snow of silence

snow of silence
初回限定盤 通常盤
演唱	fripSide
作詞	八木沼悟志
作曲	八木沼悟志
編曲	八木沼悟志
主唱	南條愛乃
時長	5:35
收錄專輯
《infinite synthesis 4》
《infinite synthesis 4》收錄曲
divine criminal (3) snow of silence (4) white relation(IS4 version)​ (5)

《snow of silence》是fripSide演唱的一首歌曲，收錄在專輯《infinite synthesis 4》中。

簡介

• 這首冬天的歌曲被sat形容為「This is fripSide」，sat認為fripSide的曲風很適合冬天那種傷感的感覺，希望這首歌能夠成為fripSide冬之曲目系列的代表作。
• 這首歌有些像二期初期的風格，不過在歌曲的前奏和間奏中，sat加入了一種叫做「Orchestra Hit」的全新要素。

歌曲

完整版

寬屏模式顯示視頻

現場版

寬屏模式顯示視頻

演唱會

• #9: fripSide Concert Tour 2018-2019 -infinite synthesis 4-（橫濱 Day1）

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

白（しろ）く深（ふか）く　街（まち）を染（そ）める　冷（つめ）たく光（ひか）る街（まち）並（な）み

白色沁染至街巷深處 反射著冷冽光芒

降（ふ）り続（つづ）いた雪（ゆき）がそっと　君（きみ）との思（おも）い出（で）に積（つ）もる

持續飄落的雪悄然 積落於你我的回憶

重（かさ）ねた日々（ひび）　振（ふ）り返（かえ）った　そこに君（きみ）が見（み）えなくて

回望相識的那一天 卻在那裡不見你的存在

今（いま）もずっと　捜（さが）している　あの日（ひ）の君（きみ）の温（ぬく）もり　ずっと…

如今我也沒有放棄尋找 那一日你所帶給我的溫暖

いくつもの季節（きせつ）が　過（す）ぎては繰（く）り返（かえ）す

多少個春夏秋冬 循環往復

月日（つきひ）を感（かん）じてる　人（ひと）は今日（きょう）も今（いま）も孤独（こどく）で

感到歲月如梭 今日現在也是獨自一人

求（もと）める答（こたえ）さえ　今（いま）はまだ無力（むりょく）で

就連那尋求的答案 現在也如此蒼白無力

冷（さ）めきった　心（こころ）と身体（からだ）　哀（かな）しさで慰（なぐさ）めている

逐漸冰冷的身心 用悲傷安慰著自己

果（は）ての無（な）い　想（おも）いだけが　この心（こころ）に　響（ひび）き続（つづ）ける

只有無盡的思念 在心中一直迴響

胸（むね）にただ　巡（めぐ）る言葉（ことば）　「君（きみ）に会（あ）いたい」

在心中重複的話語「想與你相見」

白（しろ）く深（ふか）く　街（まち）を染（そ）める　冷（つめ）たく光（ひか）る街（まち）並（な）み

白色 沁染至街巷深處 反射著冷冽光芒

降（ふ）り続（つづ）いた雪（ゆき）がそっと　君（きみ）との思（おも）い出（で）に積（つ）もる

持續飄落的雪悄然 積落於你我的回憶

遠（とお）く揺（ゆ）れる　君（きみ）の声（こえ）が　この静寂（せいじゃく）に消（き）えてく

你的聲音在遠處搖盪 在這靜寂里漸漸消失

だからずっと　捜（さが）している　あの日（ひ）の君（きみ）の温（ぬく）もり　今（いま）も…

所以我至今一直在尋找 那一天你所帶來的溫暖

明日（あした）を待（ま）ちわびて　この夜（よる）を超（こ）えてく

焦急不安地等待明天 超越這個夜晚

ただ一（ひと）つ　その思（おも）いだけ　今（いま）は涙（なみだ）を隠（かく）してる

我僅僅只有那一個心願 現在不讓眼淚流下來

あの日々（ひび）が　くれた気持（きも）ち　いまもここに　生（い）き続（つづ）けてる

那一天你帶給我的心情 如今仍然存在於我的心裡

追憶（ついおく）が導（みちび）いてく　君（きみ）への想（おも）い

追憶指引著我對你的思念

涙（なみだ）がいま　この景色（けしき）を　銀色（ぎんいろ）に染（そ）め上（あ）げてく

透過淚水所見的景色 逐漸染上了銀色

かき消（け）されたその足（あし）あと　この心（こころ）だけに残（のこ）して

那消失的足跡 僅在這顆心內殘存

重（かさ）ねた日々（ひび）　振（ふ）り返（かえ）った　そこに君（きみ）が見（み）えなくて

回望相識的那一天 卻在那裡不見你的存在

今（いま）もずっと　捜（さが）している　あの日（ひ）の君（きみ）の温（ぬく）もり　ずっと…

如今我也沒有放棄尋找 那一日你所帶給我的溫暖

白（しろ）く深（ふか）く　街（まち）を染（そ）める　冷（つめ）たく光（ひか）る街（まち）並（な）み

白色沁染至街巷深處 反射著冷冽光芒

降（ふ）り続（つづ）いた雪（ゆき）がそっと　君（きみ）との思（おも）い出（で）に積（つ）もる

持續飄落的雪悄然 積落於你我的回憶

遠（とお）く揺（ゆ）れる　君（きみ）の声（こえ）が　この静寂（せいじゃく）に消（き）えても

你的聲音在遠處搖盪 即使在這靜寂里逐漸消失

僕（ぼく）はずっと　捜（さが）している　あの日（ひ）の君（きみ）の温（ぬく）もり　ずっと…

我也會一直尋找下去 那一天你所帶給我的溫暖

注釋

• 歌詞翻譯：榊月星海，來自JolFamily字幕組，僅授權萌娘百科轉載，禁止任何形式未經授權的使用。（授權證明）