android	2017年10月25日	2020年07月29日	发售后追加中文
超级马力欧 奥德赛	超級瑪利歐 奧德賽	スーパーマリオ オデッセイ	Nintendo Switch	2017年10月27日		国行简体中文版于2020年3月16日由腾讯发行
你裁我剪！斯尼帕 Plus		いっしょにチョキッと スニッパーズ プラス		2017年11月10日
精灵宝可梦 究极之日／究极之月	精靈寶可夢 究極之日／究極之月	ポケットモンスターウルトラサン・ウルトラムーン	Nintendo 3DS	2017年11月17日
异度神剑2	異度神劍2	ゼノブレイド2	Nintendo Switch	2017年12月01日
蓓优妮塔 猎天使魔女	蓓優妮塔 魔兵驚天錄	ベヨネッタ		2018年02月17日	2022年09月30日	发售后追加中文
蓓优妮塔2	蓓優妮塔2	ベヨネッタ2
星之卡比 新星同盟		星のカービィ スターアライズ		2018年03月16日
名侦探皮卡丘	名偵探皮卡丘	名探偵ピカチュウ	Nintendo 3DS	2018年03月23日
Nintendo Labo			Nintendo Switch	2018年04月20日	2019年01月17日	发售后追加中文
宝可梦探险寻宝	寶可夢探險尋寶	ポケモンクエスト		2018年05月30日
马力欧网球 Ace	瑪利歐網球 Ace	マリオテニス エース		2018年06月22日		国行简体中文版于2021年1月14日由腾讯发行
Dragalia Lost ～失落的龙约～	Dragalia Lost ～失落的龍絆～	ドラガリアロスト	iOS Android	2018年09月27日
超级 马力欧派对	超級 瑪利歐派對	スーパー マリオパーティ	Nintendo Switch	2018年10月05日		国行简体中文版于2021年5月11日由腾讯发行
精灵宝可梦 Let's Go! 皮卡丘／Let's Go! 伊布	精靈寶可夢 Let's Go! 皮卡丘／Let's Go! 伊布	ポケットモンスター Let's Go! ピカチュウ・Let's Go! イーブイ		2018年11月16日
任天堂明星大乱斗 特别版	任天堂明星大亂鬥 特別版	大乱闘スマッシュブラザーズ SPECIAL		2018年12月07日
New 超级马力欧兄弟U 豪华版	New 超級瑪利歐兄弟U 豪華版	New スーパーマリオブラザーズ U デラックス		2019年01月11日		国行简体中文版于2019年12月10日由腾讯发行
TETRIS 99				2019年02月14日	2019年05月10日	发售后追加中文
耀西的手工世界		ヨッシークラフトワールド		2019年03月29日		国行简体中文版于2021年7月9日由腾讯发行
超级马力欧创作家 2	超級瑪利歐創作家 2	スーパーマリオメーカー 2		2019年06月28日
马力欧医生 世界	瑪利歐醫生 世界	ドクターマリオ ワールド	iOS Android	2019年07月10日
MARVEL ULTIMATE ALLIANCE 3: The Black Order			Nintendo Switch	2019年07月19日
Fire Emblem 风花雪月	Fire Emblem 風花雪月	ファイアーエムブレム 風花雪月		2019年07月26日
异界锁链	異界鎖鏈	ASTRAL CHAIN （アストラルチェイン）		2019年08月30日
超级卡比猎人队	超級卡比獵人隊	スーパーカービィハンターズ		2019年09月05日
马力欧卡丁车 巡回赛	瑪利歐賽車 巡迴賽	マリオカート ツアー	iOS Android
塞尔达传说 织梦岛	薩爾達傳說 織夢島	ゼルダの伝説 夢をみる島	Nintendo Switch	2019年09月20日
健身环大冒险	健身環大冒險	リングフィット アドベンチャー		2019年10月18日		国行简体中文版于2020年9月3日由腾讯发行
路易吉洋馆3	路易吉洋樓3	ルイージマンション3		2019年10月31日
担架拍档	擔架拍擋	ストレッチャーズ		2019年11月08日
宝可梦 剑／盾	寶可夢 劍／盾	ポケットモンスター シールド・ソード		2019年11月15日
脑科学专家 川岛隆太博士监修 大人的Nintendo Switch脑部锻炼	腦科學專家 川島隆太博士監修 大人的Nintendo Switch腦部鍛鍊	東北大学加齢医学研究所 川島隆太教授監修 脳を鍛える大人のNintendo Switchトレーニング		2019年12月27日	2020年07月01日
幻影异闻录♯FE Encore	幻影異聞錄♯FE Encore	幻影異聞録♯ＦＥ Encore		2020年01月17日
Pokémon HOME				2020年02月12日
集合啦！动物森友会	集合啦！動物森友會	あつまれ どうぶつの森		2020年03月20日
异度神剑 终极版	異度神劍 終極版	ゼノブレイド ディフィニティブ・エディション		2020年05月29日
世界游戏大全51		世界のアソビ大全51		2020年06月05日
Jump Rope Challenge		ジャンプロープ チャレンジ		2020年06月16日		国行简体中文版于2020年7月6日由腾讯发行
N/A	歡迎光臨！寶可夢咖啡店 ～拌拌繽紛趣～	ようこそ！ポケモンカフェ ～まぜまぜパズル～		2020年06月24日		原标题为《Pokémon Café Mix》
纸片马力欧：折纸国王	紙片瑪利歐：摺紙國王	ペーパーマリオ オリガミキング		2020年07月17日
卡比群星战2	卡比群星戰2	カービィファイターズ2		2020年09月24日
超级马力欧兄弟35	超級瑪利歐兄弟35	SUPER MARIO BROS. 35		2020年10月01日
马力欧卡丁车实况：家庭赛车场	瑪利歐賽車實況：家庭賽車場	マリオカート ライブ ホームサーキット		2020年10月16日		国行简体中文版于2021年12月20日由腾讯发行
UFO找工作		はたらくUFO		2020年10月28日
皮克敏3 豪华版	皮克敏3 豪華版	ピクミン３ デラックス		2020年10月30日
搭档任务 秘密搜查组	搭檔任務 秘密搜查組	バディミッション BOND		2021年01月29日	2021年08月20日
超级马力欧 3D世界+狂怒世界	超級瑪利歐 3D世界+狂怒世界	スーパーマリオ ３Ｄワールド ＋ フューリーワールド		2021年02月12日
New 宝可梦随乐拍	New 寶可夢隨樂拍	New ポケモンスナップ		2021年04月30日
Famicom侦探俱乐部 消失的继承人	Famicom偵探俱樂部 消失的繼承人	ファミコン探偵倶楽部 消えた後継者		2021年05月14日
Famicom侦探俱乐部 站在身后的少女	Famicom侦探俱乐部 站在身後的少女	ファミコン探偵倶楽部 うしろに立つ少女
迷托邦		Miitopia （ミートピア）		2021年05月21日
附带导航！一做就上手 第一次的游戏程序设计	附帶導航！一做就上手 第一次的遊戲程式設計	ナビつき！つくってわかる はじめてゲームプログラミング		2021年06月11日		国行简体中文版于2022年11月1日由腾讯发行
马力欧高尔夫 超级冲冲冲	瑪利歐高爾夫 超級衝衝衝	マリオゴルフ スーパーラッシュ		2021年06月25日
塞尔达传说 御天之剑 HD	薩爾達傳說 禦天之劍 HD	ゼルダの伝説 スカイウォードソード HD		2021年07月16日
分享同乐！瓦力欧制造	分享同樂！瓦利歐製造	おすそわける メイド イン ワリオ		2021年09月10日
密特罗德 生存恐惧	密特羅德 生存恐懼	メトロイド ドレッド		2021年10月08日
马力欧派对 超级巨星	瑪利歐派對 超級巨星	マリオパーティ スーパースターズ		2021年10月29日
宝可梦 晶灿钻石／明亮珍珠	寶可夢 晶燦鑽石／明亮珍珠	ポケットモンスター ブリリアントダイヤモンド・シャイニーグパール		2021年11月19日
灵活脑学校 一起伸展大脑	靈活腦學校 一起伸展大腦	やわらかあたま塾 いっしょにあたまのストレッチ		2021年12月03日		国行简体中文版于2023年12月21日由腾讯发行
宝可梦传说 阿尔宙斯	寶可夢傳說 阿爾宙斯	Pokémon LEGENDS アルセウス		2022年01月28日
星之卡比 探索发现	星之卡比 探索發現	星のカービィ ディスカバリー		2022年03月25日
Nintendo Switch 运动	Nintendo Switch 運動	Nintendo Switch Sports		2022年04月29日
马力欧激战前锋 战斗联赛	瑪利歐激戰前鋒 戰鬥聯賽	マリオストライカーズ: バトルリーグ		2022年06月10日
异度神剑3	異度神劍3	ゼノブレイド3		2022年07月29日
卡比的美食节	卡比的美食節	カービィのグルメフェス		2022年08月17日
斯普拉遁 3		スプラトゥーン3		2022年09月09日
蓓优妮塔3	蓓優妮塔3	ベヨネッタ3		2022年10月28日
宝可梦 朱／紫	寶可夢 朱／紫	ポケットモンスター スカーレット・バイオレット		2022年11月18日
Fire Emblem Engage		ファイアーエムブレム エンゲージ		2023年01月20日
密特罗德 究极 复刻版	密特羅德 究極 復刻版	メトロイドプライム リマスタード		2023年02月09日
星之卡比 Wii 豪华版	星之卡比 Wii 豪華版	星のカービィ Wii デラックス		2023年02月24日
蓓优妮塔 起源：瑟蕾莎与迷失的恶魔	蓓優妮塔 起源︰瑟蕾莎與迷失的惡魔	ベヨネッタ オリジンズ: セレッサと迷子の悪魔		2023年03月17日
塞尔达传说 王国之泪	薩爾達傳說 王國之淚	ゼルダの伝説　ティアーズ オブ ザ キングダム		2023年05月12日
皮克敏1		ピクミン1		2023年06月22日	2023年09月21日	发售后追加中文
皮克敏2		ピクミン2
Everybody 1-2-Switch!		エブリバディ 1-2-Switch!		2023年06月30日
皮克敏4		ピクミン4		2023年07月21日
F-ZERO 99				2023年09月15日
名侦探皮卡丘 闪电回归	名偵探皮卡丘 閃電回歸	帰ってきた 名探偵ピカチュウ		2023年10月06日
超级马力欧兄弟 惊奇	超級瑪利歐兄弟 驚奇	スーパーマリオブラザーズ ワンダー		2023年10月20日
超级舞动 瓦力欧制造	超級舞動 瓦利歐製造	超おどる メイド イン ワリオ		2023年11月03日
超级马力欧RPG	超級瑪利歐RPG	スーパーマリオRPG		2023年11月17日
Another Code 回忆录：两种记忆／记忆之门	Another Code 回憶錄：兩種記憶／記憶之門	アナザーコード リコレクション：２つの記憶 / 記憶の扉		2024年01月19日
Another Code 回忆录：两种记忆／记忆之门	Another Code 回憶錄：兩種記憶／記憶之門	アナザーコード リコレクション：２つの記憶 / 記憶の扉		2024年01月19日
	瑪利歐vs.咚奇剛	マリオvs.ドンキーコング		2024年02月16日
	碧姬公主 表演時刻！	プリンセスピーチ Showtime!		2024年03月22日
	路易吉洋樓2 HD	ルイージマンション2 HD		2024年夏
	紙片瑪利歐RPG	ペーパーマリオRPG		2024年内

由任天堂仅在日本发行

中文名		日文名	平台	最早发售时间	中文版发售时间	其他
简体中文名	繁体中文名
马力欧 + 疯狂兔子 王国之战	瑪利歐 + 瘋狂兔子 王國之戰	マリオ＋ラビッツ キングダムバトル	Nintendo Switch	2018年01月18日		日本之外由育碧发行 国行简体中文版于2022年2月15日由碧汉发行
马力欧 + 疯狂兔子 星耀之愿	瑪利歐 + 瘋狂兔子 希望之星	マリオ＋ラビッツ ギャラクシーバトル		2022年10月20日		日本之外由育碧发行

由任天堂在日本之外发行

中文名		日文名	平台	最早发售时间	中文版发售时间	其他
简体中文名	繁体中文名
Flip Wars		バトルスポーツ めく〜る	Nintendo Switch	2017年05月18日		日本由Over Fence发行
OCTOPATH TRAVELER 歧路旅人		オクトパストラベラー		2018年07月13日	2019年06月07日	发售后追加中文 日本由史克威尔艾尼克斯发行
The World Ends with You -Final Remix-		すばらしきこのせかい -Final Remix-		2018年10月12日		日本由史克威尔艾尼克斯发行
Fitness Boxing		Fit Boxing		2018年12月20日		日本由Imagineer发行
凯登丝勇闯海拉鲁：死灵舞师地牢 塞尔达传说 合作巨献	凱登絲勇闖海拉魯：死靈舞師地牢 薩爾達傳說 合作鉅獻	ケイデンス・オブ・ハイラル: クリプト・オブ・ネクロダンサー feat. ゼルダの伝説		2019年06月14日		日本由Spike Chunsoft发行
勇者斗恶龙XI S 寻觅逝去的时光 - Definitive Edition	勇者鬥惡龍XI S 尋覓逝去的時光 - Definitive Edition	ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて S		2019年09月27日		日本由史克威尔艾尼克斯发行
Fitness Boxing 2: Rhythm & Exercise		Fit Boxing 2 -リズム＆エクササイズ-		2020年12月03日		日本由Imagineer发行 国行简体中文版于2023年12月1日由腾讯发行
ZELDA无双 灾厄启示录	ZELDA無雙 災厄啟示錄	ゼルダ無双 厄災の黙示録		2020年11月20日		日本由光荣特库摩游戏发行
BRAVELY DEFAULT II		ブレイブリーデフォルト2		2021年02月26日		日本由史克威尔艾尼克斯发行
TRIANGLE STRATEGY		トライアングルストラテジー		2022年03月24日
FIRE EMBLEM 无双 风花雪月	FIRE EMBLEM 無雙 風花雪月	ファイアーエムブレム無双 風花雪月		2022年06月24日		日本由光荣特库摩游戏发行
LIVE A LIVE		ライブアライブ		2022年07月22日		日本由史克威尔艾尼克斯发行