生于此刻

此の今を生きて

作词

上松范康(Elements Garden)

作曲

上松范康(Elements Garden)

编曲

菊田大介(Elements Garden)

演唱

赛莲娜（CV.堀江由衣）

时长

3:02

收录专辑

戦姫絶唱シンフォギアXD UNLIMITED
キャラクターソングアルバム1

《此の今を生きて》是手机游戏《战姬绝唱XD UNLIMITED》中莎丽娜·卡登扎夫娜·伊芙的一首角色歌。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

命（いのち）が燃（も）やされ尽（つ）きて

将生命燃烧殆尽

灰（はい）になるまで

直至灰飞烟灭

諦（あきら）めたくない

也绝不放弃

絶（た）えず唱（とな）えた願（ねが）いを込（こ）めて

不断绝之歌唱 将愿望注入其中

運命（うんめい）の枝道（えだみち）に彷徨（さまよ）った魂（たましい）

彷徨在命运歧路的灵魂

血（ち）が通（かよ）わずも分（わ）けた心（こころ）は

即使互相血脉不通 相离的心

優（やさし）しさと温（ぬく）もりの

也能将温柔和温暖

守（まも）りの光（ひかり）と変（か）わる

变为守护之光

(君（きみ）の傘（かさ）に)

（化作你的伞屏）

Ah…愛（あい）の盾（たて）に

Ah...化作爱之护盾

(捧（ささ）げ祈（いの）る)

（奉身祈求）

Ah…ずっと

Ah...只愿永远

(ずっと)

（永远）

側（そば）にいたい

陪在你身边

「諦（あきら）めない強（つよ）さにミライは宿（やど）る」

「永不放弃的强大中寄宿着未来」

絶望（ぜつぼう）の闇（やみ）でも　絆（きずな）の陽（ひ）は煌（きら）めく

纵使面对绝望黑暗 牵绊的阳光也能将其照亮

此（こ）の「今（いま）」を生（い）き尽（つ）くしたい

想要竭尽全力生于此刻

儚（はかな）き一瞬（いっしゅん）だから

正因浮生一梦

命（いのち）は可憐（かれん）に燃（も）えて

才要绚烂燃烧

聖（せい）なる力（ちから）番（つが）う歌（うた）へと

神圣之力交织成歌声

「諦（あきら）めない強（つよ）さにアシタは宿（やど）る」

「永不放弃的强大中寄宿着明天」

肩（かた）を寄（よ）せ合（あ）い　完全（かんぜん）じゃないからこそ

人非完全 才要相互支撑

此（こ）の「今（いま）」を生（い）き尽（つ）くしたい

想要竭尽全力生于此刻

儚（はかな）き一瞬（いっしゅん）だから

正因浮生一梦

命（いのち）は可憐（かれん）に燃（も）えて

才要绚烂燃烧

聖（せい）なる力（ちから）番（つが）う歌（うた）へと

神圣之力交织成歌声

輝（かがや）く夢（ゆめ）に

化成闪耀的梦想

注释

歌词翻译：OTONA汉化组（翻译星野鳄，校对北宫弱羽）