Take this! "All loaded"

Take this! "All loaded"
演唱	雪音克莉絲（CV.高垣彩陽）
音軌2	あしたのあたし
作詞	上松范康(Elements Garden)
作曲	上松范康(Elements Garden)
編曲	岩橋星實(Elements Garden)
時長	4:17
收錄專輯
戦姫絶唱シンフォギアXV キャラクターソング4

《Take this! "All loaded"》是TV動畫《戰姬絕唱》第五季中雪音克莉絲的一首角色歌，同時作為插曲（戰鬥曲）。

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

鼻（はな）をくすぐるGunpowder & Smoke

味道刺鼻的Gunpowder & Smoke

ジャララ飛（と）び交（か）うEmpty gun cartridges

恰拉拉地飛來飛去的empty gun cartridges

紅（あか）いヒールに見惚（みほ）れて

對紅色高跟鞋一見鍾情

うっかり風穴（かざあな）欲（ほ）しいヤツは

想不經意添點彈孔的傢伙

挙手（きょしゅ）をしな

都舉手給我看看

血（ち）を流（なが）したって　傷（きず）になったって

即使流出鮮血 即使留下傷口

時（とき）と云（い）う名（な）の風（かぜ）と　仲間（なかま）と云（い）う絆（きずな）の場所（ばしょ）が

名為時間的風與名為同伴的牽絆之所

痛（いた）みを消（け）して　カサブタにする

終將消去痛楚 結痂創傷

…あったけえ

…真溫暖啊

現在（―いま―）を120パーで生（い）きて行（い）きゃいい

將現在以120%的狀態活下去就好

そうすりゃちったぁマシな過去（かこ）に

這樣就能讓它變成更像樣一些的過去

未来（みらい）はいつだってこの手（て）にある

無論何時這隻手中都掌握着未來

(Fire!)疑問（ぎもん）？愚問（ぐもん）だッ!(Fire!)挨拶無用（あいさつむよう）

(Fire!)疑問?愚問! (Fire!)無需招呼

(Fire!)全身凶器（ぜんしんきょうき）の

(Fire!)把全身兇器的

鉛玉（なまりたま）を　喰（く）らいやがれ

槍子兒 統統吃下去吧

残弾（ざんだん）カラにHyahaしたら

只要對余彈的彈殼Hyaha一聲

グーでボコればいいってことだろ？

再狠狠地打成篩子就行了吧?

時間（じかん）厳守（げんしゅ）すりゃ　ルールはねぇ

若要限時執行 就無規則限制

後世（こうせい）へとかっこつけ見（み）せろ

耍耍帥來給後世的人看吧

背（せ）で語（かた）れ

用背影來說話

成長（せいちょう）ってのは　終（お）わりなんてねぇと

「成長的過程 永遠沒有止境」

先輩（―パイセン―）づら構（かま）えて

像這樣擺好前輩的架子

空砲（くうほう）でもメンチ切（き）ってやれ

即使打空槍也要睥睨對手

後（あと）に続（つづ）けよ　さあヒヨッこども

趕緊跟上動作 小雞仔們

…パーティだ!

…到Party時間了!

過去（かこ）を越（こ）えた今日（きょう）にあたしは立（た）ちたい

我想要站立在超越了過去的今天

ブッぱなす弾丸（―バレット―）の責任（―ケツ―）を持（も）って

對打出的每發子彈都擔負起責任

トリガー引（ひ）くって事（こと）はそういうもんだ

扣下扳機就要有如此覺悟

(Fire!)着弾点（ちゃくだんてん）に(Fire!) 点火（―キス―）をするまで

(Fire!)直到在中彈位置 (Fire!)點火（-親吻-）之前

(Fire!)愛（あい）を込（こ）めて撃（う）て

(Fire!)灌注着愛來擊發吧

ヤル為（ため）じゃなく　守（まも）る為（ため）に

不是為了「幹掉」 而是為了守護

時（とき）が経（た）つってのも　悪（わる）くねえもんだな

時間流轉至今也並非是什麼壞事

一人（ひとり）だけじゃわからない

因為能夠相互探討

生（い）きる意味（いみ）を問（と）いかけ合える

獨自一人所無法知曉的生存意義

泣（な）いてなんかいねぇ　まだ終（お）わっちゃいねぇ

才沒有在哭 現在還沒有結束

…あったけぇ

…真溫暖啊

繋（つな）いだ手（て）を引っ張（ひっぱ）るくらいにゃなった

已經成長到能夠拉起牽繫之手

まっすぐ選（えら）ぼうFuturism

率直地選擇吧Futurism

重（かさ）ね合（あ）った歴史（れきし）がミチシルベに

彼此交疊的歷史化為路標

(Fire!)最大出力（さいだいしゅつりょく）(Fire!)照準（しょうじゅん）クリア

(Fire!)極限出力 (Fire!)瞄準完畢

(Fire!)解放（かいほう）ぶっ飛（と）べ

(Fire!)一口氣解放轟飛吧

全部（ぜんぶ）乗（の）せを　喰（く）らいやがれ

把整桌的全套火力 統統給我吃下去

註釋

歌詞翻譯：蝦餃，校潤：Takuga